1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 Mis mulle Nicole'i juures meeldib... 3 00:00:50,259 --> 00:00:53,679 Ta paneb inimesed end mugavalt tundma isegi piinlike asjade kohta. 4 00:00:54,846 --> 00:00:56,473 Hei, sa näed välja nagu hooliksid loomadest. 5 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 Jah, ma tean. 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,726 Ta tõesti kuulab kui keegi räägib. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,853 -Kas sa tahad siin registreeruda? - Tead mida? ma... 8 00:01:01,937 --> 00:01:05,107 See on naljakas, ma tegelikult registreerusin selleks, aga ma pole teist kunagi kuulnud. 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,734 Mõnikord kuulab ta liiga palju liiga kauaks. 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,111 Olgu, kui saadate mulle siia meili — 11 00:01:09,194 --> 00:01:11,446 - Suur tänu. Head päeva jätku. - Palju õnne. 12 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 Ta on hea kodanik. 13 00:01:13,991 --> 00:01:15,617 - Lihtsalt helistage talle. - Ma ei helista. 14 00:01:15,701 --> 00:01:19,329 Ta teab alati õiget asja kui tegemist on raskete perekondlike jamadega. 15 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 Helista talle. 16 00:01:24,293 --> 00:01:25,669 Ma jään oma teedesse kinni, 17 00:01:25,752 --> 00:01:28,755 ja ta teab, millal mind lükata ja kui sa mind rahule jätad. 18 00:01:32,676 --> 00:01:34,177 Ta lõikab kõik meie juuksed. 19 00:01:44,438 --> 00:01:46,023 Jah! 20 00:01:46,106 --> 00:01:47,691 Ta on alati seletamatu 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,277 tassi teed keetmine et ta ei joo. 22 00:01:55,115 --> 00:01:57,951 Ja see ei ole tema jaoks lihtne soki ära panemiseks või kapi sulgemiseks, 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,454 või roogi tegema, aga ta proovib minu eest. 24 00:02:01,580 --> 00:02:06,293 Nicole kasvas üles LA-s näitlejate ümber, ja režissöörid ja filmid ja televisioon, 25 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 ja on väga lähedane oma emale Sanarale, 26 00:02:08,754 --> 00:02:10,339 ja Cassie, tema õde. 27 00:02:11,882 --> 00:02:14,009 - Hmm. - Pange tähele pakkimist. 28 00:02:25,979 --> 00:02:28,482 -Nicole teeb suurepäraseid kingitusi. 29 00:02:29,024 --> 00:02:30,317 Ah... 30 00:02:32,611 --> 00:02:35,238 Ta on ema, kes mängib, tõesti mängib. 31 00:02:35,322 --> 00:02:36,531 - Sisalik? - Jah. 32 00:02:37,407 --> 00:02:39,326 Ta ei jäta kunagi mängimist maha 33 00:02:39,409 --> 00:02:40,994 või ütleb, et seda on liiga palju. 34 00:02:41,078 --> 00:02:43,997 -Ema. - Ja seda peab mõnikord olema liiga palju. 35 00:02:46,083 --> 00:02:47,668 "...lõhkus jõulupuu..." 36 00:02:48,251 --> 00:02:49,086 Hea küll. 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,463 Tore. Kaks, kolm, neli... Mida? 38 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 Kas sa teed nalja? Ma olin just vanglas! 39 00:02:54,883 --> 00:02:56,176 Kurat küll! 40 00:02:56,259 --> 00:02:59,096 - Ära naera minu üle! Lõpetage ära! - Ta on konkurentsivõimeline. 41 00:03:00,180 --> 00:03:03,600 Ta on suurepärane purkide avamisel tema tugevate käte tõttu, 42 00:03:03,684 --> 00:03:05,686 -mida olen alati väga seksikas pidanud. 43 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Ta hoiab külmkappi liiga täis. 44 00:03:08,063 --> 00:03:09,898 Meie majas pole kunagi keegi näljane. 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,317 Ta oskab keppi juhtida. 46 00:03:15,654 --> 00:03:16,613 Kuidas sa saaksid? 47 00:03:16,697 --> 00:03:18,657 Pärast seda filmi, All Over The Girl, 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 ta oleks võinud LA-sse jääda ja olnud filmistaar, 49 00:03:21,660 --> 00:03:24,371 aga ta loobus sellest, et minuga teatrit teha New Yorgis. 50 00:03:24,913 --> 00:03:26,957 Sama hästi võite saada selle, mille eest maksite. 51 00:03:27,499 --> 00:03:28,583 Ta on julge. 52 00:03:31,878 --> 00:03:33,255 Ta on suurepärane tantsija. 53 00:03:33,338 --> 00:03:35,757 Nakkusohtlik. Ta paneb mind soovima, et saaksin tantsida. 54 00:03:36,466 --> 00:03:39,928 Ta ütleb alati, kui ta ei tea midagi või pole raamatut lugenud, 55 00:03:40,011 --> 00:03:41,388 või näinud filmi või näidendit, 56 00:03:41,471 --> 00:03:44,683 samas kui ma võltsin seda või ütlen midagi nagu ma poleks seda tükk aega näinud. 57 00:03:47,811 --> 00:03:51,648 Minu hullud ideed on tema lemmikasjad et aru saada, kuidas teostada. 58 00:03:57,362 --> 00:03:58,613 Proovime ära... 59 00:04:00,407 --> 00:04:01,450 roomates... 60 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 aga ka seistes. 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 Ta on mu lemmiknäitleja. 62 00:04:10,584 --> 00:04:12,461 Mis mulle Charlie juures meeldib... 63 00:04:13,003 --> 00:04:14,504 Charlie on kartmatu. 64 00:04:16,548 --> 00:04:19,259 Ta ei luba kunagi teiste inimeste arvamusi või mingeid tagasilööke 65 00:04:19,342 --> 00:04:21,052 hoidke teda tegemast seda, mida ta teha tahab. 66 00:04:22,429 --> 00:04:24,973 Ja ma meeldisin talle, nii et... 67 00:04:25,056 --> 00:04:28,059 Charlie sööb nagu prooviks et sellest üle saada 68 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 ja nagu toitu ei jätkuks kõigile. 69 00:04:30,729 --> 00:04:33,273 Sanwich tuleb kägistada samal ajal kui ahmiti. 70 00:04:33,690 --> 00:04:35,317 Kas teie kampsun on seljas? 71 00:04:35,734 --> 00:04:39,571 Aga ta on uskumatult kena, ja ma loodan, et ta hoiab asjad korras. 72 00:04:41,907 --> 00:04:42,824 Nii et... 73 00:04:44,201 --> 00:04:45,535 Ta on energiateadlik. 74 00:04:46,369 --> 00:04:47,370 Tere. 75 00:04:49,706 --> 00:04:50,540 Vabandust. 76 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 Ta ei vaata peeglisse liiga solvunud. 77 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 Ma nutsin neli korda. 78 00:04:55,086 --> 00:04:55,921 mina ka. 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,422 Ta nutab filmides kergesti. 80 00:04:57,506 --> 00:04:59,257 Huvitav, kas see oli sama neli. 81 00:05:00,091 --> 00:05:02,552 Ta on väga isemajandav. Ta oskab sokki panna, 82 00:05:02,636 --> 00:05:04,763 ja valmistab endale õhtusöögi ja triikida särki. 83 00:05:06,807 --> 00:05:08,475 Kuidas meil siin läheb? 84 00:05:08,558 --> 00:05:09,726 Paprika lõigatakse. 85 00:05:09,810 --> 00:05:11,937 Ta saab harva lüüa, mis... 86 00:05:12,604 --> 00:05:14,064 Ma tunnen, et olen alati. 87 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 ...lõigake porgandid. 88 00:05:16,858 --> 00:05:19,444 Charlie võtab kõik mu tujud püsivad. 89 00:05:19,528 --> 00:05:21,738 Ta ei anna neile järele või paneb mind end nende pärast halvasti tundma. 90 00:05:22,906 --> 00:05:24,199 Ta on suurepärane riietuja. 91 00:05:24,282 --> 00:05:27,577 Ta ei näe kunagi piinlik välja, mis on mehele raske. 92 00:05:28,411 --> 00:05:30,163 Kurat, Charlie, võta kokku! 93 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 Ta on väga konkurentsivõimeline. 94 00:05:31,706 --> 00:05:32,958 Oh, tule! 95 00:05:33,458 --> 00:05:36,253 - Mis see on? Kellele kuulub Baltic Avenue? - Mina. 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Kui palju see on? 97 00:05:37,420 --> 00:05:39,339 - Mul ei ole piisavalt. -450 dollarit. 98 00:05:39,422 --> 00:05:41,675 Olgu, ma olen siis lõpetanud? Olen lõpetanud, eks? see on kõik? 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,302 See on nii masendav! 100 00:05:45,095 --> 00:05:47,514 See on nii masendav. Ma kaotan alati. 101 00:05:48,557 --> 00:05:49,975 - Isa. -Talle meeldib isa olla. 102 00:05:50,058 --> 00:05:53,228 Ta armastab kõike, mida sa eeldad vihkama nagu jonnihood, 103 00:05:53,311 --> 00:05:54,563 öine ärkamine. 104 00:05:56,356 --> 00:05:57,566 Ma nägin halba und. 105 00:05:59,609 --> 00:06:00,527 See on korras. 106 00:06:04,406 --> 00:06:06,616 See on peaaegu tüütu kui väga talle see meeldib, 107 00:06:06,700 --> 00:06:08,910 aga... siis on see enamasti tore. 108 00:06:08,994 --> 00:06:10,453 Isa, jää. 109 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Ta kaob oma maailma. 110 00:06:42,903 --> 00:06:44,070 Kurat. 111 00:06:44,154 --> 00:06:45,864 - Mis on "pask?" -See on meie peatus. 112 00:06:46,072 --> 00:06:48,366 Tema ja Henry on selles mõttes sarnased. 113 00:06:50,493 --> 00:06:53,622 Ta oskab inimestele öelda, kui neil süüa on hammastes või näol 114 00:06:53,705 --> 00:06:55,790 viisil, mis ei pane end halvasti tundma. 115 00:06:56,374 --> 00:06:57,792 Kas sa said aru? Täiuslik. 116 00:06:57,876 --> 00:06:59,836 Charlie on ise tehtud. 117 00:07:00,211 --> 00:07:01,254 Tema vanemad... 118 00:07:01,796 --> 00:07:03,423 Kohtasin neid vaid korra, aga... 119 00:07:04,132 --> 00:07:07,886 ta voltis mind seal oli palju alkoholi ja vägivalda lapsepõlves. 120 00:07:09,387 --> 00:07:11,973 Niipea, kui ta tuleb pilguga, nad tulevad videokaameraga. 121 00:07:12,057 --> 00:07:13,475 - Kaamera. - Kas neid nii kutsutakse? 122 00:07:13,558 --> 00:07:16,603 Ta kolis Indianast New Yorki ilma turvavõrguta, 123 00:07:16,686 --> 00:07:18,980 ja nüüd on ta rohkem newyorklane kui ükski New Yorker. 124 00:07:19,064 --> 00:07:20,941 Veendusin, et nad kasutasid õige mandlipiim. 125 00:07:21,024 --> 00:07:21,858 Geniaalne. 126 00:07:21,942 --> 00:07:25,320 Ta on suurepärane pere loomisel sellest, kes on ümber. 127 00:07:27,697 --> 00:07:31,409 Teatriseltskonnaga loitsis ta mis pani kõik end kaasatuna tundma. 128 00:07:32,035 --> 00:07:34,037 Mitte keegi, isegi mitte intern, oli ebaoluline. 129 00:07:34,120 --> 00:07:36,456 Ta mäletas kõiki sisemisi nalju. 130 00:07:36,539 --> 00:07:39,084 -Ja kuhu sa lähed, kui on tuuline? 131 00:07:39,542 --> 00:07:41,336 Oh, jah, see oli naljakas. 132 00:07:45,298 --> 00:07:48,385 Ta on äärmiselt organiseeritud ja põhjalik. 133 00:07:49,177 --> 00:07:51,388 Ta on väga selge, mida ta tahab, 134 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 erinevalt minust, kes ei oska alati öelda. 135 00:07:54,432 --> 00:07:55,600 Peatume seal. 136 00:08:16,287 --> 00:08:17,372 Kes tahab alustada? 137 00:08:25,005 --> 00:08:26,673 Ma-Ma ei hakka seda valjusti ette lugema. 138 00:08:29,259 --> 00:08:30,760 Miks see nii on? 139 00:08:30,844 --> 00:08:32,470 Sest mulle ei meeldi see, mida ma kirjutasin. 140 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 Kui me teie lahkuminekut vahendame 141 00:08:37,434 --> 00:08:39,602 ja võimalik lahutus, 142 00:08:40,395 --> 00:08:43,189 asjad võivad päris tülikaks minna. 143 00:08:43,273 --> 00:08:46,693 Niisiis, mulle meeldib alustada positiivsuse noodiga, 144 00:08:47,235 --> 00:08:51,322 et inimesed, kellega koos töötan, mäletaksid miks nad üldse abiellusid. 145 00:08:51,698 --> 00:08:54,367 Ja nii, et kui te lahku lähete, 146 00:08:54,451 --> 00:08:56,077 sulle tuleb meelde, et... 147 00:08:56,911 --> 00:08:59,789 see on inimene sul oli suurepärane tunne, 148 00:09:00,498 --> 00:09:02,959 ja võib-olla ikka mitmel viisil. 149 00:09:06,254 --> 00:09:08,423 Ma loen oma. Mulle meeldib see, mida ma kirjutasin. 150 00:09:09,924 --> 00:09:11,217 Et see tõesti toimiks, 151 00:09:11,843 --> 00:09:13,219 peate mõlemad lugema. 152 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Ma ei kavatse. 153 00:09:15,430 --> 00:09:16,514 Olgu, ee... 154 00:09:17,182 --> 00:09:20,852 Minu meelest on sellest lihtsalt kahju mida te ei kuule, 155 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 imelised asjad kirjutasite üksteisest. 156 00:09:24,105 --> 00:09:26,775 Ta ütleb alati, et ma ei oska kirjutada, aga ma arvan, et minu oma on päris hea. 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,235 Nicole, võib-olla mõtleksid sa ümber kui sa kuulsid Charlie oma. 158 00:09:29,319 --> 00:09:30,737 Ma ei taha Charlie oma kuulda. 159 00:09:30,820 --> 00:09:32,072 Lubasime kuulata. 160 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 See on õige. 161 00:09:34,115 --> 00:09:36,534 See on kõige esimene samm selles protsessis. 162 00:09:37,911 --> 00:09:41,372 Noh, ma arvan, et ma lähen kui te kaks lihtsalt istute 163 00:09:41,456 --> 00:09:43,500 ja imevad üksteise rinne. 164 00:09:49,214 --> 00:09:51,925 Kuidas see kurjus lubab mõõdukust? 165 00:09:52,008 --> 00:09:54,094 Kuidas see kurjus lubab mõõdukust? 166 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Kuidas saab õige olla lahkunut reeta? 167 00:09:58,139 --> 00:10:00,266 Kuidas on inimlik olla nii... 168 00:10:01,518 --> 00:10:02,560 uskmatu? 169 00:10:04,312 --> 00:10:06,481 Ma ei taha mingit kiitust jumalakartlikelt meestelt. 170 00:10:07,482 --> 00:10:09,859 Ei ole kodus nendega vaikselt lihtne. 171 00:10:10,235 --> 00:10:12,987 - Mu soontes voolab ikka veel õilsat verd. 172 00:10:14,447 --> 00:10:16,032 Kas ma peaksin oma isa alt vedama... 173 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 summutades mu nuttu, 174 00:10:18,535 --> 00:10:20,245 kärpima leina tiibu? 175 00:10:20,995 --> 00:10:24,958 Tema surnukeha peab maas olema haledalt ära raisata, 176 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 kas ei loe midagi? 177 00:10:26,459 --> 00:10:28,128 Kas tema tapjad peavad rõõmustama... 178 00:10:28,503 --> 00:10:30,338 Kas tema tapjad peavad rõõmustama, 179 00:10:30,421 --> 00:10:33,383 mitte kunagi maksta verega, vere eest... 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,427 Charlie andis mulle kirja, aga see on tõesti sinu jaoks. 181 00:10:36,511 --> 00:10:38,972 - Ta käskis mul vihjeid üles võtta. - Kuidas see minu jaoks on? 182 00:10:39,055 --> 00:10:40,765 Näitlemine on reageerimine. 183 00:10:40,849 --> 00:10:43,184 Ma vastan sulle. Sa pidurdad mind. 184 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 Frank, on sulgemisõhtu, tead. 185 00:10:45,854 --> 00:10:48,606 Sa ei arva, et Charlie ja Nicole kas saame kunagi kokku? 186 00:10:48,690 --> 00:10:51,693 Ei, ma arvan, et seekord on see tõesti läbi. 187 00:10:51,776 --> 00:10:55,655 - See tundub ikka imelik. -Mulle tundub, et mu vanemad lähevad lahku. 188 00:10:55,738 --> 00:10:57,532 See on alati olnud "Charlie ja Nicole". 189 00:10:57,615 --> 00:10:58,825 -Kas Charlie teeb ikka märkmeid? - Jah. 190 00:10:58,908 --> 00:11:00,577 Sul on vedanud, Nic. Soovin, et läheksin LA-sse. 191 00:11:00,660 --> 00:11:02,871 LA-s võib tegelikult ruumi olla. Siin pole ruumi. 192 00:11:05,415 --> 00:11:06,624 Daamid ja härrad, 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,626 Ma tahan röstsaia teha 194 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 Charlie juurde... 195 00:11:11,129 --> 00:11:13,256 ja meie armastatud Nicole'ile, 196 00:11:13,339 --> 00:11:17,969 kes välja läheb uuele seiklusele, 197 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 kuni päikeselise Californiani. 198 00:11:21,431 --> 00:11:24,809 Ja proovime ka midagi uut. 199 00:11:24,893 --> 00:11:27,854 Me viime oma näidendi Broadwayle. 200 00:11:30,857 --> 00:11:33,401 See meenutab mulle noorust aega 201 00:11:33,484 --> 00:11:35,778 ja läks esimest korda Broadwayle. 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,447 Ja ma ütlen sulle, 203 00:11:37,530 --> 00:11:40,992 võitsite oma esimese Tony 27-aastaselt, 204 00:11:41,075 --> 00:11:43,203 see võib teie peaga sassi ajada. 205 00:11:43,286 --> 00:11:46,831 Tähendab, ma olin alles beebi. Elia Kazan oli lava taga... 206 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Ma lähen nüüd sinna. 207 00:11:48,625 --> 00:11:51,127 - Ära tee seda. Mary Ann? -...küünarnukiga Mike Nichols. 208 00:11:51,211 --> 00:11:53,755 Ja Mike vestles Dietrichiga, 209 00:11:53,838 --> 00:11:58,009 ja Marlene, tead, ta oli tavaliselt ahvide tünn, 210 00:11:58,092 --> 00:12:01,763 aga täna õhtul oli ta väga-väga tõsine. 211 00:12:02,764 --> 00:12:03,973 Kas sa saaksid mulle hetke anda? 212 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 Noh, ma peaksin seda õppima, aga... 213 00:12:27,330 --> 00:12:28,373 Tere. 214 00:12:28,456 --> 00:12:31,709 Oh. Hei, ma ei oodanud, et te koju jõuate kuni hilja. 215 00:12:32,168 --> 00:12:34,504 - Kuidas tal läheb? - Hea, hea. Ta läks õigel ajal magama. 216 00:12:34,587 --> 00:12:35,421 Ei mingit kära. 217 00:12:35,505 --> 00:12:37,507 Lugege talle kriketist Times Square'il. 218 00:12:38,841 --> 00:12:40,551 Jumal, te olete nii atraktiivsed. 219 00:12:42,011 --> 00:12:44,722 Kurat. Vabandust, ma ei lõpetanud seda öeldud. 220 00:12:45,765 --> 00:12:46,975 Ei, pole midagi. 221 00:12:47,058 --> 00:12:49,727 Maksan kogu aja eest. Otsustasime varakult koju tulla. 222 00:12:49,811 --> 00:12:52,689 Tere, aitäh. Ja ka reisiaeg. 223 00:13:06,786 --> 00:13:09,497 ...vestlus nagu ka keegi, aga ma pean jooksma. 224 00:13:09,580 --> 00:13:12,125 ...Kui sa tead, mida ma mõtlen. 225 00:13:12,208 --> 00:13:15,837 -Y-Sa lähed minema? -lman 1] Noh, ma ei koli sisse. 226 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 - Tuleme tagasi, kui saate oma... 227 00:13:24,304 --> 00:13:26,764 Kui teile see vahendaja ei meeldi, leiame teise. 228 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 - Jah. -W-Me ei pruugi vahendajat vajada. 229 00:13:28,975 --> 00:13:30,935 Me jagame kõik niikuinii ära, Mind ei huvita. 230 00:13:31,394 --> 00:13:33,563 - Mina ka mitte. -Suur osa sellest saad. 231 00:13:33,646 --> 00:13:36,065 Me saame korterid üksteise lähedale, teeb Henry jaoks lihtsamaks. 232 00:13:36,149 --> 00:13:37,025 Me mõtleme selle välja. 233 00:13:37,108 --> 00:13:38,901 -Me tahame samu asju. - Õige. 234 00:13:39,360 --> 00:13:41,321 Vahepeal piloot on teie jaoks lõbus. 235 00:13:44,157 --> 00:13:45,950 Sa ei arva, et see on halb, eks? 236 00:13:46,034 --> 00:13:49,162 Ma ei vaata kunagi telekat, nii et tead, ma ei oska öelda. 237 00:13:56,544 --> 00:13:57,503 Ah-jah. 238 00:13:58,296 --> 00:14:01,007 Ütlesin Henryle, et tulen LA-sse kahe nädala pärast teda näha. 239 00:14:04,469 --> 00:14:05,428 Jah? 240 00:14:06,637 --> 00:14:07,638 Mitte midagi. 241 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 Võin öelda, et soovite mulle märkuse anda. 242 00:14:11,642 --> 00:14:12,643 Ei, ma ei tee seda. 243 00:14:14,562 --> 00:14:18,566 Jah... ma mõtlen, jah, ma tean, aga ma arvan... 244 00:14:20,610 --> 00:14:23,154 Nüüd vist pole vahet. Sa ei osale enam saates. 245 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 See on rumal. 246 00:14:25,239 --> 00:14:27,950 Sa ei saa magada kuni sa mulle ütled. 247 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Võib-olla mitte. 248 00:14:31,162 --> 00:14:32,330 Olgu siis. 249 00:14:32,413 --> 00:14:34,165 Seega on kaks asja. 250 00:14:35,333 --> 00:14:38,711 Ma arvasin, et teie kehahoiak on ülaosas seitsmes stseen on ikka liiga väärikas. 251 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 - Olgu. - Ja siis... 252 00:14:43,341 --> 00:14:45,885 lõpus võin öelda sa surusid emotsiooni peale. 253 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 Noh, sa tead, et ma ei saa laval nutta, 254 00:14:47,970 --> 00:14:50,473 ja ma tean, et see sulle ei meeldi kui ma võltsin seda, aga... 255 00:14:51,724 --> 00:14:53,935 Mõtlesin, et äkki täna õhtul see tuleks, aga... 256 00:14:55,228 --> 00:14:56,229 seda ei teinud. 257 00:14:56,854 --> 00:14:58,147 See on kõik, mis mul oli. 258 00:15:00,733 --> 00:15:01,984 Aitäh, et mind hellitasid. 259 00:15:07,156 --> 00:15:08,241 Head ööd, Charlie. 260 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 J; 7 see on minu päev 261 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Mina, mille Issand on teinud 262 00:15:57,999 --> 00:16:00,835 G-ma, suvi on lõõgastumiseks. 263 00:16:04,088 --> 00:16:06,424 Veetke aega ja lõõgastuge koos teiega. 264 00:16:06,507 --> 00:16:08,217 - Mina ka. - Ei lõdvestu. 265 00:16:08,801 --> 00:16:10,887 Nicole'il on täna juuste ja meigi test, 266 00:16:10,970 --> 00:16:14,348 ja Henry, viisime su haldjalaagrisse nõbudega. 267 00:16:14,974 --> 00:16:16,392 Ma vihkan Fairy Camp. 268 00:16:16,476 --> 00:16:18,686 Cassie ütleb, et kõigile meeldib Fairy Camp, 269 00:16:18,769 --> 00:16:21,272 ja ma arvan, et see on tõsi. 270 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 Henry, mine tee oma emale kohvi nagu ma sulle õpetasin. 271 00:16:27,695 --> 00:16:30,156 - Hm? -Ema, oota, kuni sa mu kohvi maitsed. 272 00:16:31,657 --> 00:16:32,617 Mm. 273 00:16:32,700 --> 00:16:33,868 Oop-a-doodle. 274 00:16:38,915 --> 00:16:42,335 Kas te magate alati koos? Isegi New Yorgis? 275 00:16:42,418 --> 00:16:45,588 Ei, see on ainult praegu kui me seda üleminekut läbime. 276 00:16:46,214 --> 00:16:47,340 Oh, kurat. 277 00:16:47,423 --> 00:16:50,384 Ära ütle Charlie'le, kui ta siia tuleb. Ta vihkab koos magamist. 278 00:16:50,468 --> 00:16:52,970 Noh, ma pean ütlema, et nõustun Charliega. 279 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 Oh üllatus üllatus. 280 00:16:55,139 --> 00:16:58,559 -Sa oled justkui plahvatanud... -Jeesus, on vara. 281 00:16:59,227 --> 00:17:00,436 ...Sellesse tuppa. 282 00:17:01,395 --> 00:17:02,772 Ma saan seda osa üksi teha. 283 00:17:02,855 --> 00:17:04,440 Hästi. Ma ei vaata. 284 00:17:06,067 --> 00:17:10,071 Kuni sa oled minu majas, äratus on kell 6.30, 285 00:17:10,196 --> 00:17:13,824 ja kuni tead, mida teha tahad, me teeme seda, mis mulle meeldib. 286 00:17:13,908 --> 00:17:17,578 Ma ei saa lihtsalt lahkuda sellest, mida Charlie tahtsid teha sellega, mida sa teha tahad. 287 00:17:17,662 --> 00:17:20,498 - Kuigi ma olen 64 288 00:17:20,581 --> 00:17:22,375 ja sul on surnud gei abikaasa, 289 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 Mul õnnestub iga päev üles tõusta, 290 00:17:25,294 --> 00:17:28,005 elan oma elu, ja tunnen end päris hästi. 291 00:17:28,089 --> 00:17:30,174 Nii et võib-olla teab su ema üht või kahte. 292 00:17:30,633 --> 00:17:31,968 Tead, mida ma teeksin? 293 00:17:32,552 --> 00:17:33,511 Mille kohta? 294 00:17:33,594 --> 00:17:37,056 Kui Charlie siia jõuab, Viiksin ta Palm Springsi. 295 00:17:37,139 --> 00:17:40,309 Seda tegime teie isaga alati, kui me kiiruspunnile põrutame. 296 00:17:40,685 --> 00:17:43,729 Kas sa ei astunud isale sisse Palm Springsis porterit puhumas? 297 00:17:43,813 --> 00:17:47,525 Ja ma alati kahetsesin saada sellest nii närvi. 298 00:17:47,608 --> 00:17:51,612 Charlie ja mina lahutame, ema. Palm Springsis pole meile midagi. 299 00:17:51,696 --> 00:17:54,448 Peate oma nägu pesema enne magamaminekut. 300 00:17:54,532 --> 00:17:55,616 Kui isa siia tuleb, 301 00:17:55,700 --> 00:17:58,202 - võib-olla võiksime kõik Jawsi sõitma minna. - Jah. 302 00:17:58,286 --> 00:18:00,788 Või võiksin korra issiga minna ja kord sinuga, 303 00:18:00,871 --> 00:18:02,707 sest mul poleks selle vastu midagi igatahes läheb kaks korda. 304 00:18:02,790 --> 00:18:04,584 Ei, me läheme kõik koos, kullake. 305 00:18:04,667 --> 00:18:08,004 Kas teadsite, et Universal Studios kus ma oma esimese ekraanitesti tegin? 306 00:18:08,087 --> 00:18:11,007 Lennukis lugesin piloodi uuesti läbi nagu ma oleksin seda lugenud Charlie, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,217 ja ma hakkasin arvama, et see on lihtsalt halb. 308 00:18:13,301 --> 00:18:15,886 Minu agent ütleb, et seda tuleb vaadata. 309 00:18:15,970 --> 00:18:17,221 Mmm. 310 00:18:17,305 --> 00:18:19,682 - See kohv on hea. Aitäh. - Tere tulemast. 311 00:18:19,765 --> 00:18:21,976 Mis siis, kui Charlie on Broadwayl 312 00:18:22,059 --> 00:18:24,312 näidendiga, mille ma talle tõin, mille ma algatasin, 313 00:18:24,395 --> 00:18:25,896 ja ma lihtsalt vaatan halvasti? 314 00:18:25,980 --> 00:18:30,026 Kõik on ainult muljet avaldanud kui nad kedagi televiisoris näevad. 315 00:18:30,484 --> 00:18:32,612 - Ta on ilus. - Tema parukas näeb hea välja. 316 00:18:32,695 --> 00:18:34,363 Kus ta oli viimased kümme aastat? 317 00:18:34,447 --> 00:18:37,033 Tehes New Yorgis veidrat teatrit, kesklinna pask. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 - Ma nägin ühte. Laval sadas vihma. - Kas ma võin midagi öelda? 319 00:18:39,327 --> 00:18:40,786 See oli hea. Terav. 320 00:18:40,870 --> 00:18:43,539 Lavastas tema abikaasa, väidetavalt väga kontrolliv. 321 00:18:43,623 --> 00:18:46,292 - Meil ​​on vedanud, et ta meil on. - Olen üllatunud, et ta ütles jah. 322 00:18:46,375 --> 00:18:48,878 - Me võime teda lahutuse eest tänada. - Kas ta saab kätt liigutada? 323 00:18:48,961 --> 00:18:51,756 Seda saab olema raske juustesse keerata beebil tema sõrmede ümber. 324 00:18:51,839 --> 00:18:54,550 Kas... sa saad oma kätt liigutada beebi allapoole? 325 00:18:58,596 --> 00:19:00,848 - Kus? Nagu siin? - Täiesti peast ära. 326 00:19:01,557 --> 00:19:02,975 Ma pean ta pead toetama. 327 00:19:03,059 --> 00:19:06,479 Ei, ei, toeta muidugi pead. Lihtsalt proovige seda teha... õlgadelt? 328 00:19:07,563 --> 00:19:09,357 - See on täiuslik. - Jah, hea. 329 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 Ma ei saa niimoodi last käes hoida. 330 00:19:10,608 --> 00:19:11,817 Tal on õigus, see näeb imelik välja. 331 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 Me saame sellega täiesti hakkama. See võtab lihtsalt aega ja raha. 332 00:19:13,986 --> 00:19:16,947 See oli minu jaoks väga oluline et see saade põhineks kõval teadusel. 333 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 Nii et näeme su ilusat nägu ja mitte meie oma. 334 00:19:18,783 --> 00:19:22,161 Sa oleksid pidanud mind nägema enne taimede tungimist. 335 00:19:22,244 --> 00:19:23,454 Ma ütlen seda lugupidamisega. 336 00:19:23,537 --> 00:19:24,997 Mind kasvatasid kaks ema. 337 00:19:25,373 --> 00:19:28,417 Kas sa saaksid laua alla lasta, Pablo? 338 00:19:29,835 --> 00:19:31,629 Siin? Kuidas oleks siin? 339 00:19:32,755 --> 00:19:34,757 - Kuidas oleks nüüd? -Miks on alati flirtiv käepide? 340 00:19:34,840 --> 00:19:37,134 Ma võin teha kõike, mida sa tahad. Ma vajan teda siin kaks tundi - 341 00:19:37,218 --> 00:19:38,260 Kas ma võin midagi öelda? 342 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 Dennis, oota. Mida, kallis? 343 00:19:40,680 --> 00:19:42,515 Ta peab teadma kuidas last hoida. 344 00:19:42,598 --> 00:19:44,975 -Hiljem, pärast seda, kui ta tapab Donny... -Ta tapab Donny? 345 00:19:45,059 --> 00:19:47,103 See on saladus. Me ei andnud meeskonnale neid lehti. 346 00:19:47,186 --> 00:19:49,605 ...temast saab omamoodi Maa ema taimekooslusele. 347 00:19:49,689 --> 00:19:51,232 Sellel pole mõtet 348 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 kui meile tundub, et ta on halb ema tema enda lapsele. 349 00:19:53,359 --> 00:19:54,777 - Tal on õigus. - Kas Donny teab? 350 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 - Peab olema tore New Yorgist välja saada. - Noh, ma olen siit pärit. 351 00:19:57,363 --> 00:19:59,824 Meie tütar Mia on NYU-s, elamine kingakastis. 352 00:19:59,907 --> 00:20:01,992 Ta ütleb, et see tõusis teisel päeval 104-ni. 353 00:20:02,076 --> 00:20:05,454 -Meil on sinu üle nii hea meel. - Mul on hea meel siin olla. 354 00:20:05,538 --> 00:20:09,041 Otsime varajase esteetika poole, nii et teie kohalolek teeb seda lihtsalt. 355 00:20:09,125 --> 00:20:10,292 Mis tähendab varajast kasvu? 356 00:20:10,376 --> 00:20:12,044 Info Tüdruk oli televisioonis... 357 00:20:12,128 --> 00:20:14,046 -Üle tüdruku. -...või voogedastus või midagi muud. 358 00:20:14,130 --> 00:20:16,006 Sa oled selles filmis kuradi kuum. 359 00:20:16,090 --> 00:20:17,842 - Carol. - Kurat, ma räägin oma arvamust. 360 00:20:17,925 --> 00:20:20,469 -Me ei luba oma pojal seda näha. -Sest sa näitad oma tissi. 361 00:20:20,553 --> 00:20:21,429 - Carol! - Jah. 362 00:20:21,512 --> 00:20:23,139 - Dennis. -See on Carter Mitchum. 363 00:20:23,222 --> 00:20:25,683 Ta on UCLA futurist. 364 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 Ta nõustab kõiki keskkonnaküsimusi värk saate jaoks, nii et see on täpne. 365 00:20:29,311 --> 00:20:30,896 - Tore kohtuda. - Kas on? 366 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 - Mida? - Täpne? 367 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 Siiani mitte midagi. 368 00:20:33,524 --> 00:20:36,152 See piloot läheb. Nii et olge valmis LA-sse tagasi kolima. 369 00:20:36,235 --> 00:20:39,029 Kuule, kõike, mida sa ütlesid tagasi seal oli täiesti õigus. 370 00:20:39,113 --> 00:20:42,158 -Kui ta on halb ema, kaotame publiku. -Keegi ei tea, et me tapame Donnyt. 371 00:20:42,241 --> 00:20:43,909 - sealhulgas Donny. -Ma... ma mõtlesin - 372 00:20:43,993 --> 00:20:46,871 Andke meile teada, kui soovite osa saada meie kirjanike toast. 373 00:20:46,954 --> 00:20:49,081 Vean kihla, et oleksite tõesti abiks. 374 00:20:49,165 --> 00:20:50,541 Või ma saaksin lavastada. 375 00:20:50,666 --> 00:20:53,043 - Ei, jah. - Vabandust, mida? Võib-olla kõlab see hullumeelselt. 376 00:20:53,127 --> 00:20:54,295 Ei, kas sul on rull? 377 00:20:54,837 --> 00:20:58,841 Ei, sest ma pole seda kunagi teinud. Vaatasin aastaid, kuidas mu mees seda tegi. 378 00:20:59,175 --> 00:21:00,676 Peaaegu endine abikaasa. 379 00:21:00,760 --> 00:21:03,804 Oh, mis on kihlatu vastand? 380 00:21:03,888 --> 00:21:05,681 Dennis ja mina räägime oma agendile selle kohta. 381 00:21:05,765 --> 00:21:09,101 Meie teatris olen alati tahtnud lavastada, ja siis Charlie ütles midagi sellist, 382 00:21:09,185 --> 00:21:10,978 "Järgmine," aga ta oli alati direktor, 383 00:21:11,061 --> 00:21:12,563 nii et järgmist ei tulnud kunagi. 384 00:21:13,439 --> 00:21:16,609 ma ei tea. Võib-olla, kui me seda teeksime abiellunud, oleks olnud. 385 00:21:16,692 --> 00:21:19,403 Jah, ei. Me läheme teda maha tappa. Tundub ebatõenäoline... 386 00:21:22,072 --> 00:21:23,574 Ma annan sulle numbri. 387 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 Olgu, kas see on terapeut? Sest mul on terapeut. 388 00:21:26,702 --> 00:21:29,330 Noh, see on mu ema terapeut. Me jagame teda. 389 00:21:29,413 --> 00:21:32,124 Ta on jurist. Ta esindas mind kui ma Dennisest lahkusin. 390 00:21:32,792 --> 00:21:33,834 Oh. 391 00:21:33,918 --> 00:21:35,336 Teie ja Dennis olete lahutatud? 392 00:21:35,419 --> 00:21:36,545 Alates 2013. aastast. 393 00:21:36,629 --> 00:21:37,880 Te töötate ikka koos. 394 00:21:38,255 --> 00:21:39,215 See on tore. 395 00:21:39,298 --> 00:21:40,716 Oh, ei, ta on kuradi kukeseen. 396 00:21:40,800 --> 00:21:43,260 Nora sai mulle poole sellest projektist asulas. 397 00:21:43,344 --> 00:21:44,428 Oh. 398 00:21:44,512 --> 00:21:47,056 Noh, me rääkisime selle tegemisest ilma advokaatideta. 399 00:21:47,139 --> 00:21:49,058 Mu õde lasi mul kohtuda hunnik neid juba, 400 00:21:49,141 --> 00:21:51,644 ja ma... lihtsalt... vihkasin neid. 401 00:21:52,269 --> 00:21:53,270 Helista Norale. 402 00:21:53,979 --> 00:21:55,272 Ta päästis mu elu. 403 00:21:56,774 --> 00:21:57,900 Vabandust, ma... 404 00:21:57,983 --> 00:21:58,984 näe nii nunnu välja. 405 00:21:59,068 --> 00:22:00,986 Mul oli oma lapse koolis üritus. 406 00:22:02,112 --> 00:22:03,489 Las ma võtan selle teelt välja. 407 00:22:03,572 --> 00:22:05,908 Ma arvan, et sa oled suurepärane näitleja. 408 00:22:06,617 --> 00:22:07,451 Aitäh. 409 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Ma armastasin üle kogu tüdruku, 410 00:22:09,245 --> 00:22:11,789 aga teatrivärk ka... 411 00:22:11,872 --> 00:22:13,249 Kas sa teatrit nägid? 412 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 Olin eelmisel aastal New Yorgis oma raamatu pärast, 413 00:22:15,709 --> 00:22:17,419 millest tuletage meelde, et ma annan teile koopia, 414 00:22:17,837 --> 00:22:19,255 ja mu kirjastaja võttis mind. 415 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Suurepärane. 416 00:22:21,215 --> 00:22:22,758 - Aitäh. - Sa oled suurepärane. 417 00:22:25,094 --> 00:22:27,429 - Noh, Charlie juhtis seda. - Ma tean. 418 00:22:27,972 --> 00:22:29,014 Ta on väga andekas. 419 00:22:29,181 --> 00:22:30,391 Ta on. 420 00:22:30,474 --> 00:22:32,184 Nad viivad selle Broadwayle. 421 00:22:32,268 --> 00:22:33,394 Hmm. 422 00:22:33,477 --> 00:22:35,062 Noh, muidugi ilma minuta. 423 00:22:35,563 --> 00:22:36,897 Tal vedas, et ta sinuga oli. 424 00:22:39,567 --> 00:22:41,026 Kuidas sul läheb? 425 00:22:48,617 --> 00:22:50,244 - Vabandust. - Oh. 426 00:22:51,787 --> 00:22:53,706 - Kallis... 427 00:23:02,256 --> 00:23:03,632 Hingad veidi hinge. 428 00:23:04,925 --> 00:23:07,887 Ja kui sa seda teed, Ma räägin teile endast. 429 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 Kui otsustaksite mind palgata, 430 00:23:10,514 --> 00:23:13,058 Ma töötan väsimatult teie heaks, 431 00:23:13,142 --> 00:23:15,811 ja olen alati saadaval telefoni või sõnumi teel, 432 00:23:15,895 --> 00:23:17,438 välja arvatud siis, kui ma olen oma lastega. 433 00:23:17,521 --> 00:23:20,274 Nõuan, et teeksin ära ja tulen järele iga päev koolis. 434 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 - Ma saan aru. - Olen selle ise läbi elanud. 435 00:23:23,527 --> 00:23:25,446 Aitäh, Annie. Nii et... 436 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 Ma tean, mis tunne see on. 437 00:23:27,781 --> 00:23:29,617 - Kas sa teed? - Jah. 438 00:23:29,700 --> 00:23:33,370 Mul on oma endisest laps, kes on nartsissistlik kunstnik... 439 00:23:34,371 --> 00:23:35,706 ja verbaalselt solvav. 440 00:23:36,206 --> 00:23:38,751 Nüüd olen koos suurepärase poiss-sõbraga kes elab Malibus. 441 00:23:38,834 --> 00:23:40,336 Oh, hea. 442 00:23:41,670 --> 00:23:43,047 Noh, Charlie pole kohutav. 443 00:23:43,130 --> 00:23:44,757 Ei, muidugi mitte. 444 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 Kuid nad võluvad teid tähelepanuga alguses... 445 00:23:48,177 --> 00:23:50,971 ja kui meil on lapsed, me saame emaks 446 00:23:51,055 --> 00:23:53,015 ja... nad saavad meist haigeks. 447 00:23:53,098 --> 00:23:54,016 Jah. 448 00:23:56,518 --> 00:23:58,187 Kus sa praegu elada tahad, nukk? 449 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Noh... 450 00:24:01,398 --> 00:24:03,734 Ilmselgelt olen nüüd siin. 451 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 ma ei tea kui saade üles võetakse, aga... 452 00:24:07,738 --> 00:24:08,906 tunne on nagu kodus. 453 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 See on kodu. 454 00:24:11,951 --> 00:24:14,203 See on ainus kodu [ma olen kunagi tundnud ilma Charlieta. 455 00:24:14,995 --> 00:24:16,163 Tahad siia jääda? 456 00:24:17,122 --> 00:24:19,083 Charlie ei taha seda. Ta... 457 00:24:20,125 --> 00:24:21,126 Ta vihkab LA-d. 458 00:24:21,210 --> 00:24:23,337 Oleme huvitatud sellest, mida soovite teha. 459 00:24:24,421 --> 00:24:27,174 Kõlab mulle nagu sa tegid oma aega New Yorgis. 460 00:24:28,133 --> 00:24:30,302 Ta saab siin natuke aega veeta, eks? 461 00:24:30,386 --> 00:24:32,346 Ta ütles alati, et teeme seda, aga ta ei kunagi... 462 00:24:33,180 --> 00:24:34,056 tegid. 463 00:24:34,682 --> 00:24:35,933 Kui vana su poeg on? 464 00:24:36,350 --> 00:24:37,184 Henry on kaheksa. 465 00:24:37,267 --> 00:24:38,894 - Mmm. - Jah. 466 00:24:38,978 --> 00:24:40,104 Talle meeldib LA. 467 00:24:42,815 --> 00:24:44,525 Ma ei tea, kas see on tema suhtes aus. 468 00:24:45,943 --> 00:24:47,778 Ma tahan, et sa mind kuulaksid. 469 00:24:49,655 --> 00:24:52,157 See, mida sa teed, on lootus. 470 00:24:53,242 --> 00:24:54,743 Kas saate sellest aru? 471 00:24:55,869 --> 00:24:56,870 Jah. 472 00:24:57,329 --> 00:25:01,000 Sa ütled, "Ma tahan endale midagi paremat." 473 00:25:01,834 --> 00:25:02,668 Mina küll. 474 00:25:03,252 --> 00:25:06,046 Ja praegu on kõige hullem aeg. 475 00:25:07,006 --> 00:25:08,424 See läheb ainult paremaks. 476 00:25:10,676 --> 00:25:13,887 Kas mitte Tom Petty ütles, "Ootamine on kõige raskem osa"? 477 00:25:13,971 --> 00:25:15,180 Oh. 478 00:25:15,264 --> 00:25:16,348 ma ei tea. 479 00:25:16,849 --> 00:25:19,685 -Ma esindasin tema naist nende lahutuses. 480 00:25:19,768 --> 00:25:21,186 Sain talle poole sellest laulust. 481 00:25:21,812 --> 00:25:23,939 Oh, ma ei taha raha ega midagi. 482 00:25:24,023 --> 00:25:24,982 Hmm. 483 00:25:25,065 --> 00:25:27,985 Ma lihtsalt muretsen, sest me ei olnud kasutan juriste, nii et... 484 00:25:28,819 --> 00:25:30,571 Ma ei taha olla liiga agressiivne. 485 00:25:31,947 --> 00:25:33,532 Ma tahan jääda sõpradeks. 486 00:25:34,992 --> 00:25:37,161 Teeme seda nii õrnalt kui võimalik. 487 00:25:38,495 --> 00:25:39,830 Nüüd... 488 00:25:40,748 --> 00:25:42,207 Oh. 489 00:25:42,291 --> 00:25:45,002 Kas saate mulle natuke rohkem rääkida mis toimub? 490 00:25:45,794 --> 00:25:49,298 Sest osa sellest, mida me tegema hakkame koos räägime oma lugu. 491 00:25:51,175 --> 00:25:53,177 Seda on raske sõnastada. 492 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 See on... 493 00:25:54,678 --> 00:25:57,097 mitte nii lihtne nagu poleks enam armunud. 494 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 ma saan aru. 495 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Miks sa ei alusta algusest? Kus iganes see teie jaoks on. 496 00:26:05,230 --> 00:26:06,356 Noh... 497 00:26:07,816 --> 00:26:09,443 Olin Beniga kihlatud 498 00:26:09,526 --> 00:26:11,278 ja elad LA-s, tead? 499 00:26:12,404 --> 00:26:16,325 Ja ma tundsin, et jah, Ma tahan teha filme ja abielluda Beniga. 500 00:26:16,784 --> 00:26:19,244 Jeesus, Olin siis kõigest 19-20-aastane. 501 00:26:19,328 --> 00:26:21,622 -Ma ei tundnud end kunagi terve elu vanemana. 502 00:26:21,705 --> 00:26:23,832 Igatahes, kui ma enda vastu aus oleksin, 503 00:26:23,916 --> 00:26:25,959 see oli nagu väike osa minust tundsin end surnuna... 504 00:26:26,210 --> 00:26:27,044 või surnud. 505 00:26:27,878 --> 00:26:29,213 Tead, sa ütled endale, 506 00:26:29,296 --> 00:26:31,298 "Keegi pole täiuslik, ükski suhe pole täiuslik." 507 00:26:33,759 --> 00:26:35,636 Oh, see tee on maitsev. 508 00:26:35,719 --> 00:26:38,055 - Kas pole? See on Manuka mesi. - Mm. 509 00:26:39,473 --> 00:26:41,809 Igatahes, sa küsisid Charlie kohta. 510 00:26:42,476 --> 00:26:43,977 Nii, um... 511 00:26:44,061 --> 00:26:46,105 Nii et jah. Niisiis, ma olin... ma olin... 512 00:26:46,647 --> 00:26:49,274 Beniga rahul ja surmast teadlik, 513 00:26:49,358 --> 00:26:50,943 ja läksin New Yorki 514 00:26:51,819 --> 00:26:54,321 selle direktoriga kohtuda selle kosmosefilmi jaoks. 515 00:26:54,404 --> 00:26:57,116 Kuid selline, kus nad võtavad ruumi tõsiselt, nagu... 516 00:26:57,199 --> 00:26:59,201 seksikaubandus kosmoses. 517 00:26:59,284 --> 00:27:00,619 Tead, see oli poliitiline. 518 00:27:00,702 --> 00:27:02,621 Või vähemalt nad tahtsid meid arvata, et oli. 519 00:27:02,704 --> 00:27:03,956 Igatahes, see lihtsalt... 520 00:27:04,748 --> 00:27:08,460 see täitis tõesti sama vajaduse et teatud persse porno teeb. 521 00:27:08,544 --> 00:27:10,212 Ee, aga igatahes, nii et... 522 00:27:10,546 --> 00:27:11,672 kui ma seal olin... 523 00:27:12,589 --> 00:27:14,258 produtsent... 524 00:27:14,341 --> 00:27:15,634 kutsus mind etendust vaatama. 525 00:27:17,427 --> 00:27:20,514 See toimus kellegi korteris kõigi tuledega. 526 00:27:21,098 --> 00:27:23,016 See oli nagu midagi, mida ma pole kunagi varem näinud. 527 00:27:23,100 --> 00:27:25,144 See kummaline... 528 00:27:25,727 --> 00:27:28,188 sürreaalne, düstoopiline lugu, 529 00:27:28,605 --> 00:27:30,357 ja see oli nii hästi mängitud. 530 00:27:30,440 --> 00:27:34,319 Ja üks näitlejatest oli see suur pulstunud karu 531 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 kes mängis kõiki tema ridu otse mulle otsa vaadates, 532 00:27:37,489 --> 00:27:40,617 ma teadsin, et see ei saa nii olla, aga selline tunne oli. 533 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 Ja siis muidugi hiljem, Sain teada, et see oli. 534 00:27:44,788 --> 00:27:45,622 Mmm. 535 00:27:46,373 --> 00:27:49,168 -Need küpsised on ka väga head. - Ma saadan su mõnega koju. 536 00:27:49,251 --> 00:27:51,503 Pärast seda tutvustati mulle näitlejaid, 537 00:27:51,587 --> 00:27:55,132 ja karu osutus välja olla ka direktor. 538 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 Ta rääkis minuga ja... 539 00:28:00,137 --> 00:28:01,471 Rääkisin vastu. 540 00:28:03,515 --> 00:28:05,934 Surnud osa polnud surnud, see oli lihtsalt koomas. 541 00:28:06,435 --> 00:28:07,269 Ja... 542 00:28:08,395 --> 00:28:10,772 see oli parem kui seks, rääkimine. 543 00:28:10,856 --> 00:28:11,732 Kuigi... 544 00:28:12,524 --> 00:28:14,318 seks oli ka nagu rääkimine. 545 00:28:14,401 --> 00:28:16,737 Teate, kõik on nagu kõik suhtes. 546 00:28:16,820 --> 00:28:18,322 Kas sa ei leia seda? 547 00:28:18,739 --> 00:28:19,740 Ja ee... 548 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 Niisiis, me kulutasime... 549 00:28:22,492 --> 00:28:24,870 terve öö ja järgmisel päeval koos ja... 550 00:28:26,496 --> 00:28:27,915 Ma lihtsalt ei lahkunud kunagi. 551 00:28:27,998 --> 00:28:31,877 Jah, ausalt öeldes kõik probleemid olid seal ka alguses. 552 00:28:32,252 --> 00:28:34,254 Aga... ma lihtsalt läksin temaga kaasa ja tema elu 553 00:28:34,338 --> 00:28:37,174 sest see tundus nii kuradima hea et tunnen end elavana. 554 00:28:38,800 --> 00:28:41,762 alguses Ma olin näitleja, staar ja... 555 00:28:42,596 --> 00:28:46,308 See tundus nagu midagi, tead. Algul tulid inimesed mind vaatama, aga... 556 00:28:47,309 --> 00:28:49,436 mida kaugemale ma sellest jõudsin ja... 557 00:28:50,312 --> 00:28:53,273 mida rohkem tunnustust teatriseltskond sai, Mul oli aina vähem kaalu. 558 00:28:53,357 --> 00:28:54,691 Minust sai just... 559 00:28:55,442 --> 00:28:56,276 "Kes?" 560 00:28:56,360 --> 00:28:59,613 "Noh, tead, näitlejanna see oli sel ajal selles asjas." 561 00:28:59,696 --> 00:29:00,739 Ja tema oli loosi. 562 00:29:01,323 --> 00:29:03,283 Ja... see... 563 00:29:04,534 --> 00:29:05,869 oleks hea olnud, aga... 564 00:29:07,746 --> 00:29:08,956 Sain väiksemaks. 565 00:29:15,796 --> 00:29:16,838 Sain aru, et... 566 00:29:18,590 --> 00:29:20,300 Ma ei teinud seda kunagi tule enda jaoks ellu. 567 00:29:20,384 --> 00:29:22,135 Ma lihtsalt toitsin tema elujõudu. 568 00:29:23,387 --> 00:29:24,221 Ja... 569 00:29:25,597 --> 00:29:26,848 tead... 570 00:29:26,932 --> 00:29:29,101 ta oli nii tark ja loominguline, et... 571 00:29:29,768 --> 00:29:30,769 see oli hea. 572 00:29:31,561 --> 00:29:34,731 Tead, ma räägiksin talle asju kodus privaatselt, 573 00:29:34,815 --> 00:29:38,402 ja nad jõuaksid avalikkuse ette vestlus, tema töösse ja... 574 00:29:38,944 --> 00:29:41,905 Mõnda aega tundus, et sellest piisab. Ma mõtlen, ma olin lihtsalt nii... 575 00:29:42,072 --> 00:29:42,906 NII... 576 00:29:43,323 --> 00:29:45,409 nii meelitatud et keegi temasugune... 577 00:29:45,492 --> 00:29:47,661 leiaksin idee, mida tasub proovida 578 00:29:47,744 --> 00:29:50,205 või kommentaar, mille tegin kordamist väärt ja... 579 00:29:50,831 --> 00:29:52,541 ja siis jäin rasedaks. 580 00:29:52,624 --> 00:29:56,128 Ja ma arvasin, et saan lapse võiks olla meie oma, võib tõesti olla meie oma, 581 00:29:56,211 --> 00:29:57,629 aga ka päriselt minu. 582 00:29:58,005 --> 00:30:01,049 Ja... tead, ta oli nii põnevil. 583 00:30:01,133 --> 00:30:02,592 Nii et tore oli. 584 00:30:03,176 --> 00:30:04,177 Mõneks ajaks. 585 00:30:04,845 --> 00:30:06,179 Ma mõtlen, lapsed, nad... 586 00:30:06,847 --> 00:30:08,849 nad kuuluvad iseendale. See on nagu... 587 00:30:09,016 --> 00:30:11,601 kohe, kui nad su kehast lahkuvad, see on lihtsalt... 588 00:30:11,935 --> 00:30:14,771 nende kadumise protsess... 589 00:30:15,814 --> 00:30:17,649 Ja ma ei kuulunud iseendale. 590 00:30:17,733 --> 00:30:20,944 Ja see oli väike värk, loll värk, ja suured asjad. 591 00:30:21,194 --> 00:30:23,405 Kogu mööbel meie majas 592 00:30:23,780 --> 00:30:24,781 oli tema maitse. 593 00:30:24,865 --> 00:30:26,950 Ma isegi ei teadnud mis mu maitse enam oli 594 00:30:27,034 --> 00:30:29,286 sest mul polnud kunagi palutud seda kasutada. 595 00:30:29,786 --> 00:30:32,539 Ma isegi ei valinud meie korterit. Ma kolisin just tema juurde. 596 00:30:32,622 --> 00:30:35,542 Ja ma tegin häält et tahaksin LA-sse tagasi kolida, aga... 597 00:30:35,625 --> 00:30:36,877 neist ei tulnud midagi. 598 00:30:36,960 --> 00:30:39,504 Ja me tulime siia puhkuse ajal sest talle meeldis mu pere. 599 00:30:39,588 --> 00:30:42,174 Aga kui ma soovitasin teeme aasta või midagi, 600 00:30:43,008 --> 00:30:44,134 ta oleks mind lihtsalt ära tõrjunud. 601 00:30:44,468 --> 00:30:45,719 See oleks... 602 00:30:46,636 --> 00:30:49,473 imelik, kui ta pöördus minu poole ja ütles: 603 00:30:50,223 --> 00:30:51,892 "Ja mida sa täna teha tahad?" 604 00:30:52,893 --> 00:30:56,229 Tead, ma just vaatasin seda dokumentaalfilmi George Harrisoni kohta, 605 00:30:56,563 --> 00:30:58,023 ja ma mõtlesin: "Oma see. 606 00:30:58,482 --> 00:30:59,816 Lihtsalt omage seda. 607 00:30:59,900 --> 00:31:01,401 Ole nagu George Harrisoni naine. 608 00:31:01,485 --> 00:31:03,612 Sellest piisab, kui olla naine ja ema." 609 00:31:04,029 --> 00:31:07,074 Jah, siis sain aru Ma ei mäletanud ta nime, nii et... 610 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 See piloot tuli kaasa. 611 00:31:11,453 --> 00:31:14,748 See tulistati LA-s ja maksis nii palju... 612 00:31:14,831 --> 00:31:17,959 Ja nagu oligi see väike päästerõngas mulle visatud. 613 00:31:18,043 --> 00:31:21,046 Siin on see killuke maad, mis on teie oma, ja... 614 00:31:22,172 --> 00:31:25,509 Mul oli selle pärast piinlik tema ees, aga see oli ka nagu... 615 00:31:26,301 --> 00:31:30,263 jah, see ma olen, ja see on see, mida ma olen väärt. 616 00:31:30,347 --> 00:31:33,475 Ja võib-olla on see rumal, aga see on vähemalt minu oma. 617 00:31:34,559 --> 00:31:38,563 Ja kui ta oleks mind just kaasa võtnud suure kallistusesse ja ütles: 618 00:31:38,897 --> 00:31:41,274 "Kallis, ma olen teie seikluse pärast nii põnevil. 619 00:31:41,358 --> 00:31:44,319 Muidugi ma tahan, et sul oleks tükk maad, mis on sinu oma." 620 00:31:44,778 --> 00:31:45,612 Siis... 621 00:31:45,946 --> 00:31:48,156 No siis me ei pruugi lahutada. 622 00:31:48,407 --> 00:31:49,241 Aga... 623 00:31:50,200 --> 00:31:52,202 ta tegi selle üle nalja ja... 624 00:31:52,702 --> 00:31:54,955 oli armukade nagu ta on ja... 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,999 siis sai ta rahast aru. 626 00:31:58,542 --> 00:32:01,670 Ja ta ütles mulle, et ma võin selle ära visata tagasi teatriseltsi. 627 00:32:03,130 --> 00:32:05,382 Ja siis sain aru... 628 00:32:06,550 --> 00:32:07,384 ta... 629 00:32:08,844 --> 00:32:10,053 mind tõesti ei näinud. 630 00:32:11,388 --> 00:32:14,015 Ta ei pidanud mind millekski iseendast lahus. 631 00:32:15,100 --> 00:32:17,310 Ja ma palusin tal öelda oma telefoninumber. 632 00:32:18,562 --> 00:32:19,604 Ta ei teadnud seda. 633 00:32:20,063 --> 00:32:21,106 Niisiis, ma lahkusin. 634 00:32:22,691 --> 00:32:23,775 Oh. 635 00:32:25,735 --> 00:32:26,653 Mmm. 636 00:32:27,779 --> 00:32:30,907 Samuti arvan, et ta magas koos lavajuhi Mary Anniga. 637 00:32:32,701 --> 00:32:34,369 See kuradi sitapea. 638 00:32:34,453 --> 00:32:35,620 Seitsekümmend viis... 639 00:32:35,954 --> 00:32:37,080 ainult 70, 640 00:32:37,164 --> 00:32:38,665 need kaks nulli, 641 00:32:38,748 --> 00:32:41,042 -seitsekümmend viis punkti null null... -"Kui raudtee on võõras... 642 00:32:41,126 --> 00:32:43,420 - see on null senti. -...võite selle pangast osta." 643 00:32:43,503 --> 00:32:46,173 "Edasi llliosse... 644 00:32:46,256 --> 00:32:48,508 -lllinois. -...lllinois Avenue." 645 00:32:49,134 --> 00:32:51,178 "Edasi..." mida see tähendab? 646 00:32:51,261 --> 00:32:53,096 See tähendab, et sa pead minema Illinoisi avenüüle. 647 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Kus on siis Illinois Avenue? 648 00:32:55,640 --> 00:32:56,475 See üks. 649 00:32:56,850 --> 00:32:58,602 Nii et Cassie, kui Charlie siia jõuab, 650 00:32:58,685 --> 00:33:00,270 sa annad talle ümbriku. 651 00:33:00,353 --> 00:33:02,105 Miks ma pean seda tegema? 652 00:33:02,189 --> 00:33:06,109 Sest Nicole on väga hea panna inimesi tema heaks asju tegema. 653 00:33:06,193 --> 00:33:07,652 See pole see. 654 00:33:07,736 --> 00:33:09,863 Pühkisin ta tagumikku kuni ta oli üheksa aastat vana. 655 00:33:09,946 --> 00:33:11,156 Ta on sel viisil väga võrgutav. 656 00:33:11,239 --> 00:33:14,034 Ei, ema, seaduslikult Ma ei saa olla see, kes teda teenindab. 657 00:33:14,117 --> 00:33:16,328 Kuid ikkagi on see, mida ma räägin, tõsi. 658 00:33:16,411 --> 00:33:19,289 Kas ma pean ta päriselt kätte andma ümbrik? 659 00:33:19,372 --> 00:33:22,042 Jah, aga ma ütlen talle ette et need on lahutuspaberid. 660 00:33:22,125 --> 00:33:25,253 Nora ütleb, et see ei pea nii ametlik olema. Kus Henry on? 661 00:33:25,712 --> 00:33:28,423 Ta mängib elutoas Sami, Julesi ja Mollyga. 662 00:33:28,507 --> 00:33:30,634 Toome nad üles. Charlie on varsti siin. 663 00:33:30,717 --> 00:33:31,801 Sam, mine üles. 664 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 Nii et ma ütlen Charlie'le mis toimub, 665 00:33:34,221 --> 00:33:37,098 ja Cassie, siis annad talle ümbriku. 666 00:33:37,182 --> 00:33:38,016 okei... 667 00:33:38,433 --> 00:33:39,476 Ma lähen lihtsalt närvi. 668 00:33:39,559 --> 00:33:41,770 Noh, kas saate teenistusest loobuda? 669 00:33:42,521 --> 00:33:44,898 - Mida sa mõtled? Tahaks tagasi võtta? - Jah. 670 00:33:45,982 --> 00:33:47,317 -Ma arvan küll. - Sa peaksid kontrollima. 671 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 -Juhul kui me oma meelt muudame... -Ma ei kavatse oma meelt muuta. 672 00:33:50,195 --> 00:33:52,864 -...või tunneme end temast liiga halvasti. - Võib-olla juhuks, kui ma teen midagi valesti. 673 00:33:52,948 --> 00:33:54,866 Nüüd olete mõlemad lihtsalt paneb mind halvasti tundma, eks? 674 00:33:54,950 --> 00:33:56,451 Vabandust, vabandust, ma olen närvis! 675 00:33:56,535 --> 00:33:58,203 Noh, me kõik oleme. 676 00:33:58,328 --> 00:34:00,080 Ja me armastame Charliet. 677 00:34:00,163 --> 00:34:02,207 Sa pead lõpetama tema armastamise, ema. 678 00:34:02,290 --> 00:34:03,959 Sa ei saa temaga enam sõber olla. 679 00:34:04,042 --> 00:34:06,461 Charliel ja minul on oma suhe... 680 00:34:06,545 --> 00:34:08,880 -...sõltumata teie abielust. 681 00:34:08,964 --> 00:34:10,465 Täpselt nagu ma oleksin ikka sõbrad 682 00:34:10,549 --> 00:34:12,467 -Cassie endise Jeffiga. 683 00:34:12,551 --> 00:34:13,927 Kas sa ikka näed Jeffi? 684 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 Aeg-ajalt lõunasöök. 685 00:34:16,221 --> 00:34:17,472 Ma ei suuda sind uskuda! 686 00:34:17,556 --> 00:34:19,391 Ta tahab ikka oma kaamerat tagasi, muide. 687 00:34:19,474 --> 00:34:22,602 Kuulake, miski ei saa olla sõltumatu meie abielust praegu. 688 00:34:22,686 --> 00:34:25,689 Ma ei suuda uskuda, et pean isegi selgitama see sulle. Ole lihtsalt minu poolel, eks? 689 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 - Olgu. - Ja... 690 00:34:27,774 --> 00:34:29,276 lõpeta Jeffiga kohtumine! 691 00:34:30,735 --> 00:34:33,572 - Cassie, sina oled teenindaja. 692 00:34:33,655 --> 00:34:35,907 Laske mul paar korda harjutada. 693 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Ma pole kunagi olnud hea kuulaja. 694 00:34:37,909 --> 00:34:40,745 - See on sellepärast, et sa tahtsid seda liiga palju. - See ei ole prooviesinemine. 695 00:34:40,829 --> 00:34:44,583 - Ma mängin Charliet. -Mu peopesad on lihtsalt nii higistatud. 696 00:34:44,666 --> 00:34:47,002 Kullake, sa kustutad ümbriku. 697 00:34:47,085 --> 00:34:49,045 Võib-olla peaks Nicole sind mängima. 698 00:34:49,129 --> 00:34:50,255 Kas sa tõesti ütlesid seda? 699 00:34:50,338 --> 00:34:52,507 Meil pole vaja harjutada. See ei ole etendus. 700 00:34:52,591 --> 00:34:54,050 Kas saime teise veini juba valmis? 701 00:34:54,134 --> 00:34:55,218 - Jah. 702 00:34:55,302 --> 00:34:56,344 - Oh! 703 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 - Oh. - Olgu, las ma toon ta. 704 00:34:58,346 --> 00:34:59,681 - Olgu. - Te mõlemad lähete teise tuppa. 705 00:34:59,764 --> 00:35:02,642 Cassie, sa veendu, et Henry läheb koos Molly ja Julesiga üles. 706 00:35:02,726 --> 00:35:03,727 Toimub praegu. 707 00:35:05,645 --> 00:35:07,606 -Ema! - Ma toon oma veini. 708 00:35:08,481 --> 00:35:09,316 Mida? 709 00:35:09,399 --> 00:35:11,151 Henry kakab allkorrusel vannitoas. 710 00:35:11,234 --> 00:35:12,777 Kas me saame ta üleval korrusel asuvasse üle viia? 711 00:35:12,861 --> 00:35:15,238 -Ma arvan, et see on kaka keskel. - Lihtsalt haara ta kinni, kui ta välja tuleb. 712 00:35:15,322 --> 00:35:16,531 - Cassie? - Mida? 713 00:35:16,615 --> 00:35:19,951 Ma... ma panen ümbriku siin röstri juures. 714 00:35:20,035 --> 00:35:21,161 Kopeeri sind. 715 00:35:27,459 --> 00:35:28,460 - Tere. - Tere. 716 00:35:28,543 --> 00:35:30,629 - Kus Henry on? - Ta kakab. 717 00:35:31,338 --> 00:35:32,631 Tere, Henry! 718 00:35:33,506 --> 00:35:35,008 Kas see diivan on ikka lahti? 719 00:35:35,091 --> 00:35:35,925 Jah. 720 00:35:36,301 --> 00:35:40,221 Tulin lennukist välja, et saada sms, aga ei räägi veel kellelegi. See on endiselt saladus. 721 00:35:40,305 --> 00:35:41,389 Olgu. 722 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 -Ma võitsin MacArthuri stipendiumi. 723 00:35:46,561 --> 00:35:47,520 Charlie! 724 00:35:47,604 --> 00:35:49,189 - Oh jumal, see on suurepärane! 725 00:35:49,272 --> 00:35:50,440 Palju õnne. 726 00:35:50,523 --> 00:35:53,693 Ma ütlen seda, sest sa ei saa. See on geniaalne stipendium. Sa oled geenius. 727 00:35:53,777 --> 00:35:55,695 Oh, mul on sinu üle väga hea meel. Sa väärid seda. 728 00:35:55,779 --> 00:35:58,365 See on ka sinu oma. Me tegime seda kõike koos. 729 00:35:58,448 --> 00:35:59,991 Aitäh, aga... 730 00:36:00,075 --> 00:36:01,826 see on sinu oma, Charlie, sa naudid seda. 731 00:36:02,577 --> 00:36:03,703 Olen näljas. 732 00:36:03,787 --> 00:36:05,914 See on hea raha, ja nad analüüsivad seda viie aasta jooksul. 733 00:36:05,997 --> 00:36:08,541 Kuid see tähendab, et ma suudan kõiki hoida teatriseltsis tööle, 734 00:36:08,625 --> 00:36:09,584 maksan oma krediitkaardivõla. 735 00:36:09,668 --> 00:36:10,835 Nii suurepärane. 736 00:36:10,919 --> 00:36:13,672 Muidugi läksin ma kohe "Siit on kõik allamäge. 737 00:36:13,755 --> 00:36:16,257 "Nüüd peab mu esimene Broadway näidend läbi kukkuma." - Ei. 738 00:36:16,341 --> 00:36:18,259 Alustasime just uuesti proovidega, ja ma ei tea. 739 00:36:18,343 --> 00:36:20,679 Sel hetkel ei tea sa alati, ja siis see jõuab kohale. 740 00:36:20,762 --> 00:36:22,305 Kas ma saan? Sest ma ei mäleta. 741 00:36:22,389 --> 00:36:24,474 Ma tean, see on tõsi, see saab olema suurepärane. 742 00:36:24,557 --> 00:36:26,059 Okei, ma loodan, et sul on õigus. 743 00:36:26,601 --> 00:36:28,228 - Kõik ütlevad tere. - Oh. 744 00:36:30,355 --> 00:36:32,065 Ütle neile tere. Ma igatsen kõiki. 745 00:36:32,148 --> 00:36:34,109 Näete neid uuesti kui tagasi tuled. 746 00:36:34,192 --> 00:36:36,152 MacArthur, Broadway... 747 00:36:36,236 --> 00:36:37,862 See on nii põnev. 748 00:36:38,405 --> 00:36:40,073 - Palju õnne, Charlie. 749 00:36:46,871 --> 00:36:47,914 Milline vannituba? 750 00:36:49,749 --> 00:36:51,126 - Mida? - Kas ta kakab? 751 00:36:52,293 --> 00:36:53,670 Oh, allkorrusel. 752 00:36:53,753 --> 00:36:54,629 Kas su ema on kodus? 753 00:36:55,380 --> 00:36:56,464 Jah, ta on üleval. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 - Hei, kuidas läheb? - Veel mitte midagi. 755 00:37:01,511 --> 00:37:02,804 - See olen mina. - Ma tean. 756 00:37:03,304 --> 00:37:04,889 - Jõudsin just siia. - Tere. 757 00:37:04,973 --> 00:37:06,558 - Ma tõin sulle midagi. - Jah. 758 00:37:06,641 --> 00:37:08,518 Ema teeb mulle ka kingituse. 759 00:37:08,601 --> 00:37:10,478 - Miks? - Kakamise eest. 760 00:37:11,688 --> 00:37:12,522 Oh. 761 00:37:14,482 --> 00:37:16,151 -Ma armastan sind. -Ma armastan sind. 762 00:37:16,860 --> 00:37:19,195 Ma arvan, et me ei peaks teda premeerima enam kakamise pärast. 763 00:37:19,279 --> 00:37:21,614 Oh, ma tean, aga ta hoiab seda endas ja see kestab nädal. 764 00:37:21,698 --> 00:37:24,367 - See on oma tasu. G-ma! - Charlie-lind! 765 00:37:24,451 --> 00:37:26,327 Oh! Ei! Lõpetage ära! 766 00:37:26,411 --> 00:37:28,121 Oh jumal, ma olen tohutu! 767 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 -Sa oled kerge kui sulg. -Ema? 768 00:37:31,207 --> 00:37:34,627 -Miks sa mu viimasele meilile ei vastanud? - Noh, teie e-kirjad on nii selged. 769 00:37:34,711 --> 00:37:36,296 - Mind hirmutatakse. 770 00:37:36,379 --> 00:37:38,590 -Ema, kas sa saad... - Nüüd ma tõstan su üles! 771 00:37:38,673 --> 00:37:41,301 -Ema? 772 00:37:41,384 --> 00:37:42,385 Ema? 773 00:37:43,470 --> 00:37:44,471 -Ema? - Mida? 774 00:37:44,554 --> 00:37:45,889 Üleval. 775 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 - Oh. 776 00:37:47,515 --> 00:37:49,225 Ma kirjutan sulle nüüd tagasi. 777 00:37:53,188 --> 00:37:54,355 Cassie? 778 00:37:55,190 --> 00:37:56,107 Tere, Charlie. 779 00:37:56,191 --> 00:37:58,902 -Mulle meeldib su soeng. - Oh, aitäh. 780 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 -Ema? - Ma lähen. 781 00:38:02,614 --> 00:38:04,532 Henry helistab sulle, Nicole! 782 00:38:04,616 --> 00:38:05,533 ma kuulen teda. 783 00:38:06,534 --> 00:38:07,994 Mis toimub, Henry? 784 00:38:08,077 --> 00:38:09,704 Kas saate paluda emal tulla? 785 00:38:11,706 --> 00:38:12,916 Ta tahab sind. 786 00:38:15,919 --> 00:38:17,170 Mis pirukas see on? 787 00:38:19,756 --> 00:38:20,590 See on... 788 00:38:25,345 --> 00:38:26,304 pekanipähklit. 789 00:38:27,722 --> 00:38:29,557 - Kas sa said hakkama? - Ma ei tea. 790 00:38:30,099 --> 00:38:31,226 Ei, see on poest ostetud. 791 00:38:31,935 --> 00:38:33,186 Kas sa tead, et Joan on kolmandal kohal? 792 00:38:33,269 --> 00:38:35,355 -Oh, yeah. It's good, right? - Mida? 793 00:38:35,438 --> 00:38:36,773 The store? Jah. 794 00:38:37,857 --> 00:38:39,108 Jules and Molly love it. 795 00:38:39,192 --> 00:38:40,610 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 796 00:38:41,528 --> 00:38:42,779 I'm just hot! 797 00:38:44,197 --> 00:38:45,573 Uh, ma valan sulle vett. 798 00:38:47,075 --> 00:38:48,701 Nicole ütleb, et sa mängid näidendit? 799 00:38:48,827 --> 00:38:50,328 I-] think you'd like it. 800 00:38:50,411 --> 00:38:53,998 See on suurepärane produtseerimata näidend selle tõeliselt huvitava Briti kirjaniku poolt. 801 00:38:54,582 --> 00:38:56,376 - Nii et kas sa kasutad inglise aktsendit? - Jah. 802 00:38:56,459 --> 00:38:58,503 - See on rohkem Põhja-Inglismaa. - Oh. 803 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 Kuidas see kõlab? 804 00:39:01,673 --> 00:39:04,592 Oh, sa tahad tassi teed, eks? 805 00:39:06,135 --> 00:39:07,929 Õige. Hea. 806 00:39:09,097 --> 00:39:12,475 Oh, thank you, missus. What is... 807 00:39:13,434 --> 00:39:14,477 Mis see on? 808 00:39:14,561 --> 00:39:16,688 Oh, see on manila ümbrik, kallis. 809 00:39:16,771 --> 00:39:19,148 -Ooh, can I start over? -It has my name on it. 810 00:39:19,232 --> 00:39:20,066 Oeh. 811 00:39:24,070 --> 00:39:25,029 Oh. 812 00:39:25,446 --> 00:39:26,531 Jeesus. 813 00:39:26,656 --> 00:39:28,992 Vabandust. You're served. 814 00:39:31,286 --> 00:39:32,871 -What did you do? - Mitte midagi. ma ei tea. 815 00:39:33,371 --> 00:39:34,998 I can't lie. 816 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 You're being served. 817 00:39:36,624 --> 00:39:39,377 Te saate div... I don't know, I'm sorry. 818 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 I was going to warn you nii et sellest ei saanud asja. vabandan. 819 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 Mul on tunne, nagu oleksin unes. 820 00:40:05,111 --> 00:40:06,779 Meil pole enam abielu. 821 00:40:06,863 --> 00:40:10,491 Ma tean, et sa ei taha häireid, but you don't want to be married. 822 00:40:10,867 --> 00:40:12,410 Mitte... tõesti. 823 00:40:14,621 --> 00:40:15,830 Aga ma ei taha seda. 824 00:40:18,666 --> 00:40:21,002 What did you expect was going to happen? 825 00:40:24,255 --> 00:40:27,008 ma... ma ei tea, I guess I didn't think it through, 826 00:40:27,091 --> 00:40:30,637 aga ma arvasin, et oleme nõus we weren't going to use lawyers. 827 00:40:31,095 --> 00:40:32,472 ma tahan... 828 00:40:33,056 --> 00:40:36,601 I don't know, I'm trying to say this as undramatically as possible. 829 00:40:36,684 --> 00:40:37,852 ma tahan... 830 00:40:39,479 --> 00:40:41,522 an entirely different kind of life. 831 00:40:42,315 --> 00:40:44,943 Let's wait until you finish this pilot and come back to New York. 832 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 Let's figure it out there, kodus, koos. 833 00:40:47,111 --> 00:40:49,989 -Nora on tuntud väga õiglasena. -Me ei pea seda ümbrikutega tegema. 834 00:40:50,073 --> 00:40:51,074 - See on Nora? - Jah. 835 00:40:51,157 --> 00:40:53,076 Ta on suurepärane. Ma tunnen, et me võiksime temaga sõbrad olla. 836 00:40:53,159 --> 00:40:56,412 - Miks mulle tundub, et seda ei juhtu? - See on lihtsalt formaalsus. 837 00:40:56,496 --> 00:40:58,247 - Miks... -Sa ei pea kohe vastama. 838 00:40:58,331 --> 00:41:00,083 Miks Cassie pirukat sõi? 839 00:41:00,166 --> 00:41:02,710 Pirukas oli tema oma. Pirukas ei olnud selle osa. 840 00:41:02,794 --> 00:41:03,753 Oled sa kindel? 841 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 Ma mõtlen, mis oleks pirukas on millegagi pistmist? 842 00:41:05,964 --> 00:41:08,383 - Ma ei tea. See teeb asja kuidagi hullemaks. 843 00:41:09,300 --> 00:41:11,636 Vabandust, aga pirukas oli lihtsalt pirukas. 844 00:41:12,637 --> 00:41:13,680 Niisiis, mida... 845 00:41:16,766 --> 00:41:17,850 Mida ma teen? 846 00:41:20,561 --> 00:41:21,729 Sa saad ka advokaadi. 847 00:41:25,650 --> 00:41:27,777 "Noh, ma arvan, et ma lähen parem. 848 00:41:27,860 --> 00:41:31,114 Stuart tõusis kraavist, ronis autosse... 849 00:41:31,864 --> 00:41:34,325 ja alustas teed mis viis põhja poole. 850 00:41:35,243 --> 00:41:37,996 Päike oli just tõusmas üle tema paremal pool asuvate küngaste. 851 00:41:38,955 --> 00:41:42,458 Kui ta vaatas ette suurele maale mis ulatus tema ees, 852 00:41:43,001 --> 00:41:44,335 tee tundus pikk... 853 00:41:45,378 --> 00:41:46,671 aga taevas oli hele. 854 00:41:47,463 --> 00:41:50,341 Ja ta tundis kuidagi ta läks õiges suunas." 855 00:41:53,094 --> 00:41:54,971 Ma unustasin, et see lõppes nii. 856 00:41:56,389 --> 00:41:59,559 Jah, vau, Stuart reageeris tõesti üle, kas sa ei arvanud? 857 00:42:00,309 --> 00:42:02,061 Ta oli oma paadi pärast ärritunud. 858 00:42:06,566 --> 00:42:07,942 Isa, sa mine minema. 859 00:42:08,985 --> 00:42:11,237 Ema, sa jää. 860 00:42:11,320 --> 00:42:14,282 -Hei, isa jõudis just siia. - Pole hullu. 861 00:42:15,700 --> 00:42:16,701 Armastan sind. 862 00:42:20,288 --> 00:42:24,709 Sa võid tulla tagasi ja mind üles äratada, ja loe mulle hiljem, issi, okei? 863 00:42:25,209 --> 00:42:26,210 Olgu. 864 00:42:28,588 --> 00:42:30,673 Kas sa tuled hiljem minu voodisse magama? 865 00:42:30,757 --> 00:42:31,716 Jah. 866 00:42:41,059 --> 00:42:41,934 Oh. 867 00:42:42,435 --> 00:42:44,479 Oota, Charlie-lind. 868 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 Aitäh, G-ma. 869 00:43:15,218 --> 00:43:17,512 - Ta on praegu emmefaasis. - Pole hullu. 870 00:43:26,896 --> 00:43:27,730 Oho! 871 00:43:27,814 --> 00:43:30,233 vabandan. Ma jõin liiga palju veini. 872 00:43:30,316 --> 00:43:32,026 -Ma kujutan ette. - Ja ei söönud õhtust. 873 00:43:32,110 --> 00:43:33,444 Stressirohke aeg. 874 00:43:34,487 --> 00:43:35,738 Loodan, et Henry ei märganud. 875 00:43:35,822 --> 00:43:36,823 Olen kindel, et ta seda ei teinud. 876 00:43:36,906 --> 00:43:38,491 Nüüd, kui ma olen lapsevanem, Ma mõistan oma vanemaid 877 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 olid ilmselt kogu aeg minuga purjus. 878 00:43:40,243 --> 00:43:41,202 Jah. 879 00:43:41,285 --> 00:43:42,453 Vabandan veel kord. 880 00:43:44,247 --> 00:43:45,081 Aitäh. 881 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 Kus te ööbite? 882 00:43:51,045 --> 00:43:52,797 Oh, noh, ma... 883 00:43:54,340 --> 00:43:55,383 ei olnud... 884 00:43:59,554 --> 00:44:00,555 Ma arvan, et ma... 885 00:44:02,974 --> 00:44:05,268 Highlandis on uus hotell, mis on... 886 00:44:06,102 --> 00:44:09,564 ei ole vist liiga kallis ja... ja päris kena. 887 00:44:09,981 --> 00:44:11,691 Oh, okei, ma kontrollin seda. 888 00:44:12,275 --> 00:44:14,569 Jällegi, see on suurepärane MacArthuri kohta. 889 00:44:14,944 --> 00:44:15,778 Aitäh. 890 00:44:23,536 --> 00:44:25,037 - Charlie? - Jah? 891 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 Aitäh. 892 00:44:36,841 --> 00:44:37,800 Persse. 893 00:44:37,884 --> 00:44:41,095 - Mida? -Teda esindab Nora. 894 00:44:41,179 --> 00:44:42,638 Ta on väidetavalt väga õiglane? 895 00:44:42,722 --> 00:44:44,515 Olgu, siin on tõsiasi, Jack. 896 00:44:45,266 --> 00:44:48,144 Ma maksan 950 dollarit tunnis. 897 00:44:48,227 --> 00:44:50,062 Ted on 400. 898 00:44:50,146 --> 00:44:52,815 Kui teil on rumal küsimus, sa helistad Tedile. 899 00:44:54,400 --> 00:44:57,153 Alustuseks vajame 25 000 dollarit fiksaatorit. 900 00:44:57,236 --> 00:44:59,197 - See on rohkem, kui ma suudan... -Ja kõik teie rahaasjad. 901 00:44:59,280 --> 00:45:00,823 Peame tegema kohtuekspertiisi raamatupidamise. 902 00:45:00,907 --> 00:45:04,410 Mis jookseb kõikjal kümnest kuni kahekümne tuhande dollarini. 903 00:45:05,119 --> 00:45:08,414 Aga kui me kõik kohe nõustume, see ei tohiks väga hulluks minna, eks? 904 00:45:08,497 --> 00:45:10,166 Olite siin LA-s abielus? 905 00:45:10,249 --> 00:45:12,543 Jah... sest tema ema ja õde on siin väljas 906 00:45:12,627 --> 00:45:15,504 - ja ma ei ole oma perega lähedane. -Teie poeg sündis siin? 907 00:45:15,588 --> 00:45:18,799 Jah, sest jällegi tema ema ja õde on siin väljas ja mina mitte - 908 00:45:18,883 --> 00:45:20,509 Niisiis, sa abiellusid siin, 909 00:45:20,593 --> 00:45:22,303 sinu laps sündis siin... 910 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 ja ta teenis sind siin? 911 00:45:25,306 --> 00:45:27,099 Jah, aga me elasime New Yorgis. 912 00:45:27,892 --> 00:45:28,976 Miks? 913 00:45:30,436 --> 00:45:33,147 - Kas on probleem? - Peame narratiivi ümber kujundama. 914 00:45:33,231 --> 00:45:36,859 Kui sa seda tõsiselt mõtled lapse saamisest New Yorki, 915 00:45:36,943 --> 00:45:38,569 seda ma soovitan. 916 00:45:38,653 --> 00:45:41,530 Sa võtad oma lapse... D-Kas sa ütlesid, et ta nimi on Fred? 917 00:45:42,281 --> 00:45:43,115 Henry. 918 00:45:43,199 --> 00:45:44,116 Henry? 919 00:45:44,200 --> 00:45:45,409 Miks ma ütlesin Fred? 920 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 Mul on laps nimega Fred. 921 00:45:47,078 --> 00:45:50,623 Viite Henry New Yorki sinuga praegu. 922 00:45:50,706 --> 00:45:53,000 Seejärel esitame New Yorgis hagi. 923 00:45:53,292 --> 00:45:54,710 Teeme sellest New Yorgi juhtumi. 924 00:45:54,794 --> 00:45:56,963 Peame esitama argumendi olete New Yorgis asuv perekond. 925 00:45:57,046 --> 00:45:57,880 Noh, me oleme. 926 00:45:57,964 --> 00:46:01,008 Vastasel juhul ei tee seda tõenäoliselt kunagi näe oma last uuesti väljaspool LA-d. 927 00:46:01,092 --> 00:46:02,593 Kas tõesti? Ei. 928 00:46:02,677 --> 00:46:05,930 See on väga raske veenda kohut last kolima. 929 00:46:06,013 --> 00:46:09,225 Niipea, kui sa oma naise ja lapse lased lahkuda New Yorgist, 930 00:46:09,308 --> 00:46:12,144 sa tegid enda jaoks elu väga keeruliseks. 931 00:46:12,228 --> 00:46:13,479 Jah, aga nagu ma ütlesin, 932 00:46:13,562 --> 00:46:16,023 me oleme New Yorgi perekond, see on lihtsalt fakt. 933 00:46:16,899 --> 00:46:19,277 Ta on... ajutiselt siin. 934 00:46:19,360 --> 00:46:21,779 Miks sa siis arvad ta teenis sind siin? 935 00:46:22,446 --> 00:46:26,575 Ma ei... tea, aga Henry tahab tagasi New Yorki minna. 936 00:46:26,659 --> 00:46:28,619 Ära tsiteeri oma last. 937 00:46:29,287 --> 00:46:31,580 Ta lihtsalt ütleb sulle mida sa kuulda tahad. 938 00:46:32,373 --> 00:46:35,334 Ja usalda mind, ta räägib talle vastupidist. 939 00:46:35,418 --> 00:46:36,919 Lubage mul juuksuri toimik! 940 00:46:37,003 --> 00:46:38,212 See on siinsamas. 941 00:46:38,587 --> 00:46:40,172 Liigutage lõunasöök kella 1:30 peale. 942 00:46:44,760 --> 00:46:45,678 Mis on... 943 00:46:47,805 --> 00:46:49,682 "Välju Kitsest"? 944 00:46:49,765 --> 00:46:52,393 Välju Ghostist. See on nimi minu teatriseltskonnast. 945 00:46:52,476 --> 00:46:53,644 Kas sa oled direktor? 946 00:46:53,728 --> 00:46:55,062 Teatrijuht, jah. 947 00:46:55,146 --> 00:46:58,065 - Kas ma olen midagi näinud? - Ma ei tea. Mida sa näinud oled? 948 00:47:00,651 --> 00:47:02,737 Meie Electra toodang kolib Broadwayle... 949 00:47:03,988 --> 00:47:04,822 mis on põnev. 950 00:47:04,905 --> 00:47:07,199 Peame veenduma et raha on kaitstud. 951 00:47:07,283 --> 00:47:09,827 See on teater, nii et see pole palju raha. 952 00:47:09,910 --> 00:47:12,955 Põhimõtteliselt panen raha, mis ma teenin tagasi teatrisse. 953 00:47:13,039 --> 00:47:16,000 Huvitav, kas me küsime toetust? 954 00:47:16,542 --> 00:47:18,127 - Huvitav. - Nicole'ilt? 955 00:47:18,210 --> 00:47:19,587 Ma ei kavatse seda teha. 956 00:47:20,087 --> 00:47:21,714 Kas teie naise perel on raha? 957 00:47:22,757 --> 00:47:25,885 Tema emal on mõned oma telekarjäärist. 958 00:47:25,968 --> 00:47:27,303 Ja ta isa suri. 959 00:47:27,386 --> 00:47:31,849 Noh, me võiksime öelda, et me ei taha ema last vaatama, 960 00:47:32,183 --> 00:47:33,517 tõmba ta juhtumisse. 961 00:47:33,601 --> 00:47:36,729 Sel juhul tema ema võiks maksta teie õiguskulud. 962 00:47:37,188 --> 00:47:38,147 Ei. 963 00:47:38,814 --> 00:47:40,524 Olen tema emaga väga lähedane. 964 00:47:40,608 --> 00:47:43,527 -Nicole'i perekond on olnud minu perekond - - Jah, aga see muutub. 965 00:47:43,611 --> 00:47:45,446 Ja ma soovitan teil sellega harjuda. 966 00:47:46,155 --> 00:47:49,992 - Peame palkama eradetektiiv. - Kas tõesti? ma mõtlen... 967 00:47:51,702 --> 00:47:54,080 - Kas tõesti? -Kas su naine tarvitab narkootikume või midagi? 968 00:47:54,163 --> 00:47:54,997 Koks? 969 00:47:55,748 --> 00:47:57,124 Mitte mingil reaalsel moel. 970 00:47:57,208 --> 00:47:59,919 Noh, me ei võida kui ta on ideaalne ema. 971 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 Ta oli mõnda aega sõltuvuses TUMS-ist. 972 00:48:03,297 --> 00:48:06,425 See ei olnud midagi. Ta oli kuni toru päevas. 973 00:48:06,509 --> 00:48:08,344 Kas olete märganud, et keegi teid jälgib? 974 00:48:08,427 --> 00:48:09,470 Ei. 975 00:48:10,638 --> 00:48:12,014 No hoidke silm peal. 976 00:48:12,098 --> 00:48:14,266 Vaata, sa pead olema faktiks valmis 977 00:48:14,350 --> 00:48:18,437 et Nora hakkab sind kujutama hooletu, äraoleva isana. 978 00:48:18,938 --> 00:48:21,148 - Aga ma ei ole. -Sa elad New Yorgis. 979 00:48:21,232 --> 00:48:22,900 Oled oma tööst läbi. 980 00:48:23,401 --> 00:48:26,821 Tema ja teie laps on siin väljas, hädas. 981 00:48:26,904 --> 00:48:30,282 Nora kavatseb seda strateegiat kasutada. Olen selles kindel. 982 00:48:30,366 --> 00:48:31,534 Aga Nicole ei valeta. 983 00:48:31,617 --> 00:48:34,495 Kuulake, kui alustame kohast mõistlik, 984 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 ja nad algavad hullust kohast, 985 00:48:36,956 --> 00:48:41,001 kui elame, siis oleme kuskil mõistliku ja hullumeelsuse vahel. 986 00:48:41,085 --> 00:48:41,961 Mis on ikka hull. 987 00:48:42,044 --> 00:48:43,629 Pool hullust on hull. 988 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 Teate, mida inimesed ütlevad: "Kriminaal advokaadid näevad halbu inimesi nende parimal kujul, 989 00:48:46,757 --> 00:48:48,843 lahutusadvokaadid näevad häid inimesi halvimal juhul." 990 00:48:48,926 --> 00:48:51,804 Enne kui see kõik läbi on, sa hakkad mind ja Tedit vihkama, 991 00:48:51,887 --> 00:48:54,515 lihtsalt sellepärast, mida me esindame sinu elus. 992 00:48:54,598 --> 00:48:55,599 Olen kindel, et sul on õigus. 993 00:48:55,683 --> 00:48:58,853 Nii et räägi mulle lugu uuesti. Sa tulid siia oma last vaatama. 994 00:48:58,936 --> 00:49:00,354 - Võib-olla ma ei seleta seda hästi. - Ta teenib sind. 995 00:49:00,438 --> 00:49:02,064 -Me oleme sõbralikud, meiega on kõik korras. - Milline lits. 996 00:49:02,148 --> 00:49:04,191 Me lihtsalt üritame seda välja mõelda. Ta ei ole lits. 997 00:49:04,275 --> 00:49:05,609 Tänan, aga see pole... 998 00:49:05,693 --> 00:49:07,027 Me teeme seda teistmoodi. 999 00:49:07,403 --> 00:49:10,114 Ja... ma ei saa seda endale lubada. 1000 00:49:10,489 --> 00:49:14,368 Ma pean New Yorki tagasi saama. Mul on proovides Broadway näidend. 1001 00:49:18,622 --> 00:49:22,084 Ma olin sel ajal kuum pask. 1002 00:49:22,168 --> 00:49:27,131 Noor, väga seksikas, suurepärase juuksepeaga. 1003 00:49:27,214 --> 00:49:29,925 Ma lihtsalt hindan seda Charliet andis mulle selle võimaluse. 1004 00:49:30,009 --> 00:49:31,302 Või äkki peaksin Nicole'i ​​tänama. 1005 00:49:31,385 --> 00:49:33,971 Kuulsin, et Nicole'i piloot läks sarja, nii et ta kolib LA-sse. 1006 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 Ja nad panid Henry sinna kooli. 1007 00:49:35,723 --> 00:49:36,932 Kas Charlie ka kolib? 1008 00:49:37,016 --> 00:49:38,100 Mitte Charlie. 1009 00:49:38,184 --> 00:49:39,393 Ta ei jäta meid maha. 1010 00:49:39,477 --> 00:49:41,103 Ja LA-s teatrit teha ei saa. 1011 00:49:41,187 --> 00:49:43,564 Charlie ütles, et tema ja Henry tulevad tagasi New Yorki 1012 00:49:43,647 --> 00:49:45,399 kui ta lõpetab oma saate filmimise. 1013 00:49:45,483 --> 00:49:46,901 Ma poleks nii kindel. 1014 00:49:46,984 --> 00:49:49,904 Nicole ei kavatsenud kunagi jääda New Yorgis oli see ilmselge. 1015 00:49:49,987 --> 00:49:51,989 Ta ilmselt oli seda käiku kogu aeg planeerinud. 1016 00:49:52,072 --> 00:49:55,409 Kui ta näeb võimalust, usu mind, ta võtab selle vastu. 1017 00:49:55,493 --> 00:49:57,620 Noh, LA on tore. 1018 00:49:58,037 --> 00:49:58,954 Ruum. 1019 00:49:59,038 --> 00:50:02,208 Miss neljakordne Oscari võitja, imeb mu... 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,376 Olgu, kuidas kõigil täna läheb? 1021 00:50:04,460 --> 00:50:06,587 Keegi ei saa liiga lähedale. Ma arvan, et ma külmutasin Donna ära. 1022 00:50:06,670 --> 00:50:09,465 - Vabandust, Charlie. -Ma ootan Henrylt Skype'i kõnet, 1023 00:50:09,548 --> 00:50:11,300 nii et ma pean võib-olla välja astuma. 1024 00:50:12,468 --> 00:50:14,845 Niisiis, Charlie, mida sa praegu läbi elad 1025 00:50:14,929 --> 00:50:18,224 saab olema kohutav, aga see saab läbi. 1026 00:50:18,307 --> 00:50:19,475 Aitäh, Frank. 1027 00:50:19,850 --> 00:50:21,060 -Teine asi. - Jah? 1028 00:50:21,560 --> 00:50:25,689 Perse nii palju inimesi kui võimalik praegu. 1029 00:50:25,773 --> 00:50:27,983 Naised, mehed. 1030 00:50:28,651 --> 00:50:31,153 - Võtke seda, mida ma ütlesin, tõsiselt. -Võib-olla vajate abi marli mähkimisel. 1031 00:50:31,237 --> 00:50:33,948 - See peab jääma pingul. -Olgu, ma olen - ma olen segaduses. 1032 00:50:34,031 --> 00:50:36,200 Mis... stseen Kas Nähtamatu Mehe riietus on mõeldud? 1033 00:50:36,283 --> 00:50:38,244 Ei, see on minu Halloweeni kostüüm. 1034 00:50:38,327 --> 00:50:40,871 Ja Frankenstein on Henry jaoks. 1035 00:50:42,623 --> 00:50:43,791 Ta tuleb siia sel nädalavahetusel. 1036 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Me hakkame petma või kohtlema nõlval. 1037 00:50:45,834 --> 00:50:48,128 Tegin selle rohkem James Whale kui Kenneth Branagh. 1038 00:50:48,212 --> 00:50:49,922 - Ideaalne. - Kas ma võin sinuga rääkida? 1039 00:50:50,631 --> 00:50:52,383 Jah, läbi... 1040 00:50:53,008 --> 00:50:55,261 Sisestasin blokeeringu kahest viimasest proovist, 1041 00:50:55,344 --> 00:50:59,306 ja siin on direktori märkmed sellest Taani lavastusest 70ndatest. 1042 00:51:00,391 --> 00:51:01,308 Kust sa selle leidsid? 1043 00:51:01,392 --> 00:51:03,978 - Raamatukogu, ah. - Ha! 1044 00:51:04,311 --> 00:51:05,521 Kas ma võin täna õhtul kohale tulla? 1045 00:51:06,939 --> 00:51:08,941 Mary Ann, see on nüüd liiga raske. 1046 00:51:09,024 --> 00:51:10,943 Ma lihtsalt ei saa praegu kellegagi koos olla. 1047 00:51:11,026 --> 00:51:13,862 Aga me tegime seda siis, kui sa abiellusid ja me poleks pidanud seda tegema. 1048 00:51:13,946 --> 00:51:16,282 Ja nüüd, kui te pole abielus, kas me ei peaks seda tegema? 1049 00:51:16,365 --> 00:51:19,368 Ma pole veel abielus. 1050 00:51:19,868 --> 00:51:21,579 Sa piinad ennast. 1051 00:51:21,829 --> 00:51:23,747 Lihtsalt veenduge kõik ei lähe põrgusse. 1052 00:51:24,999 --> 00:51:27,001 - Ma loodan sinu peale, eks? - Hästi. 1053 00:51:27,084 --> 00:51:29,628 - Tänan. -Ma soovin, et võtaksite suuremeelsuse paremini vastu. 1054 00:51:29,712 --> 00:51:31,005 Oo, oota. Las ma... 1055 00:51:31,422 --> 00:51:33,340 - Tere? -Kas see on Charlie Barber? 1056 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 Jah. 1057 00:51:34,758 --> 00:51:36,552 Tere, see on Nora Fanshaw. 1058 00:51:36,635 --> 00:51:38,512 Ma esindan teie naist Nicole Barberit. 1059 00:51:38,637 --> 00:51:40,723 - Tere. - Kas teil on juba advokaat? 1060 00:51:40,806 --> 00:51:41,640 Ei. 1061 00:51:41,724 --> 00:51:44,226 Olgu, siis on see minu jaoks okei sinuga otse rääkida, eks? 1062 00:51:44,310 --> 00:51:45,185 Olgu. 1063 00:51:45,644 --> 00:51:48,814 Ma helistan, sest meil pole saime teie vastuse meie avaldusele. 1064 00:51:49,231 --> 00:51:52,359 Jah, ma olen seda näidendit harjutanud ja lendab edasi-tagasi LA-sse. 1065 00:51:52,443 --> 00:51:54,528 Sa lähed vajadusele oma vastuse esitamiseks. 1066 00:51:56,488 --> 00:51:59,241 - Nicole ütles, et kiiret pole. - Sellest on möödunud rohkem kui 30 päeva 1067 00:51:59,325 --> 00:52:00,159 kuna teid teenindati. 1068 00:52:00,242 --> 00:52:02,202 Seaduse järgi peate vastama 30 päeva jooksul. 1069 00:52:02,286 --> 00:52:03,746 Mulle ei meeldinud esimene advokaat, kellega kohtusin. 1070 00:52:03,829 --> 00:52:06,290 See ütleb väga selgelt teile antud dokumendil. 1071 00:52:06,373 --> 00:52:07,249 Kas sa lugesid seda? 1072 00:52:07,333 --> 00:52:09,084 Jah, aga ma arvasin just nii on kirjas. 1073 00:52:09,168 --> 00:52:10,919 Me isegi ei kavatsenud seda teha advokaatidega. 1074 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 Charlie, ma arvan, et ma ei peaks särgi sisse. 1075 00:52:14,214 --> 00:52:17,176 - Nicole ütles, et ma võin aega võtta. - Ja me lubasime sul aega võtta. 1076 00:52:17,259 --> 00:52:20,387 - Ilmub armastusstseeni ajal pidevalt välja. - Kas sa saaksid hetke vastu pidada? Mis armastusstseen? 1077 00:52:20,471 --> 00:52:21,805 Kui ma Bethit kallistan. 1078 00:52:21,889 --> 00:52:23,098 Sa ei kallista Bethit. 1079 00:52:23,182 --> 00:52:25,309 Ma arvan, et see on midagi, mida peaksime uurima. 1080 00:52:25,392 --> 00:52:28,312 Kas sa ei saa seda lihtsalt tihedamalt kinni keerata või panna Donna selle haaknõela kinnitama? 1081 00:52:28,395 --> 00:52:30,230 Mul on ka omamoodi asi 1082 00:52:30,314 --> 00:52:32,858 - asjade sisse toppimisest. - Charlie? 1083 00:52:32,941 --> 00:52:34,276 Kui te oma vastust ei esita, 1084 00:52:34,360 --> 00:52:36,779 hakkame esitama taotluse tagaseljaotsuse tegemiseks teie suhtes. 1085 00:52:36,862 --> 00:52:39,740 ...ebakindlus minu figuuri suhtes. 1086 00:52:39,823 --> 00:52:41,033 - Charlie? - Jah, vabandust. 1087 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 Vaikeotsus, mida see tähendab? Ära kallista Bethit. 1088 00:52:43,369 --> 00:52:45,412 Saame nõude esitada milleks iganes me tahame. 1089 00:52:45,496 --> 00:52:47,373 W-Mida sa mõtled, mida iganes sa tahad millest? 1090 00:52:47,456 --> 00:52:49,875 Sinu korter, sinu asjad, kõik, mis sulle kuulub. 1091 00:52:49,958 --> 00:52:50,793 Meie... 1092 00:52:50,876 --> 00:52:53,712 Tema ja mina juba arutasime seda. Meil ei ole nii palju asju. 1093 00:52:53,796 --> 00:52:55,422 Tal võib olla peaaegu mida iganes ta tahab. 1094 00:52:55,506 --> 00:52:58,550 Ja see tähendab, et me määrame numbri lapse ülalpidamiseks kõrgeimal tasemel 1095 00:52:58,634 --> 00:53:00,511 ja nõuda oma lapse täielikku hooldusõigust. 1096 00:53:02,721 --> 00:53:03,639 Täielik hooldusõigus? 1097 00:53:05,391 --> 00:53:08,018 - Ma mõtlen, see pole isegi... -7 nii ütleb seadus. 1098 00:53:08,977 --> 00:53:12,022 Nicole ei kavatse seda teha. Tähendab, ta ei tee seda. 1099 00:53:12,106 --> 00:53:13,857 Ei, Charlie, ma esindan Nicole'i, 1100 00:53:13,941 --> 00:53:16,235 ja ta on kõigest teadlik Ma ütlen teile. 1101 00:53:16,318 --> 00:53:17,611 Rääkisin temaga just täna hommikul. 1102 00:53:17,695 --> 00:53:20,906 Noh, ma rääkisin temaga viis minutit enne kui ma helistasin. 1103 00:53:24,326 --> 00:53:25,327 Olgu, mida ma teen? 1104 00:53:25,411 --> 00:53:27,705 Sa pead otsima advokaadi ja kohe vastata. 1105 00:53:27,788 --> 00:53:31,166 Nicole tahab seda sõbralikult teha, aga sa ei jäta meile muud võimalust. 1106 00:53:31,250 --> 00:53:33,001 Ma võtan advokaadi. Kas ma saan siit advokaadi? 1107 00:53:33,085 --> 00:53:35,045 - Ma ei tea, kus "siin" on. - New York. 1108 00:53:35,129 --> 00:53:37,423 Ah! Kas see kõik see tuututamine ongi? 1109 00:53:38,132 --> 00:53:40,134 Ei, sa pead LA-sse tulema ja kohtuda inimestega LA-s. 1110 00:53:40,217 --> 00:53:41,176 ma harjutan — 1111 00:53:41,260 --> 00:53:44,638 Kui te Los Angeleses ei vasta Friaay poolt, ei jäta te meile valikut. 1112 00:53:44,722 --> 00:53:46,348 Wh — milline rida? 1113 00:53:47,015 --> 00:53:49,727 Ma pean selle võtma. Kas sa suudad hetke vastu pidada, Charlie? 1114 00:54:16,545 --> 00:54:19,631 Mina ja emme oleme keskel ülisalajasest aardejahist. 1115 00:54:20,591 --> 00:54:23,177 -Arvasin, et lennuk maandus kell üheksa. - Mida sa kannad? 1116 00:54:23,260 --> 00:54:24,344 Sokipüksid. 1117 00:54:24,428 --> 00:54:26,054 Nii saigi. Mis on sokipüksid? 1118 00:54:26,138 --> 00:54:28,056 Talle ei meeldi tuult tunda tema jalgadel. 1119 00:54:28,140 --> 00:54:29,183 Ta riietus ise. 1120 00:54:29,266 --> 00:54:31,310 -Seal on pikad püksid. Kas ma saan sinuga rääkida? - Kell on peaaegu keskpäev. 1121 00:54:31,393 --> 00:54:33,312 Seal oli liiklus. Peame minema. 1122 00:54:33,395 --> 00:54:36,148 - Miks me kunagi aardejahti ei tee? -Henry, kas sa võid hetke oodata? 1123 00:54:36,231 --> 00:54:37,357 Üksi ei räägi. 1124 00:54:37,441 --> 00:54:39,651 Ainult üksi rääkimine, siis olen kohe kohal. 1125 00:54:39,985 --> 00:54:41,487 Mulle helistas teie advokaat. 1126 00:54:41,570 --> 00:54:44,072 Ta ütles, et sa võtad kõik ja... 1127 00:54:45,157 --> 00:54:47,159 hooldusõigus ja kõik kui ma ei vastanud. 1128 00:54:47,242 --> 00:54:48,994 Parem on, kui me lihtsalt las juristid teevad seda. 1129 00:54:49,077 --> 00:54:51,246 Jah, aga ta räägib asju Ma ei usu, et sa mõtled. 1130 00:54:51,330 --> 00:54:52,998 Henry, me peame minema. 1131 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 Ma ei taha nüüd minna. 1132 00:54:54,625 --> 00:54:56,919 - Kas sa oled juba advokaadi saanud? - Seda ma olen siin tegema. 1133 00:54:57,002 --> 00:54:58,545 Tule nüüd, Henry. Mul on kiire. 1134 00:54:58,629 --> 00:54:59,797 Mul on veel kolm vihjet. 1135 00:54:59,880 --> 00:55:02,424 Miks sa aardejahti alustasid või mis iganes nii lähedal minu saabumisele? 1136 00:55:02,508 --> 00:55:04,593 - Lahe. - Sa jäid hiljaks. Me tapsime aega. 1137 00:55:04,676 --> 00:55:07,054 Kallis, tule. Me lõpetame aardejaht hiljem. 1138 00:55:07,137 --> 00:55:08,722 - Ma saan rikkaks! - Olgu. 1139 00:55:08,806 --> 00:55:10,974 Sa lähed oma isaga kaasa. See saab olema lõbus. 1140 00:55:11,058 --> 00:55:14,311 Ja mul on sulle kingitus kui preemiaks tagasi saad. 1141 00:55:15,187 --> 00:55:16,396 Ta ei lähe hambaarsti juurde. 1142 00:55:16,480 --> 00:55:18,398 - Ma üritan aidata. - Ma jään siia. 1143 00:55:18,482 --> 00:55:19,316 Tule nüüd. 1144 00:55:23,320 --> 00:55:24,154 Henry? 1145 00:55:29,785 --> 00:55:32,287 - Kas teil on võimendus? -Mul on korduur. 1146 00:55:34,081 --> 00:55:35,707 Oh, oota, ei, see pole sees. 1147 00:55:36,083 --> 00:55:36,959 Mida sees pole? 1148 00:55:37,417 --> 00:55:39,419 Iste ei ole ühendatud. 1149 00:55:42,506 --> 00:55:44,174 Palusin rendifirmal paigaldada. 1150 00:55:44,258 --> 00:55:47,177 Jah, ma arvan, et nad ei saa vastutuse põhjustel. 1151 00:55:47,261 --> 00:55:49,471 - Kas sa tead, kuidas need asjad... - Las ma lihtsalt... Kui sa... 1152 00:55:49,555 --> 00:55:52,266 -Seal peaks olema klamber, mille külge kinnitada. -...kaevama... 1153 00:55:57,020 --> 00:55:58,564 Oi! Persse! 1154 00:55:58,647 --> 00:56:00,649 - Miks "persse?" - Midagi teravat. 1155 00:56:00,732 --> 00:56:01,900 - Kas ma ei või ema juurde jääda? - Ei. 1156 00:56:01,984 --> 00:56:03,026 Miks mitte? 1157 00:56:03,110 --> 00:56:05,112 See on minu aeg sinuga. Ma lendasin just 3000 miili. 1158 00:56:05,195 --> 00:56:06,071 Ma ei taha. 1159 00:56:06,154 --> 00:56:07,656 Henry, astu kuradi autosse! 1160 00:56:09,825 --> 00:56:12,077 Vabandust, aga Jeesus, istu kuradi autosse. 1161 00:56:17,165 --> 00:56:19,334 Kuidas kirjutada LEGO Bionicles? 1162 00:56:19,418 --> 00:56:21,795 See on kaks sõna. Millest LEGO algab? 1163 00:56:21,879 --> 00:56:22,921 Lihtsalt ütle mulle. 1164 00:56:23,005 --> 00:56:24,214 - Kas sa ei taha seda õppida? - Ei. 1165 00:56:24,298 --> 00:56:25,716 - Igatahes on see karbil. -L... 1166 00:56:25,799 --> 00:56:26,842 Mis siis? 1167 00:56:26,925 --> 00:56:29,720 E... tead, kõik teatris ütlevad tere. 1168 00:56:29,803 --> 00:56:30,762 Tere. 1169 00:56:30,846 --> 00:56:31,722 Mis siis? 1170 00:56:31,805 --> 00:56:33,348 "g-g-g" heli. 1171 00:56:33,432 --> 00:56:35,392 - Kas olete Halloweeni pärast põnevil? -J? 1172 00:56:35,475 --> 00:56:36,310 G. 1173 00:56:36,393 --> 00:56:38,061 - Mis siis? - Ja "O" heli. 1174 00:56:38,145 --> 00:56:40,272 -0? - Kas olete Halloweeni pärast põnevil? 1175 00:56:40,355 --> 00:56:41,315 Jah. 1176 00:56:41,398 --> 00:56:42,858 Ma tõin meie mõlema kostüümid. 1177 00:56:42,941 --> 00:56:45,235 Ma lähen poest ostetud ninjana. 1178 00:56:45,319 --> 00:56:47,446 Aga me nõustusime. Lasin Donnal teha sinust Frankensteini. 1179 00:56:47,529 --> 00:56:49,698 Ma ei taha enam frankenstein olla. 1180 00:56:49,781 --> 00:56:50,699 Oled sa kindel? 1181 00:56:52,451 --> 00:56:53,493 Võib-olla lihtsalt vaadake seda. 1182 00:56:54,036 --> 00:56:56,747 See on äge. Meist saab Frankenstein ja Nähtamatu mees. 1183 00:56:56,830 --> 00:56:58,874 Ema ostis mulle ninja kostüümi, 1184 00:56:58,957 --> 00:57:01,543 mis on parem, sest see maksab rohkem. 1185 00:57:01,627 --> 00:57:03,253 Tehniliselt maksab Frankenstein rohkem 1186 00:57:03,337 --> 00:57:05,422 kui arvestada Donna aega ja materjalid. 1187 00:57:05,505 --> 00:57:07,758 Ka nõbudest saavad ninjad. 1188 00:57:07,841 --> 00:57:09,635 Aga Henry, elasime kõik selle vaeva läbi. 1189 00:57:13,305 --> 00:57:14,348 Olgu. 1190 00:57:14,431 --> 00:57:15,390 Mida iganes sa tahad. 1191 00:57:19,978 --> 00:57:22,689 - Palun võtke pilet. 1192 00:57:26,818 --> 00:57:28,654 -Isa, sa oled liiga kaugel. - Ma tean. 1193 00:57:28,737 --> 00:57:31,406 - Palun võtke pilet. 1194 00:57:38,121 --> 00:57:40,415 Nii et ma ei tunne end mugavalt jättes kotid autosse 1195 00:57:40,499 --> 00:57:42,626 kus ma olen kellelegi võtme andnud Ma tõesti ei tea. 1196 00:57:42,709 --> 00:57:43,877 Olen siin käinud. 1197 00:57:43,961 --> 00:57:47,297 See on büroohoone, nii et olete sellistes kohtades varem käinud. 1198 00:57:47,798 --> 00:57:49,383 Ma mäletan neid kalu. 1199 00:57:50,676 --> 00:57:52,094 Paljud kalad näevad välja ühesugused. 1200 00:57:52,511 --> 00:57:53,512 Kas ma saan sind aidata? 1201 00:57:53,595 --> 00:57:56,098 Mina olen Charlie Barber. Mul on 1:30 Dan Coheniga. 1202 00:57:56,181 --> 00:57:57,933 Oh, tere. Kus su väikemees on? 1203 00:57:58,016 --> 00:58:01,478 Seekord mul seda pole. Hoian oma luukere ema juures. 1204 00:58:01,561 --> 00:58:02,396 Olgu. 1205 00:58:03,897 --> 00:58:04,815 Oh, olgu. 1206 00:58:04,898 --> 00:58:07,025 vabandan. Püüdsime teieni jõuda. 1207 00:58:07,109 --> 00:58:08,902 Hr Cohen tahtis, et ma vabandaksin. 1208 00:58:08,986 --> 00:58:12,155 Ta ei näe sind, sest ilmselt teie naine on temaga juba kohtunud 1209 00:58:12,239 --> 00:58:14,491 7. augustil esinduse kohta. 1210 00:58:15,283 --> 00:58:16,660 B-Aga ta palkas kellegi teise. 1211 00:58:16,743 --> 00:58:19,079 - Ah... Nora — - Fanshaw? 1212 00:58:19,371 --> 00:58:21,873 Aga kahjuks sellepärast, et ta konsulteeris juba härra Coheniga, 1213 00:58:21,957 --> 00:58:23,959 tal on seaduslikult keelatud teid esindada. 1214 00:58:24,668 --> 00:58:25,502 Oh. 1215 00:58:25,585 --> 00:58:27,295 - Kas me peaksime kalu toitma? - Jah. 1216 00:58:27,838 --> 00:58:30,215 -lnaine] Seda juhtub kogu aeg. - Kas tõesti? 1217 00:58:30,298 --> 00:58:32,592 Kui teil on pilet, Ma võin teie parkimise kinnitada. 1218 00:58:33,176 --> 00:58:34,261 Oh. 1219 00:58:34,344 --> 00:58:37,264 Tead, see on tavaline, et inimesed kohtuda võimalikult paljude advokaatidega 1220 00:58:37,347 --> 00:58:39,266 nii et nende abikaasal on piiratud võimalused. 1221 00:58:39,349 --> 00:58:41,435 Oh, ma ei usu ta oleks seda teadlikult teinud. 1222 00:58:41,518 --> 00:58:42,978 Sa oleksid üllatunud. 1223 00:58:43,061 --> 00:58:45,605 Kas need kõik, nagu veest välja hingata? 1224 00:58:47,274 --> 00:58:49,401 Kas sa käisid paljudes kontorites oma emaga? 1225 00:58:49,484 --> 00:58:50,610 Mitte nii palju. 1226 00:58:52,237 --> 00:58:53,196 Nagu 11. 1227 00:58:53,613 --> 00:58:56,158 Ma ei usu, et keegi oleks kotid varastanud, issi. 1228 00:58:56,241 --> 00:58:57,409 Mul on täna kedagi vaja. 1229 00:58:57,492 --> 00:59:00,203 Kui ma homseks ei vasta, ta ütles, et ma võin hooldusõiguse kaotada. 1230 00:59:00,287 --> 00:59:03,123 Ma ei teadnud, kellele veel helistada. Peab olema keegi, kellega ta ei kohtunud. 1231 00:59:03,206 --> 00:59:04,332 Mul on sulle nimi. 1232 00:59:05,375 --> 00:59:07,252 Bert Spitz. 1233 00:59:07,794 --> 00:59:11,089 Ta oli meelelahutusjurist Roberto esinduses. 1234 00:59:11,506 --> 00:59:12,340 Suurepärane. 1235 00:59:12,424 --> 00:59:15,886 Aga siis sai ta kuidagi tõugatud paar aastat tagasi pensionile jääma, 1236 00:59:16,178 --> 00:59:18,013 ja ta läks perekonnaõigusesse. 1237 00:59:18,096 --> 00:59:19,931 - Ma helistasin talle. - Aitäh, G-ma. 1238 00:59:20,015 --> 00:59:22,684 - Ta näeb sind täna kell kolm. - Ah, kurat. 1239 00:59:23,351 --> 00:59:26,104 Meil pole kunagi seda vestlust olnud, Charlie-lind. 1240 00:59:26,188 --> 00:59:27,272 Sa said aru. ma armastan sind. 1241 00:59:27,355 --> 00:59:28,315 - Ah. - Jaa! 1242 00:59:28,398 --> 00:59:30,984 -Ma vajan uut burgerit. - Miks? 1243 00:59:31,068 --> 00:59:35,489 Sest sa panid meid oma kotte kandma restorani, viskasin selle maha. 1244 00:59:36,865 --> 00:59:39,409 See on hea. Ma annan sulle oma. Istu autosse. 1245 00:59:39,493 --> 00:59:42,287 Miks sa mind täna tõid kui sa ei saaks minuga aega veeta? 1246 00:59:42,370 --> 00:59:44,289 Sest ma olen ära olnud ja tahan sind näha. 1247 00:59:45,040 --> 00:59:48,376 -Jamie Tuberil on väike õde... 1248 00:59:48,460 --> 00:59:50,921 ...nimega Lily Tuber. 1249 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 - Jah. -Ja Lily Tuber on tõesti ülemus. 1250 00:59:53,340 --> 00:59:54,216 Ah-jah. 1251 00:59:55,509 --> 00:59:59,304 Lapsega lahutus võib olla üks raskemaid asju, mida sa kunagi teed. 1252 01:00:00,972 --> 01:00:02,849 See on nagu surm ilma kehata. 1253 01:00:05,018 --> 01:00:08,313 Tean isiklikult. Olen seal neli erinevat korda käinud. 1254 01:00:08,396 --> 01:00:10,023 Kas olete neli korda lahutatud? 1255 01:00:10,107 --> 01:00:11,233 Abielus neli korda. 1256 01:00:11,316 --> 01:00:12,818 Kolm lahutust. 1257 01:00:13,860 --> 01:00:16,196 See viimane jääb kinni, kui jumal tahab. 1258 01:00:16,279 --> 01:00:18,949 Sellepärast ma lõpetasin perekonnaõiguse, 1259 01:00:19,032 --> 01:00:21,201 aidata inimestel see valus aeg üle elada. 1260 01:00:22,953 --> 01:00:24,371 Ma näen seda järgmiselt. 1261 01:00:25,580 --> 01:00:28,542 Kui me takerdume "kes seda tegi" ja "kes seda tegi" 1262 01:00:28,625 --> 01:00:30,252 ja "Ma ei taha kahte dollarit maksta," 1263 01:00:30,335 --> 01:00:33,004 see läheb sulle lihtsalt rohkem raha maksma ja aeg ja... 1264 01:00:34,005 --> 01:00:35,132 emotsionaalne stress, 1265 01:00:35,215 --> 01:00:37,592 ja tõenäoliselt lõpetate igatahes sama tulemusega. 1266 01:00:37,676 --> 01:00:38,844 Õige. 1267 01:00:38,927 --> 01:00:41,847 Tähendab, ma nõustun selle filosoofiaga. Ta teeb ka, ma olen kindel. 1268 01:00:41,930 --> 01:00:45,267 Ja ma lähen alati tõega, ükskõik kuhu see meid ka ei viiks. 1269 01:00:45,350 --> 01:00:47,435 Teate, enamik inimesi minu ettevõttes välja mõelda tõde 1270 01:00:47,519 --> 01:00:49,020 et nad jõuaksid sinna, kuhu nad minema peavad. 1271 01:00:49,563 --> 01:00:51,690 Olete neile lihtsalt tehingud. 1272 01:00:51,773 --> 01:00:53,650 Mulle meeldib mõelda teist kui inimestest. 1273 01:00:53,733 --> 01:00:55,527 Oh, okei, hea. 1274 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 Ja mitte ainult sina, vaid ka tema. 1275 01:00:57,154 --> 01:00:57,988 Jah. 1276 01:00:58,071 --> 01:01:00,198 Tead, see võib olla tõesti kole protsess. 1277 01:01:00,282 --> 01:01:03,160 Aga ma usun ka see ei pea olema kohutav. 1278 01:01:03,243 --> 01:01:04,619 Mul on hea meel kuulda, et sa seda ütled. 1279 01:01:05,162 --> 01:01:05,996 Ee... 1280 01:01:06,746 --> 01:01:09,124 Mulle meeldiks kulud madalal hoida nii palju kui võimalik. 1281 01:01:09,207 --> 01:01:10,208 Muidugi teete. 1282 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 Maksan 450 tunnis ja mul on alustamiseks vaja 10 000 dollarit. 1283 01:01:15,755 --> 01:01:18,300 Vaatan, kas saan ettemaksu Broadway ülekandel. 1284 01:01:18,383 --> 01:01:21,303 Ja pidage meeles, sa pead tema advokaadi eest maksma. 1285 01:01:21,386 --> 01:01:22,888 Oh. ma ei... 1286 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 - Mida? - Noh, vähemalt osa temast. 1287 01:01:27,434 --> 01:01:29,311 Sellel pole mõtet, eks? 1288 01:01:29,394 --> 01:01:32,439 Tähendab, sa teed seda sest sa armastad oma last. 1289 01:01:33,106 --> 01:01:36,401 Ja seda tehes kulutate raha oma lapse haridusest. 1290 01:01:36,484 --> 01:01:38,528 - Tundub naeruväärne. - Oh, on küll. 1291 01:01:38,612 --> 01:01:39,863 On, poiss. 1292 01:01:41,448 --> 01:01:43,241 Peame kohe vastama. 1293 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 Kas teie poeg käib siin koolis? 1294 01:01:46,578 --> 01:01:48,872 Jah, ajutiselt. Leppisime kokku. 1295 01:01:49,331 --> 01:01:51,917 Tema piloot läks sarja ja ma tahtsin teda majutada, 1296 01:01:52,000 --> 01:01:54,127 nagu ta sageli tunneb teeme asju minu tingimustel. 1297 01:01:54,211 --> 01:01:56,671 Ole lahutuse korral parem abikaasa. 1298 01:01:56,755 --> 01:01:59,424 Midagi sellist vist, aga me elame New Yorgis. 1299 01:02:00,550 --> 01:02:02,427 Noh, oma lapsega käin siin koolis, 1300 01:02:02,510 --> 01:02:04,012 kohus võib seda näha teisiti. 1301 01:02:04,095 --> 01:02:05,138 Kas me läheme kohtusse? 1302 01:02:05,222 --> 01:02:07,599 Ei-ei, me ei taha kohtusse minna. 1303 01:02:07,682 --> 01:02:09,392 California kohtud on katastroof. 1304 01:02:09,476 --> 01:02:11,519 Ei, just nii me peame sellele mõtlema. 1305 01:02:12,020 --> 01:02:13,772 Ma pole kindel, kas need on minu prillid. 1306 01:02:14,147 --> 01:02:15,857 Kus sa elad, kui siin oled? 1307 01:02:15,941 --> 01:02:17,234 Olen praegu hotellis. 1308 01:02:17,317 --> 01:02:18,526 Ei, hotell ei näe hea välja. 1309 01:02:18,610 --> 01:02:20,070 - Kellele? - Kohus. 1310 01:02:20,153 --> 01:02:22,113 Sa just ütlesid me ei kavatsenud kohtusse minna. 1311 01:02:22,197 --> 01:02:23,365 Ei, muidugi, muidugi. 1312 01:02:23,448 --> 01:02:25,992 Peame valmistuma kohtusse pöördumiseks, lootes, et me kohtusse ei lähe. 1313 01:02:26,076 --> 01:02:26,910 Olgu. 1314 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 Sa peaksid saama koha LA-s. 1315 01:02:29,412 --> 01:02:32,040 Ja leidke koht tema lähedal. See näeb hooldusõiguse põhjustel parem välja. 1316 01:02:32,123 --> 01:02:34,417 Ta on Lääne-Hollywoodis. See läheb kalliks. 1317 01:02:34,501 --> 01:02:36,419 Ma arvan, et ma võiksin rentida meie New Yorgi korter. 1318 01:02:36,503 --> 01:02:37,337 Ärge rentige seda. 1319 01:02:37,837 --> 01:02:40,048 Sa pead jätkama tõestamist New Yorgi elukoht. 1320 01:02:40,131 --> 01:02:42,259 Ja muidugi, kui teil on koht LA-s, 1321 01:02:42,342 --> 01:02:44,719 raske on teile kõiki otseülekandes näidata New Yorgis, kas pole? 1322 01:02:44,803 --> 01:02:45,762 Nii et... 1323 01:02:46,763 --> 01:02:47,889 mida ma teen? 1324 01:02:48,014 --> 01:02:51,351 Soovitan kulutada nii palju aega kui saate oma pojaga. 1325 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 Paljud inimesed võitlevad selle aja pärast, 1326 01:02:54,312 --> 01:02:55,730 siis nad isegi ei kasuta seda. 1327 01:02:56,273 --> 01:02:57,857 Nad tahavad lihtsalt võita. 1328 01:02:57,941 --> 01:03:00,277 See ei tohiks olla nii keeruline, eks? 1329 01:03:00,360 --> 01:03:02,153 Ma mõtlen, et me oleme New Yorgi perekond. 1330 01:03:02,237 --> 01:03:04,739 Ma arvan, et see kõik on üsna lihtne. eks? 1331 01:03:04,823 --> 01:03:06,866 - Ma loodan, jah. 1332 01:03:07,784 --> 01:03:09,244 Ma ei näe põhjust... 1333 01:03:09,995 --> 01:03:12,122 Te mõlemad armastate oma last. 1334 01:03:13,123 --> 01:03:14,291 Te austate üksteist. 1335 01:03:14,624 --> 01:03:16,793 Miks see ei peaks olema suhteliselt valutu. 1336 01:03:16,876 --> 01:03:17,961 Õige. 1337 01:03:18,044 --> 01:03:19,963 Ma arvan, et sul on mu prillid. 1338 01:03:22,299 --> 01:03:23,591 See on loogiline. 1339 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 - Millega sa tegelenud oled? - Selle ajakirja lugemine. 1340 01:03:27,429 --> 01:03:29,389 Kas sa lugesid California Lawyerit? 1341 01:03:29,472 --> 01:03:30,307 Jah. 1342 01:03:30,390 --> 01:03:33,059 -Olgu, ma olen peaaegu valmis. 1343 01:03:33,143 --> 01:03:35,562 Ma ei ootaks sellelt kassilt liiga palju. 1344 01:03:37,731 --> 01:03:40,358 - Millist lemmiklooma sa tahad? - Ma ei tea... 1345 01:03:40,442 --> 01:03:43,194 Ma tahan, et sa teaksid et lõpuks saab see kõik läbi, 1346 01:03:43,278 --> 01:03:45,071 ja mida iganes me võidame või kaotame... 1347 01:03:45,655 --> 01:03:48,575 see olete teie kaks tuleb see koos välja mõelda. 1348 01:03:49,284 --> 01:03:50,368 Aitäh. 1349 01:03:50,452 --> 01:03:54,205 Olete esimene inimene selles protsessis kes on minuga rääkinud nagu inimesega. 1350 01:03:59,294 --> 01:04:01,796 Sa tuletad mulle mind meelde minu teisel abielul. 1351 01:04:05,884 --> 01:04:07,802 Tule! Tule! Tule! Tule! Oh! 1352 01:04:07,886 --> 01:04:09,512 Kas sul on isaga lõbus? 1353 01:04:09,596 --> 01:04:11,723 - Sõitsime kontoritesse ringi. - Oh. 1354 01:04:11,806 --> 01:04:14,601 Kas soovite oma ninja kostüümi näha? See on G-ma voodil. 1355 01:04:14,684 --> 01:04:16,102 - Jah! - Jah. 1356 01:04:17,854 --> 01:04:20,774 Tead, ma lasin Donnal ta ehitada kogu see Frankensteini asi 1357 01:04:20,857 --> 01:04:22,359 pistikutega ja — 1358 01:04:22,442 --> 01:04:24,861 Jah, nõod on ninjad, nii et ta tahtis seda teha - 1359 01:04:24,944 --> 01:04:26,780 Aga tema ja mina otsustasime koos. 1360 01:04:26,863 --> 01:04:28,531 Oh, ma ei saa teda teha olla Frankenstein. 1361 01:04:28,615 --> 01:04:30,992 Ma ei palu sul seda, aga äkki saate mind natuke aidata. 1362 01:04:31,076 --> 01:04:33,995 Võib-olla jätan Frankensteini siia sa võid teda selles suunas tõugata. 1363 01:04:34,496 --> 01:04:35,497 ma proovin. 1364 01:04:36,956 --> 01:04:37,874 Mis on... 1365 01:04:39,042 --> 01:04:41,002 Kas sa värvisid oma juukseid uuesti? Kas see on teie saate jaoks? 1366 01:04:41,544 --> 01:04:44,172 Ei, see olen mina. See oli nii kui ma sind enne nägin. 1367 01:04:44,255 --> 01:04:46,049 Ma tean, aga ma ei öelnud siis midagi. 1368 01:04:47,175 --> 01:04:48,385 Sulle ei meeldi? 1369 01:04:48,468 --> 01:04:51,763 Ei, see on vist korras. Kas see on lühem? Eelistan pikemat, aga... 1370 01:04:54,599 --> 01:04:56,810 Oh, vabandust, see on lihtsalt absurd. 1371 01:04:57,435 --> 01:04:58,520 Kas kõik on korras? 1372 01:04:58,603 --> 01:05:00,230 Jah. Miks? 1373 01:05:00,897 --> 01:05:03,274 Tundub, et ma ei tea, nagu miski on - 1374 01:05:03,358 --> 01:05:04,484 Kõik on hästi. 1375 01:05:06,486 --> 01:05:08,196 Olgu, ma registreerin end hotellis sisse, 1376 01:05:08,279 --> 01:05:11,241 aga ma peaksin teie juurde jõudma kell 5:00, 5:30 — 1377 01:05:11,324 --> 01:05:13,785 Me läheme Pasadenasse Cassie juurde 1378 01:05:13,868 --> 01:05:15,578 ja nõbudega trikitamine. 1379 01:05:15,662 --> 01:05:16,830 Cassie elab praegu Pasadenas? 1380 01:05:16,913 --> 01:05:19,332 Jah. Tema ja Sam kolisid sinna paar kuud tagasi. 1381 01:05:19,416 --> 01:05:20,625 Okei, ma ei tunne Pasadenat tegelikult. 1382 01:05:20,708 --> 01:05:23,628 - Ma mõtlen selle välja. Mis on aadress? - Mu ema ootab seda väga... 1383 01:05:23,711 --> 01:05:25,672 - Ma saadan Samile sõnumi. -...ja Cassie ja Sam on hullud. 1384 01:05:25,755 --> 01:05:27,132 - Kelle peale vihane? - Sina. 1385 01:05:27,215 --> 01:05:29,384 - Cassie ja Sam? - Sa saad sellest aru. 1386 01:05:29,467 --> 01:05:31,678 Niisiis, ma arvan, et peaksime seda ilmselt tegema eraldi Halloweenid. 1387 01:05:31,761 --> 01:05:34,264 Aga kui sa oled sellega korras, siis kas nad ei peaks sellega rahul olema? 1388 01:05:34,347 --> 01:05:36,599 - Teeme seekord nii. - Kas sa ei taha mind sinna? 1389 01:05:36,683 --> 01:05:37,559 Minuga on kõik korras. 1390 01:05:37,642 --> 01:05:39,602 - Olgu. - See on tema jaoks tore. 1391 01:05:39,686 --> 01:05:41,062 Tal on kaks Halloweeni. 1392 01:05:41,938 --> 01:05:45,316 Mida ma temaga teiseks peale hakkan Halloween? Kas jalutada Sunset Boulevardil? 1393 01:05:45,400 --> 01:05:49,112 Ehk on hotellil midagi. Või saate sõita teise naabruskonda. 1394 01:05:52,740 --> 01:05:55,535 Päike loojub igavesti. 1395 01:05:56,911 --> 01:05:59,831 - Mitte kunagi ei tule enam koitu. 1396 01:06:00,957 --> 01:06:01,791 Ei! 1397 01:06:03,543 --> 01:06:05,336 - Daam... 1398 01:06:05,837 --> 01:06:08,798 Ma vajan varjude lohutust... 1399 01:06:09,841 --> 01:06:11,176 ja pimedus! 1400 01:06:30,612 --> 01:06:33,531 Olgu, Halloweeniks valmis? 1401 01:06:34,449 --> 01:06:36,159 - Tere. - Vau, üksikasjalikult. 1402 01:06:36,701 --> 01:06:39,120 Kallis, ära unusta kanda sinu jope. Läheb külmemaks. 1403 01:06:39,204 --> 01:06:41,289 - See on kena maja. - Kas olete valmis tagasi minema? 1404 01:06:41,372 --> 01:06:42,790 - Ta peab pissima. - Ei, ma ei tee seda. 1405 01:06:42,874 --> 01:06:43,708 Ta teeb seda. 1406 01:06:44,125 --> 01:06:46,336 Mõned tema mehed on siin ja ka Karu-Karu. 1407 01:06:46,419 --> 01:06:48,463 Sa võid seda Karu-karu hoida, sest ma sain teise. 1408 01:06:48,546 --> 01:06:50,173 Kas ta teab et on kaks Karu-Karu? 1409 01:06:50,256 --> 01:06:52,800 - See oli tema idee. -David Bowie, eks? Jaam jaama vastu? 1410 01:06:53,384 --> 01:06:54,886 Tantsime. 1411 01:06:54,969 --> 01:06:57,722 Henry, head Halloweeni isaga, eks? 1412 01:06:59,641 --> 01:07:00,517 Lõbutsege. 1413 01:07:03,895 --> 01:07:05,772 Mine pissile ja siis läheme tagasi. 1414 01:07:06,189 --> 01:07:07,690 - Ma olen liiga väsinud. 1415 01:07:07,774 --> 01:07:10,318 Mine pissile ja siis me lähme Halloweeni sõitma. 1416 01:07:10,735 --> 01:07:12,570 See plokk tundub paljulubav. 1417 01:07:13,363 --> 01:07:14,697 Soovin, et Halloween oleks läbi. 1418 01:07:14,781 --> 01:07:16,449 No ei ole. 1419 01:07:16,533 --> 01:07:18,993 Kui me oleksime New Yorgis, võiksime jalutada. 1420 01:07:19,077 --> 01:07:22,080 Aga mulle meeldib, et me praegu istume. Mulle meeldib istuda. 1421 01:07:22,539 --> 01:07:25,917 See on tõsi, Los Angeles ei taha istuda. 1422 01:07:26,292 --> 01:07:28,878 Ma arvan, et sellepärast Mulle meeldib Los Angeles rohkem. 1423 01:07:28,962 --> 01:07:30,046 Sest sa saad istuda? 1424 01:07:30,129 --> 01:07:32,215 Ja kuna mulle meeldivad siinsed sõbrad rohkem. 1425 01:07:32,382 --> 01:07:33,508 See pole tõsi. 1426 01:07:34,300 --> 01:07:36,678 Aga Horatio ja Poppy? 1427 01:07:36,761 --> 01:07:38,763 Horatiole ma enam ei meeldi. 1428 01:07:39,222 --> 01:07:40,598 Ja mulle ei meeldi Poppy. 1429 01:07:41,015 --> 01:07:42,392 Siin on mul Axel. 1430 01:07:42,475 --> 01:07:45,228 Axel on naljakas. Ma arvan, et ta meeldiks sulle, isa. 1431 01:07:46,229 --> 01:07:47,605 Ja mu pere on siin. 1432 01:07:48,815 --> 01:07:49,774 Peale sinu. 1433 01:08:17,844 --> 01:08:19,012 Kõik magavad. 1434 01:09:10,563 --> 01:09:11,564 Ma pean pissima! 1435 01:09:18,279 --> 01:09:19,697 Kes sulle tulemasina kinkis? 1436 01:09:22,825 --> 01:09:23,826 Tõstke iste üles. 1437 01:09:30,208 --> 01:09:32,293 Ma pean New Yorki tagasi minema esmaspäeval. 1438 01:09:32,794 --> 01:09:33,836 Kas sa loputasid? 1439 01:09:40,593 --> 01:09:41,552 Peske käsi. 1440 01:09:43,304 --> 01:09:44,847 Kas sa mängid minuga? 1441 01:09:45,848 --> 01:09:47,350 Ma olen väsinud, kallis. 1442 01:09:59,737 --> 01:10:01,823 Kas sa kuulsid mind? Ma pean New Yorki tagasi minema. 1443 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 Ah, vaata ette! ohoo! Ma kukun! 1444 01:10:06,536 --> 01:10:09,372 Sa ei saanud mind kinni. 1445 01:10:12,291 --> 01:10:13,126 okei? 1446 01:10:14,127 --> 01:10:15,378 Miks sa siin rohkem ei ole? 1447 01:10:16,963 --> 01:10:19,132 -Ma pean tööd tegema. 1448 01:10:19,215 --> 01:10:21,426 Teate, et mu näidend algab Broadwayl. 1449 01:10:21,926 --> 01:10:23,928 Kas sellepärast, et sa ei taha olla ema lähedal? 1450 01:10:24,011 --> 01:10:26,097 Ei. Tead, nagu me rääkisime, 1451 01:10:26,180 --> 01:10:28,725 otsustasime mõlemad mitte koos olla ükskõik kus me ka poleks, 1452 01:10:28,808 --> 01:10:30,435 aga me mõlemad tahame sinuga koos olla. 1453 01:10:31,269 --> 01:10:33,646 Aga sa pole minu lähedal kui sa oled New Yorgis. 1454 01:10:34,188 --> 01:10:36,023 Noh, me kõik elame endiselt New Yorgis. 1455 01:10:36,691 --> 01:10:38,526 Jah, aga ma käin siin koolis. 1456 01:10:39,193 --> 01:10:40,236 Just praegu. 1457 01:10:41,154 --> 01:10:43,531 Nagu tol ajal olime Kopenhaagenis minu näidendi jaoks. 1458 01:10:43,614 --> 01:10:46,033 Kas mäletate kõiki neid lapsi ämbrites? 1459 01:10:46,117 --> 01:10:47,326 Mulle meeldib siinne kool, 1460 01:10:47,410 --> 01:10:49,912 ja ema ütleb, et me võiksime siia jääda kui tahame. 1461 01:10:51,831 --> 01:10:52,707 Mida sa sellega mõtled? 1462 01:10:54,876 --> 01:10:56,043 Ta ütles seda? 1463 01:10:56,127 --> 01:10:56,961 Jah. 1464 01:11:03,593 --> 01:11:04,761 Vroom. 1465 01:11:06,846 --> 01:11:07,889 Aah! 1466 01:11:24,655 --> 01:11:27,575 - Tere? - Kas sa kolid siit välja? 1467 01:11:28,284 --> 01:11:30,995 - Kas sa leidsid advokaadi? - Jah. Henry ütleb, et sa kolid siia. 1468 01:11:31,078 --> 01:11:32,330 Laske oma advokaadil Norale helistada. 1469 01:11:32,413 --> 01:11:33,748 Ma tahan sellest rääkida nagu meie. 1470 01:11:33,831 --> 01:11:34,832 Kes kurat on "meie"? 1471 01:11:34,916 --> 01:11:37,001 Lähme lihtsalt tuppa, sina ja mina. 1472 01:11:37,084 --> 01:11:38,628 See on see, mida me alati ütlesime, et teeme. 1473 01:11:38,711 --> 01:11:41,047 -Minu advokaadid ei lubanud mul millelegi alla kirjutada. - See on meie lahutus. 1474 01:11:41,130 --> 01:11:43,341 Nad ütlevad, et võin nad hiljem kohtusse kaevata rikkumiste eest. 1475 01:11:44,300 --> 01:11:45,676 Millesse ma astun? 1476 01:11:45,760 --> 01:11:47,136 Millesse sa astud? 1477 01:11:47,220 --> 01:11:48,846 Jah, mis kurat toimub? 1478 01:11:48,930 --> 01:11:52,558 Ma lugesin su kuradi e-kirju, Charlie! Lugesin need kõik läbi. 1479 01:11:53,100 --> 01:11:54,727 - Millal? - Ma ei tea, hiljuti. 1480 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 - Kurat. - Sa oled kuradi valetaja. 1481 01:11:56,395 --> 01:11:59,065 - Sa kepsid Mary Anni! -See oli pärast seda, kui ma diivanil magasin. 1482 01:11:59,148 --> 01:12:00,817 Kogu see jama meie kallal töötamisest. 1483 01:12:00,900 --> 01:12:02,777 Tead mida? Olen töötanud. 1484 01:12:02,860 --> 01:12:04,529 Olen seda tööd üksi teinud. 1485 01:12:04,612 --> 01:12:05,947 Kuidas sa mu e-kirju lugesid? 1486 01:12:06,030 --> 01:12:08,407 Häkkisin su kontole sisse, loll kurat! 1487 01:12:08,491 --> 01:12:09,826 Ma arvan, et see on ebaseaduslik! 1488 01:12:09,909 --> 01:12:12,286 Ära aja mulle seda jama üllatunud LA üle. 1489 01:12:12,370 --> 01:12:14,038 Üllatus! Mul on omad arvamused. 1490 01:12:14,121 --> 01:12:16,290 Kuidas sa üldse tead kuidas midagi sellist teha? 1491 01:12:16,374 --> 01:12:18,209 Üllatus! Ma tahan asju see pole see, mida sa tahad, 1492 01:12:18,292 --> 01:12:20,461 sest üllatus, sa kepsid teist naist. 1493 01:12:20,545 --> 01:12:23,422 See oli üks kord! Ma arvan, et sa ajad segamini kaks erinevat asja. 1494 01:12:23,506 --> 01:12:25,007 Mary Annil pole LA-ga midagi pistmist. 1495 01:12:25,091 --> 01:12:26,801 Ajan segamini, perseke! 1496 01:12:26,884 --> 01:12:28,302 Vaatad, kuidas ma segan! 1497 01:12:32,640 --> 01:12:34,225 Kas sa lihtsalt trampisid oma jalga? 1498 01:12:34,684 --> 01:12:37,478 Ma arvan, et ma pole seda kunagi varem teinud. Ma olen lihtsalt nii vihane. 1499 01:12:39,814 --> 01:12:42,733 - Sa näed välja nagu sul oleks seda vaja. - Jah, aitäh. 1500 01:12:43,776 --> 01:12:46,779 Teate, jaapanlased teevad päris huvitav tequila praegu. 1501 01:12:47,488 --> 01:12:48,739 See on põnev, ma arvan. 1502 01:12:49,991 --> 01:12:52,618 - Mille peale sa nii vihane oled? - Minu kuradi endine abikaasa. 1503 01:12:53,160 --> 01:12:56,497 Ma veetsin kogu selle aja end süüdi tundes, ja ta on nii enesesse süvenenud. 1504 01:12:56,581 --> 01:12:57,582 See on mõttetu. 1505 01:12:58,040 --> 01:12:59,917 See on mäng, mida ma endaga mängin. 1506 01:13:01,085 --> 01:13:04,130 Oh, tere, Pablo. Me kohtusime - 1507 01:13:04,213 --> 01:13:06,257 - Sa hoidsid hüppelauda. - Flirtiv käepide. 1508 01:13:09,886 --> 01:13:12,305 - Siin on see, mida ma tahan, et sa ainult teeksid, eks? - Mida? 1509 01:13:12,471 --> 01:13:14,640 -Ma tahan, et sa mulle sõrme paneksid. - Mida? 1510 01:13:14,724 --> 01:13:16,601 - Sõrmi mulle. - Olgu. 1511 01:13:16,684 --> 01:13:19,520 See on kõik, mida me teeme, lihtsalt sõrmitsemine. okei? 1512 01:13:20,146 --> 01:13:21,898 Ma muudan kogu oma kuradi elu. 1513 01:13:27,987 --> 01:13:31,574 Nicole ja Charlie poeg Henry, sündis siin Los Angeleses. 1514 01:13:31,657 --> 01:13:34,827 Praegu õpib ta Laureli algkoolis Laureli kanjonis, 1515 01:13:34,911 --> 01:13:36,746 ja Nicole töötab Hollywoodis 1516 01:13:36,829 --> 01:13:39,582 säilitades samas ka täieliku ajakava emana 1517 01:13:39,665 --> 01:13:42,627 ujumis-, kunsti-, 1518 01:13:42,710 --> 01:13:45,504 jõusaal, muusika ja mängurühmad. 1519 01:13:46,422 --> 01:13:49,508 Nicole on Henry oma peamine hooldusvanem, 1520 01:13:49,592 --> 01:13:54,013 ja sedavõrd, kuivõrd Charlie soovib kasutada oma vahiaega, 1521 01:13:54,096 --> 01:13:57,391 ta peaks pingutama et külastada Henryt siin Californias. 1522 01:13:57,475 --> 01:13:59,268 Nora, tundub, et sa ignoreerid fakti 1523 01:13:59,352 --> 01:14:02,647 et nad elasid New Yorgis kümme aastat. 1524 01:14:02,730 --> 01:14:06,067 Minu klient töötas New Yorgis mitu aastat, see on tõsi. 1525 01:14:06,150 --> 01:14:08,444 Kuid Nicole sündis ja kasvas siin LA-s. 1526 01:14:08,986 --> 01:14:12,198 Tema ja Charlie tuleksid siia enamik puhkusi ja suvesid 1527 01:14:12,281 --> 01:14:13,574 perega aega veeta, 1528 01:14:13,658 --> 01:14:15,117 kes kõik elavad LA-s. 1529 01:14:15,618 --> 01:14:17,578 Ta ja Charlie abiellusid LA-s. 1530 01:14:18,371 --> 01:14:19,664 Kas soovite fotosid näha? 1531 01:14:19,747 --> 01:14:21,666 Ei, ma ei pea fotosid nägema. 1532 01:14:22,124 --> 01:14:24,251 Kuigi ma olen kindel mõlemad näevad ilusad välja. 1533 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 See on minu kliendi ootus 1534 01:14:27,713 --> 01:14:30,216 et pärast selle telesaate valmimist 1535 01:14:30,299 --> 01:14:32,301 pooled kolivad tagasi New Yorki 1536 01:14:32,385 --> 01:14:34,178 kus neil praegu korter on. 1537 01:14:34,261 --> 01:14:37,390 Ja see on minu arusaam et Charlie lubas Nicole'ile 1538 01:14:37,473 --> 01:14:40,768 et nad veedaksid rohkem aega Los Angeleses abielu ajal. 1539 01:14:40,851 --> 01:14:43,771 Aga tema pealehakkamise tõttu et tema töö hoiab neid New Yorgis, 1540 01:14:43,854 --> 01:14:47,817 Nicole jäi sinna palju kauemaks kui ta kunagi eeldas. 1541 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 Tegelikult paar aastat tagasi 1542 01:14:51,404 --> 01:14:54,782 Charlie'le pakuti elukohta Geffeni mängumajas 1543 01:14:54,865 --> 01:14:57,535 see oleks võtnud tema töö ja tema perekond 1544 01:14:57,952 --> 01:14:59,954 aastaks Los Angelesse. 1545 01:15:00,705 --> 01:15:02,415 Ja ta... 1546 01:15:02,498 --> 01:15:03,541 lükkas selle tagasi. 1547 01:15:04,083 --> 01:15:06,085 Kuigi see oli Nicole'i ​​soov. 1548 01:15:06,168 --> 01:15:10,297 Ta tahtis säilitada järjepidevust oma pere ja lapse jaoks. 1549 01:15:10,381 --> 01:15:12,466 Kas see oli sama konsistents ta tahtis säilitada 1550 01:15:12,550 --> 01:15:16,053 kui nad läksid Kopenhaagenisse kuus kuud, et ta saaks lavastust lavastada? 1551 01:15:16,137 --> 01:15:19,223 Nüüd, kui ma aru saan Charlie elab New Yorgis... 1552 01:15:19,807 --> 01:15:23,602 ja kui see on tema töö jaoks mugav ajakava järgi lendab ta välja oma poega vaatama... 1553 01:15:23,686 --> 01:15:26,147 Ta lendab siit välja igal võimalusel, suurte kuludega. 1554 01:15:26,230 --> 01:15:28,482 Ma ei näe põhjust sa ei saa siin täiskohaga väljas olla. 1555 01:15:28,566 --> 01:15:30,026 Ta teenib elatist New Yorgis. 1556 01:15:30,109 --> 01:15:32,653 - Vabandust, kas me tahame lõunale mõelda? - Hea mõte. 1557 01:15:32,737 --> 01:15:34,739 Ma tellin kohe, nii et see tuleb kui me kõik oleme näljased. 1558 01:15:34,822 --> 01:15:35,781 Jah. Mm. 1559 01:15:35,865 --> 01:15:37,908 -Kõigil on Mannyga hea? - Mulle meeldiks Manny oma. 1560 01:15:37,992 --> 01:15:38,951 Mm-hmm. 1561 01:15:39,035 --> 01:15:40,161 Kas sul on Manny's olnud? 1562 01:15:41,078 --> 01:15:44,665 Oh, sa armastad seda. Lihtsalt väga maitsvad võileivad ja salatid. 1563 01:15:44,749 --> 01:15:46,208 Mul on BLT. 1564 01:15:46,292 --> 01:15:47,168 Isa? 1565 01:15:47,918 --> 01:15:49,045 Türgi. 1566 01:15:49,128 --> 01:15:50,421 Mul on BLT. 1567 01:15:50,755 --> 01:15:52,465 - Kas sa võtad lehtkapsast? -Kale salat. 1568 01:16:01,766 --> 01:16:02,683 Ah... 1569 01:16:10,441 --> 01:16:11,567 Ma ei tea, vabandust. 1570 01:16:13,736 --> 01:16:15,237 Charlie'l on... 1571 01:16:17,156 --> 01:16:18,115 Kreeka salat, 1572 01:16:18,574 --> 01:16:21,327 aga sidruni ja oliiviõliga Kreeka kastme asemel. 1573 01:16:21,410 --> 01:16:22,244 Olgu. 1574 01:16:22,328 --> 01:16:24,747 - Ma võtan Hiina kana salatit. - Olgu, kindlasti. 1575 01:16:24,830 --> 01:16:25,998 - Aitäh. - Jah. 1576 01:16:29,376 --> 01:16:32,379 Õnnitleme teid, Charlie, teie toetuse puhul. Nicole ütles mulle. 1577 01:16:32,463 --> 01:16:33,464 Oh, aitäh. 1578 01:16:33,547 --> 01:16:34,882 Ta on geenius. 1579 01:16:36,217 --> 01:16:39,053 Noh, ma ütlesin Nicole'ile Mulle meeldis su näidend. 1580 01:16:39,136 --> 01:16:41,138 - Ah. Tõesti. - Oh, aitäh. 1581 01:16:41,222 --> 01:16:43,140 Sa oled üks tark präänik. 1582 01:16:44,308 --> 01:16:45,351 - Oh, aitäh. 1583 01:16:45,434 --> 01:16:47,812 Mulle meeldiks lihtsalt... 1584 01:16:47,895 --> 01:16:50,106 roomata selle aju sisse. 1585 01:16:50,648 --> 01:16:54,819 Oli see üks hetk kui tunned röstsaia lõhna, siis nuusuta. 1586 01:16:55,820 --> 01:16:58,697 See oli sõna otseses mõttes mu lemmik asi mida ma sel aastal nägin. 1587 01:16:58,781 --> 01:17:01,242 - Tänan. - Tõeliselt geniaalne. 1588 01:17:01,325 --> 01:17:02,159 Aitäh. 1589 01:17:02,952 --> 01:17:05,371 Mul oli kahju, et see Broadwayl suleti. 1590 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 Nad ei tundnud röstsaia lõhna. 1591 01:17:08,332 --> 01:17:09,834 See oli nii emotsionaalne. 1592 01:17:11,252 --> 01:17:13,462 See on väga konkurentsivõimeline, ma kujutan ette. 1593 01:17:14,755 --> 01:17:18,342 Nüüd, kui Charlie on Los Angeleses, 1594 01:17:18,425 --> 01:17:21,804 Nicole on muidugi nõus et see oleks Henryle parim 1595 01:17:22,263 --> 01:17:24,598 et ta näeb iga vanemat võrdselt. 1596 01:17:26,392 --> 01:17:30,187 Siin on väga tore, Charlie. Sa peaksid andma sellele võimaluse. 1597 01:17:30,271 --> 01:17:32,731 -Jah, ja ruum... sa ei saa sellest üle. - Mmm. 1598 01:17:32,815 --> 01:17:33,858 Ma armastan seda ka. 1599 01:17:34,775 --> 01:17:37,987 Aga kõik meie isiklikud tunded kahe linna kohta kõrvale, 1600 01:17:38,070 --> 01:17:42,283 me ei jaga teie väidet et paar on LA-s asuv perekond. 1601 01:17:42,366 --> 01:17:44,660 See oli väga selgelt nende tehing 1602 01:17:44,743 --> 01:17:48,038 et nad läheksid tagasi New Yorki pärast seda, kui Nicole oma saate lõpetas. 1603 01:17:48,122 --> 01:17:49,665 Ma pole ühestki tehingust teadlik. 1604 01:17:50,457 --> 01:17:52,168 Noh, ma ei saanud seda kirjalikult. 1605 01:17:55,087 --> 01:17:58,048 Charlie, kas see on kokkulepe mille tegid 1606 01:17:58,132 --> 01:18:01,719 et sina ja Nicole veedaksite rohkem aega LA-s teie abielu ajal? 1607 01:18:01,802 --> 01:18:04,555 Meil polnud lepingut. See oli midagi, mida me arutasime. 1608 01:18:04,638 --> 01:18:05,723 Aga... 1609 01:18:05,806 --> 01:18:08,809 Niisiis, see on kokkulepe kui see on midagi, mida sa tahad 1610 01:18:08,893 --> 01:18:10,895 ja arutelu, kui Nicole seda soovib? 1611 01:18:14,190 --> 01:18:15,024 Külgriba... 1612 01:18:16,150 --> 01:18:19,069 Nora, kas sul on vaba kontor kus saame Charlie'ga külgriba? 1613 01:18:19,153 --> 01:18:19,987 Muidugi. 1614 01:18:20,070 --> 01:18:22,031 - Kas sa saad... - Ma võin sulle näidata. 1615 01:18:22,531 --> 01:18:23,365 Tule nüüd. 1616 01:18:29,371 --> 01:18:32,416 -Nora on väga hea advokaat. - Ahh. 1617 01:18:33,459 --> 01:18:34,793 - Karm, eks? - Jah. 1618 01:18:35,377 --> 01:18:38,214 Ja olete kinni, sest olete näidanud sa oled nõus siit välja lendama 1619 01:18:38,297 --> 01:18:40,090 ja üürida korter, et oma poega näha. 1620 01:18:40,174 --> 01:18:41,884 - Sa käskisid mul seda teha. - Ma tean seda. 1621 01:18:41,967 --> 01:18:45,262 Ja ma teen seda sellepärast, et ma tahan et näha oma last, mitte luua pretsedenti. 1622 01:18:45,346 --> 01:18:47,932 Jah, aga kahjuks loote pretsedenti. 1623 01:18:48,724 --> 01:18:50,351 Ja kohtunik võib seda nii vaadata. 1624 01:18:50,434 --> 01:18:53,646 Mis on alternatiiv? Ma jään New Yorki ja ei tule kunagi siit välja? 1625 01:18:53,729 --> 01:18:55,731 Ei, sest siis näeks see välja kohtusse 1626 01:18:55,814 --> 01:18:57,691 nagu sa ei hooliks oma poja nägemisest. 1627 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 Kohus või mitte kohus? Lõpetage "kohus" ütlemine ja siis "mitte kunagi kohut". 1628 01:19:01,028 --> 01:19:03,781 Noh, kuidas see läheb, peame võib-olla kohtusse pöörduma. 1629 01:19:04,406 --> 01:19:07,076 - Kas sa tead, kui hullult sa kõlad? - Olen. 1630 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 Ja ma tean, et see tundub ebaõiglane. 1631 01:19:13,916 --> 01:19:15,251 Aga kujutage ette, kui te oleksite... 1632 01:19:16,293 --> 01:19:19,213 vaene ema, kelle mees ta maha jätab, 1633 01:19:19,296 --> 01:19:21,006 ja siis keeldub midagi maksmast. 1634 01:19:22,758 --> 01:19:25,552 Selline on süsteem püüab inimesi kaitsta. 1635 01:19:27,805 --> 01:19:28,639 Kuulake... 1636 01:19:29,556 --> 01:19:30,933 kui ma esindaksin sind - 1637 01:19:31,016 --> 01:19:32,184 Sa esindad mind. 1638 01:19:32,268 --> 01:19:33,769 Õige, ei, muidugi. Ei... 1639 01:19:34,561 --> 01:19:38,482 Ma ei näe kohtunikku kolides selle lapse Californiast. 1640 01:19:38,565 --> 01:19:40,359 Arvan, et proovime täna kokku leppida. 1641 01:19:40,776 --> 01:19:42,736 Lahenda tähendus mida? 1642 01:19:43,529 --> 01:19:44,488 Ta saab LA. 1643 01:19:44,571 --> 01:19:45,990 Ei, Bert, lihtsalt... 1644 01:19:47,157 --> 01:19:48,200 Ei. 1645 01:19:48,284 --> 01:19:50,160 See tähendab, et me peame selle võitma. 1646 01:19:50,244 --> 01:19:52,955 Pea meeles, võit see on Henry jaoks parim. 1647 01:19:53,038 --> 01:19:55,457 Ja kui te lähete kohtusse, teda tõmmatakse sellesse. 1648 01:19:55,541 --> 01:19:58,585 Aga kui ta siia jääb ja ma jään New Yorki, see on lihtsalt... 1649 01:19:58,961 --> 01:20:00,087 siis ma ei tee... 1650 01:20:00,713 --> 01:20:02,715 Ma ei saa kunagi päriselt olla jälle tema vanem. 1651 01:20:02,798 --> 01:20:03,632 See läheb teisiti. 1652 01:20:03,716 --> 01:20:04,717 Seda ei eksisteeri. 1653 01:20:05,175 --> 01:20:06,719 Nii et võib-olla kolid siia. 1654 01:20:07,344 --> 01:20:08,929 Kuulsite, mida Amir ruumi kohta ütles. 1655 01:20:09,013 --> 01:20:11,640 Kurat ruumi, Bert! Persse ruumi! 1656 01:20:11,724 --> 01:20:15,102 Ma teen kõike, mida sa tahad, et ma teeksin, aga see on minu nõuanne. 1657 01:20:15,185 --> 01:20:17,438 Olen näinud, kuidas need asjad kestavad ja kestavad, 1658 01:20:17,521 --> 01:20:20,357 ja nende lahingute koorem on mõõtmatu. 1659 01:20:20,441 --> 01:20:24,486 Mul oli üks klient, kes haigestus käärsoolevähki ja suri enne kui tema ja ta naine kokkuleppele jõudsid. 1660 01:20:24,570 --> 01:20:26,030 Kuidas on lood New Yorgis registreerimisega? 1661 01:20:26,113 --> 01:20:27,448 On juba hilja. 1662 01:20:27,531 --> 01:20:29,491 Ja isegi kui sa seda teeksid, Ma ei usu, et sellel oleks tähtsust. 1663 01:20:29,575 --> 01:20:31,410 Nad on rahaliselt mõistlikud, tead? 1664 01:20:31,493 --> 01:20:34,163 Sa oled — sul vedas, et nad ei küsinud poole oma toetusraha eest. 1665 01:20:34,246 --> 01:20:36,957 Ta ei teeks seda. Ta teab Panin kogu selle raha oma teatrisse tagasi. 1666 01:20:37,041 --> 01:20:38,625 Kui see jätkub, võib ta seda teha. 1667 01:20:39,084 --> 01:20:41,337 Näitlejad ja meeskond kõik toetuvad sellele rahale. 1668 01:20:41,420 --> 01:20:43,297 Kohus ei nõustuks kunagi sellega, eks? 1669 01:20:43,380 --> 01:20:46,342 Kas nad teevad seda või mitte, see läheb teile maksma poole toetuse rahast 1670 01:20:46,425 --> 01:20:47,885 kohtusse pöörduma ja seda tõestama. 1671 01:20:50,804 --> 01:20:51,972 Tunnen end kurjategijana. 1672 01:20:52,931 --> 01:20:54,558 Aga sa ei pannud toime ühtegi kuritegu. 1673 01:20:54,641 --> 01:20:55,976 See ei tundu nii. 1674 01:20:56,060 --> 01:20:58,479 Kui anname praegu LA-le, 1675 01:20:58,562 --> 01:21:00,397 ja proovige siis teha parim võimalik pakkumine, 1676 01:21:00,481 --> 01:21:02,524 Ma arvan, et saame ta kätte anda teistel rinnetel. 1677 01:21:02,608 --> 01:21:04,526 Muid rinneid pole! 1678 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 See on asi! 1679 01:21:07,321 --> 01:21:09,448 Ta peab teadma, et ma võitlesin tema eest! 1680 01:21:09,531 --> 01:21:10,366 Ta saab teada. 1681 01:21:25,005 --> 01:21:27,674 Ma poleks kunagi pidanud las ta tuleb Henryga siia välja. 1682 01:21:27,758 --> 01:21:30,177 Kui see poleks LA ja New York, see oleks midagi muud. 1683 01:21:30,260 --> 01:21:33,680 Sa tülitseksid maja pärast, või koolipiirkond või... 1684 01:21:35,099 --> 01:21:36,225 Kas sa tead, mis see on? 1685 01:21:36,308 --> 01:21:40,312 See on nagu see nali naise kohta juuksuris, ta läheb Rooma. 1686 01:21:40,396 --> 01:21:42,272 - Kas sa tead seda? - Ma ei tee seda. 1687 01:21:42,356 --> 01:21:44,274 See naine on oma juuksuris ja ta ütleb: 1688 01:21:44,358 --> 01:21:45,734 "Ma lähen Rooma puhkama." 1689 01:21:45,818 --> 01:21:48,320 Ja ta ütleb: "Oh, tõesti? Mis... mis lennufirmaga te sõidate?" 1690 01:21:48,404 --> 01:21:49,947 Ta ütleb: "Alitalia". 1691 01:21:50,030 --> 01:21:52,157 Ta ütleb: "Alitalia? Kas sa oled hull? 1692 01:21:52,241 --> 01:21:54,493 See on kõige hullem... See on kohutav. Ära võta seda." 1693 01:21:54,576 --> 01:21:56,120 Ta ütleb: "Kuhu sa jääd?" 1694 01:21:56,203 --> 01:21:57,913 Ta ütleb: "Ma jään Hassleri juures." 1695 01:21:57,996 --> 01:22:00,249 "Hassler? Mida, nalja teed? 1696 01:22:00,332 --> 01:22:03,293 Nad renoveerivad Hasslerit. Terve öö kuulete löömist. 1697 01:22:03,377 --> 01:22:05,129 Sa ei maga. Mida sa näed?" 1698 01:22:05,212 --> 01:22:07,589 Ta ütleb: "Ma arvan, et ma proovin et minna Vatikani." 1699 01:22:07,673 --> 01:22:10,092 "Vatikan? Sa seisad terve päeva järjekorras. 1700 01:22:10,175 --> 01:22:11,593 Sa ei saa kunagi midagi näha -" 1701 01:22:11,677 --> 01:22:13,887 Mul on kahju, Bert, kas ma maksan selle nalja eest? 1702 01:22:16,098 --> 01:22:18,684 Mis siin ka ei juhtuks, see on ajutine. 1703 01:22:19,226 --> 01:22:22,229 Ta kasvab suureks. Tal saab olema arvamusi sellel teemal. 1704 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 Aeg on sinu poolel, Charlie. 1705 01:22:26,316 --> 01:22:28,485 Võib-olla õpib ta idarannikul ülikooli. 1706 01:22:37,161 --> 01:22:41,498 Mul on enamus oma münte, nagu mu eluruumid ja peenraha, isa juures... 1707 01:22:41,582 --> 01:22:43,542 - Õige. -...aga ma hoian oma dollareid 1708 01:22:43,625 --> 01:22:45,752 ja minu kakskümmend sinu oma, eks? 1709 01:22:46,378 --> 01:22:50,632 See on üks kakskümmend pluss 50, mis see on? 1710 01:22:50,716 --> 01:22:51,842 Kurat küll. 1711 01:22:52,301 --> 01:22:53,343 Mis on "pagan küll"? 1712 01:22:53,427 --> 01:22:55,304 Kas te kaotasite võimu seal, kus te olete? 1713 01:22:55,387 --> 01:22:57,514 Isa? Kas kaotasime võimu? 1714 01:22:58,015 --> 01:22:58,849 Ei. 1715 01:22:59,475 --> 01:23:02,352 Käivad pidevad elektrikatkestused mägedes ja praegu... 1716 01:23:02,936 --> 01:23:05,397 Oh, kurat küll. Nüüd värav ei sulgu. 1717 01:23:05,481 --> 01:23:06,982 Tema värav ei sulgu. 1718 01:23:12,529 --> 01:23:13,363 Ema! 1719 01:23:13,864 --> 01:23:14,698 Tere. 1720 01:23:17,367 --> 01:23:19,578 - Kas me saame mu tuba vaatama minna? - Jah, muidugi. 1721 01:23:19,661 --> 01:23:21,330 - Sa proovisid kõike... - Ma proovisin kõike. 1722 01:23:21,413 --> 01:23:23,123 Vabandust, et sundisin sind välja tulema. 1723 01:23:23,207 --> 01:23:24,041 See on korras. 1724 01:23:24,166 --> 01:23:26,168 -Ma lihtsalt- -Sa ei taha oma väravat lahti teha. 1725 01:23:26,335 --> 01:23:27,169 Õige. 1726 01:23:27,586 --> 01:23:31,006 -Seal peaks olema paneel või midagi - - Võib-olla on see siin midagi. 1727 01:23:33,217 --> 01:23:34,551 - See on armas maja. - Oh, jah. 1728 01:23:34,635 --> 01:23:36,386 Ma mõtlen selle järgi, mida ma näen. 1729 01:23:36,470 --> 01:23:37,304 Aitäh. 1730 01:23:41,266 --> 01:23:42,392 Sa muutud karvaseks. 1731 01:23:42,476 --> 01:23:45,103 Jah, ma pean otsima juukselõikuri. 1732 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 Tahad, ma lõikan selle ära? 1733 01:23:48,690 --> 01:23:49,650 Olgu. 1734 01:24:00,577 --> 01:24:01,620 Sule silmad. 1735 01:24:06,708 --> 01:24:07,960 Ta on väljas. 1736 01:24:08,043 --> 01:24:09,711 Võib-olla peaks ta täna ööseks siia jääma. 1737 01:24:11,004 --> 01:24:11,838 See on minu öö. 1738 01:24:41,159 --> 01:24:43,745 Hei, tule. Me läheme. Tule nüüd. Teeme jalutuskäigu. eks? 1739 01:24:43,829 --> 01:24:44,913 Jah, me läheme jalutama. 1740 01:24:44,997 --> 01:24:47,207 - Jalutame. - Hea küll. Ta on hull. 1741 01:24:47,291 --> 01:24:48,667 Oleme enamjaolt lõpetanud. 1742 01:24:49,293 --> 01:24:51,837 Bert ja mina lõime välja 90 protsenti detailidest, 1743 01:24:51,920 --> 01:24:55,048 ja seal on paar väiksemat asja rippumas, 1744 01:24:55,132 --> 01:24:56,216 aga see peaks olema lihtne. 1745 01:24:57,175 --> 01:24:59,720 Ja siis kohtunik muudab teie lahutuse ametlikuks. 1746 01:25:00,429 --> 01:25:01,513 Oh. See on hea. 1747 01:25:04,349 --> 01:25:06,310 - Persse mind. - Mida? 1748 01:25:06,393 --> 01:25:08,270 - Kes see on? 1749 01:25:08,353 --> 01:25:11,106 Oh, Charlie poleks tohtinud seda teha. 1750 01:25:11,189 --> 01:25:12,774 Mida sa sellega mõtled? Kus Bert on? 1751 01:25:12,858 --> 01:25:16,486 See tähendab, et kõik oleme kokku leppinud, et see on nüüd lauast väljas. 1752 01:25:16,903 --> 01:25:17,988 Meil on LA, eks? 1753 01:25:18,071 --> 01:25:20,115 Mitte siis, kui Jay Marotta teda esindab. 1754 01:25:20,699 --> 01:25:22,159 See on nüüd tänavavõitlus. 1755 01:25:22,242 --> 01:25:25,787 Ja ma pean asju küsima mida me tavaliselt ei küsiks. 1756 01:25:26,371 --> 01:25:28,874 See süsteem premeerib halba käitumist. 1757 01:25:30,542 --> 01:25:31,501 - Jay. - Hei. 1758 01:25:31,585 --> 01:25:32,461 Tere. 1759 01:25:32,711 --> 01:25:34,880 Nägin Miriamit eile õhtul Madeos. 1760 01:25:34,963 --> 01:25:36,423 - Jah? - Näeb väga ilus välja. 1761 01:25:36,506 --> 01:25:39,509 Oh, tead, sa peaksid tulema meie üritusele Stand Up To Cancer. 1762 01:25:39,593 --> 01:25:41,845 - John Legend hakkab mängima. - Oh, armasta teda. 1763 01:25:41,928 --> 01:25:43,972 okei? Saab olema Ma arvan, et Beverly Hiltonis. 1764 01:25:44,056 --> 01:25:45,057 - Suurepärane. - Olgu? 1765 01:25:45,140 --> 01:25:46,850 Ta ütles, et sa kulutad rohkem aega Malibus. 1766 01:25:46,933 --> 01:25:48,477 - Oh, tõesti? - Mina ka. 1767 01:25:48,560 --> 01:25:50,520 Ma pole teda näinud kuna see hoone oli ICM. 1768 01:25:51,563 --> 01:25:52,773 Natuke ajalugu... 1769 01:25:54,274 --> 01:25:56,485 Kümme aastat tagasi võtab Charlie riski 1770 01:25:56,568 --> 01:26:01,323 kui ta esimest korda Nicole'i näitlejannaks palkab oma näidendis New Yorgis. 1771 01:26:02,032 --> 01:26:04,576 Ta on hästi hinnatud tulevane lavastaja 1772 01:26:04,660 --> 01:26:06,119 avangardist. 1773 01:26:06,411 --> 01:26:09,623 Ja ta on tuntud kui tüdruk selles kolledži seksifilmis 1774 01:26:09,706 --> 01:26:11,792 kes ta topi seljast võtab. 1775 01:26:11,875 --> 01:26:13,919 -Minu klienti ei häbene lits... - Kümme aastat hiljem... 1776 01:26:14,002 --> 01:26:15,170 ...kunstilise valiku jaoks. 1777 01:26:15,253 --> 01:26:17,631 ...ja palju prestiižseid teatrirollid hiljem... 1778 01:26:18,090 --> 01:26:20,676 temast saab näitleja suure usaldusväärsusega. 1779 01:26:20,759 --> 01:26:23,053 Ja see on selle usaldusväärsuse tõttu, 1780 01:26:23,345 --> 01:26:27,182 et talle on pakutud peaosa @ suures telesaates. 1781 01:26:27,265 --> 01:26:30,686 See uus võimalus on tänu Charlie'le. 1782 01:26:30,769 --> 01:26:34,731 Teie austusavaldus, me ei peaks maksma toetusraha sel hetkel. 1783 01:26:35,649 --> 01:26:39,403 Tegelikult on Charlie'l õigus poole oma teleraha eest, 1784 01:26:39,945 --> 01:26:42,489 saate praegune ja tulevane tulu. 1785 01:26:45,075 --> 01:26:49,121 Charlie sai just kätte tohutu summa 650 000 dollarit 1786 01:26:49,204 --> 01:26:50,664 MacArthuri stipendiumi näol. 1787 01:26:50,747 --> 01:26:52,749 - Millest ta saab... -See on teatritöö jaoks... 1788 01:26:52,833 --> 01:26:55,502 -...ta juhatas abielu ajal. -...125 000 osamaksega 1789 01:26:55,585 --> 01:26:56,837 ...üle viie aasta. 1790 01:26:56,920 --> 01:26:59,256 - Nii et Jay sama loogika järgi on see töö... - Ta kasutab raha... 1791 01:26:59,339 --> 01:27:01,883 -...millele Nicole kaasa aitas. - võtta tööle näitlejaid ja meeskonnaliikmeid... 1792 01:27:01,967 --> 01:27:04,761 - Ükshaaval, palun. -...ja maksta võlgu, mis tal on kogunenud 1793 01:27:04,845 --> 01:27:07,556 oma teatriseltskonnaga selles on tema naine. 1794 01:27:10,392 --> 01:27:12,686 - Õnnistagu sind. - Ta mitte ainult ei keeldunud 1795 01:27:12,769 --> 01:27:14,730 tulusat ja edukat karjääri filmides 1796 01:27:14,813 --> 01:27:17,107 oma väikeses teatris esinema, 1797 01:27:17,858 --> 01:27:21,695 kuid tegelikult varustas ta Charliet laenuga varakult, et aidata. 1798 01:27:21,778 --> 01:27:24,281 - Mille ta tagasi maksis. - Ta laenas oma nime telgile, 1799 01:27:24,364 --> 01:27:26,783 mis oli peamine põhjus inimesed tulid teatrisse. 1800 01:27:26,867 --> 01:27:28,410 See võis tõsi olla kümme aastat tagasi. 1801 01:27:28,493 --> 01:27:32,664 Ja omakorda ta aitas Charlie mainet luua. 1802 01:27:33,290 --> 01:27:34,708 Nüüd, järgmise kümne aasta jooksul 1803 01:27:34,791 --> 01:27:37,878 hiljem pakuti talle osi filmides, telesaadetes, 1804 01:27:38,003 --> 01:27:40,297 millest enamiku ta keeldus Charlie käsul 1805 01:27:40,380 --> 01:27:43,049 olla ema ja mängida tema näidendites. 1806 01:27:43,633 --> 01:27:47,679 Seega, kuigi oleme valmis olema paindlikud toetusel, 1807 01:27:47,763 --> 01:27:51,475 me väidame, et pool Charlie omast toetusraha jagatakse osapoolte vahel. 1808 01:27:51,558 --> 01:27:54,019 Ma ei saa aru, kuidas sa saad väita et ta saab pool toetust 1809 01:27:54,102 --> 01:27:56,062 pühendatud oma geeniusele. 1810 01:27:56,146 --> 01:27:57,647 Temast sai abielu ajal geenius. 1811 01:27:57,731 --> 01:27:58,732 Oh, tule, Nora. 1812 01:27:58,815 --> 01:28:01,485 Charlie ise, kuuldes et ta sai auhinna, 1813 01:28:01,568 --> 01:28:03,862 ütles Nicole'ile, et see kuulub ka temale. 1814 01:28:04,237 --> 01:28:06,364 Nii räägivad inimesed kui nad auhindu võidavad. 1815 01:28:06,448 --> 01:28:09,409 Mmm. Ei, ta andis mõista, mis oli tõsi. 1816 01:28:10,118 --> 01:28:13,580 Tema geenius oli immateriaalne vara ehitatud abielu ajal. 1817 01:28:13,663 --> 01:28:16,708 Nora, mulle meeldib, kuidas sa viitad Charlie teatrisse 1818 01:28:16,792 --> 01:28:19,211 kui räsitud kesklinna prügimägi 1819 01:28:19,294 --> 01:28:20,962 kui vaidled hooldusõiguse üle, 1820 01:28:21,046 --> 01:28:23,131 aga kui tahad rohkem raha, 1821 01:28:23,215 --> 01:28:25,717 ta on suur, rikas, geenius Broadway direktor. 1822 01:28:25,801 --> 01:28:27,135 Sa ei saa seda mõlemat pidi. 1823 01:28:27,219 --> 01:28:28,220 Kas tõesti? Miks mitte? 1824 01:28:28,720 --> 01:28:30,931 Ja kas sa arvad see on õiglane või mitte, Jay, 1825 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 esimene rahaline osamakse MacArthuri toetusest 1826 01:28:34,142 --> 01:28:36,895 kanti ühisele abielukontole, ja sai seega ühisomandiks. 1827 01:28:36,978 --> 01:28:39,606 Persse. Sa poleks pidanud panema see raha ühisel kontol. 1828 01:28:39,689 --> 01:28:42,692 Ei jää midagi järele, igatahes. Ma kasutan seda kõike, et temast lahutada. 1829 01:28:42,776 --> 01:28:45,362 Nora, ma pean ütlema et teie lugu sellest abielust 1830 01:28:45,445 --> 01:28:48,031 toimub alternatiivses reaalsuses. 1831 01:28:48,615 --> 01:28:54,079 Äkitselt LA-sse kolides ja nõudes LA elukohta, 1832 01:28:54,162 --> 01:28:56,373 Nicole hoiab Henryt kinni... 1833 01:28:56,456 --> 01:28:59,125 - Nõunik, palun istuge. -...võõrandades teda isast, 1834 01:28:59,209 --> 01:29:02,170 mis on Charlie maailma muutnud tagurpidi. 1835 01:29:02,254 --> 01:29:03,922 - Nõustaja? - See võrdub varitsusega. 1836 01:29:04,005 --> 01:29:06,174 "Kinnipidamine," Jay? Kas tõesti? "Võõrastav"? 1837 01:29:06,550 --> 01:29:07,884 Noh, need on võitlussõnad, 1838 01:29:07,968 --> 01:29:11,054 ja see on lihtsalt vale ega tee midagi selle lahendamise edendamiseks. 1839 01:29:12,222 --> 01:29:15,100 Teie kokkuvõte sellest olukorrast on ennekuulmatu. 1840 01:29:15,183 --> 01:29:18,186 Ja kuigi California on, kahtlemata veatu olek, 1841 01:29:18,270 --> 01:29:21,439 see väärib mainimist selle olukorra täpseks kokkuvõtteks 1842 01:29:21,523 --> 01:29:23,441 et Charliel olid olnud abieluvälised suhted. 1843 01:29:23,525 --> 01:29:26,111 - Abieluväline suhe. - Kas sa tõesti tahad, et ma sinna läheksin? 1844 01:29:26,194 --> 01:29:28,363 - Jah, lähme sinna. - Olgu. 1845 01:29:28,446 --> 01:29:31,324 Nicole tunnistas Charlie arvuti häkkimiseks 1846 01:29:31,408 --> 01:29:32,826 ja lugedes tema e-kirju, 1847 01:29:32,909 --> 01:29:35,328 mis tõendamise korral on kuritegu. 1848 01:29:35,662 --> 01:29:37,455 Ja Nora, Ma ei usu, et sa oleks liiga õnnelik 1849 01:29:37,539 --> 01:29:40,917 kui küsin Nicole'ilt tema alkoholi kohta tarbimine õhtuti. 1850 01:29:41,001 --> 01:29:41,835 Mida? 1851 01:29:41,918 --> 01:29:44,504 Ta usaldas Charlie'le hiljuti ühel õhtul, 1852 01:29:44,588 --> 01:29:46,923 olles just Henry voodisse kandnud, 1853 01:29:47,007 --> 01:29:51,469 et tal oli raskusi seismisega trepist alla kõndides. 1854 01:29:52,053 --> 01:29:55,015 Ja nagu ma aru saan, see ei ole üksiksündmus. 1855 01:29:55,098 --> 01:29:57,267 Nii et sa anna mulle teada, Nora, 1856 01:29:57,350 --> 01:29:59,686 - ja me läheme sinna, kui vaja. - Charlie? 1857 01:30:00,729 --> 01:30:01,730 Kas ma võin sinult küsida, 1858 01:30:01,813 --> 01:30:03,815 kuidas sa ootad Henryga rohkem aega veeta 1859 01:30:03,899 --> 01:30:06,359 kui sa ei treeni aega sul juba on, 1860 01:30:06,443 --> 01:30:08,737 ja seda vastutustundlikult kasutada? 1861 01:30:09,279 --> 01:30:11,990 Hiljutisel Los Angelese visiidil 1862 01:30:12,073 --> 01:30:14,701 pärast ebaõnnestumist helistada, kirjutada, 1863 01:30:14,784 --> 01:30:16,995 suhelda mis tahes viisil, kujul või vormis, 1864 01:30:17,245 --> 01:30:18,747 Lõpuks jõudis Charlie kaks tundi hilinemisega 1865 01:30:18,830 --> 01:30:20,749 Henryle järele tulema Nicole'i ema majas. 1866 01:30:20,832 --> 01:30:22,751 Sel hetkel turvatool, 1867 01:30:22,834 --> 01:30:26,546 mida ta oli Nicole'ile kinnitanud oli professionaalselt paigaldatud, 1868 01:30:26,630 --> 01:30:28,048 ilmselgelt polnud isegi turvavööd kinnitatud. 1869 01:30:28,131 --> 01:30:31,134 - See istus lihtsalt tagaistmel. -Sa pead turvatoolis kinni panema. 1870 01:30:31,217 --> 01:30:32,052 - See on seadus. - Ma tean. 1871 01:30:32,135 --> 01:30:34,638 -Ma arvasin, et rendikoht tegi seda. - Nad ei saa. See on kohustus. 1872 01:30:34,721 --> 01:30:36,765 Ma tean seda nüüd. Kui selle avastasime, parandasime selle. 1873 01:30:36,848 --> 01:30:37,766 kaitsja? 1874 01:30:38,767 --> 01:30:40,310 Näete, et mu kohtusaal on täis 1875 01:30:40,393 --> 01:30:43,980 ja on inimesi, kellel ei ole ressursse, mis teie klientidel on, 1876 01:30:44,356 --> 01:30:47,567 ja ma olen üsna kindel te pole heas usus kurnatud, 1877 01:30:47,651 --> 01:30:49,945 argumendid selle lapse puhul. 1878 01:30:50,028 --> 01:30:52,572 Vahepeal säilitame status quo. 1879 01:30:52,656 --> 01:30:56,451 See jääb LA perekonnaks selleks korraks. 1880 01:30:56,534 --> 01:30:58,828 Võtsin hiljuti selle osakonna üle, 1881 01:30:59,412 --> 01:31:02,040 ja ma saan ikka tuttavaks juhtumitega. 1882 01:31:02,123 --> 01:31:06,127 Niisiis, ma määran ametisse asjatundlik hindaja 1883 01:31:06,586 --> 01:31:09,506 kes teab väikelastest palju rohkem kui mina. 1884 01:31:10,173 --> 01:31:12,425 Kui hindamine on tehtud, 1885 01:31:12,509 --> 01:31:15,303 vajadusel muudame tellimusi. 1886 01:31:20,392 --> 01:31:21,434 Tere. 1887 01:31:22,102 --> 01:31:23,228 Hei, kus Henry on? 1888 01:31:23,853 --> 01:31:25,981 Ta on koos Cassie ja tema lastega lasersildil. 1889 01:31:27,107 --> 01:31:28,191 Tahad midagi juua? 1890 01:31:28,274 --> 01:31:31,945 Mul on filtreerimata kraanivesi, õlu, ja mõned mahlakarbid. 1891 01:31:32,278 --> 01:31:33,530 Ma võtan mahlakarbi. 1892 01:31:39,577 --> 01:31:41,579 Kas teil pole midagi seintel? 1893 01:31:41,663 --> 01:31:44,749 Mul pole neile midagi selga panna välja arvatud Henry kunst, mida raamitakse. 1894 01:31:44,833 --> 01:31:48,586 Ma võin sulle natuke asju anda, tead, kuni sa saad mõned asjad. 1895 01:31:48,962 --> 01:31:52,298 Kuidas oleks selle suurepärase Henry pildiga Staten Islandi parvlaevaga? 1896 01:31:52,465 --> 01:31:53,633 Kas sa ei ole selles? 1897 01:31:55,176 --> 01:31:58,138 -Ma arvan, et ma... Sa võiksid... mind välja lõigata. -Ma pean lahkuma päev varem 1898 01:31:58,221 --> 01:31:59,431 22. New Yorki minna. 1899 01:31:59,514 --> 01:32:01,558 Nii et ma mõtlesin kui ma saaksin Henry sel reedel kaasa võtta. 1900 01:32:01,641 --> 01:32:04,728 No 22. Niisiis, see on 21. 1901 01:32:05,311 --> 01:32:07,230 Mmm, meil on tegelikult plaanid. 1902 01:32:07,313 --> 01:32:10,358 Me teeme LACMAs midagi nõbudega. 1903 01:32:10,942 --> 01:32:13,028 Aga kas sa saaksid seda muuta et ma saaksin ta kaasa võtta? 1904 01:32:13,111 --> 01:32:14,779 Mmm. See on vaid üks öö. 1905 01:32:14,863 --> 01:32:16,406 - Ta ootab seda pikisilmi. - Kas tõesti? 1906 01:32:17,157 --> 01:32:19,451 See on minu õhtu, Charlie, me pidasime selle läbi. 1907 01:32:19,534 --> 01:32:20,410 Olgu, hästi. 1908 01:32:21,619 --> 01:32:22,579 Aga mida? 1909 01:32:22,662 --> 01:32:24,622 Ei, ma lihtsalt palun teil olla paindlik. 1910 01:32:24,706 --> 01:32:27,542 Olen paindlik. Sa tuled sisse ja välja ja ma kohandan teie ajakava alusel. 1911 01:32:27,625 --> 01:32:30,962 -Selleks üheks õhtuks on meil piletid... - See pole ainult üks öö, vaid hea. 1912 01:32:31,046 --> 01:32:34,215 -Henry õpetaja tahab meiega kohtuda. - Sa mõtled tema LA õpetajat? 1913 01:32:34,299 --> 01:32:37,302 Kas sa saaksid meilile vastata et saaksime aja kokku leppida? 1914 01:32:37,677 --> 01:32:39,137 Jah, ma olen hajunud. 1915 01:32:40,263 --> 01:32:41,723 ma saan aru. 1916 01:32:41,806 --> 01:32:44,350 Nad tahavad lihtsalt kõike välistada, tead, tema lugemisega. 1917 01:32:44,434 --> 01:32:46,227 Ma lihtsalt arvan, et ta on natuke üle ärevil. 1918 01:32:46,311 --> 01:32:47,937 Ma arvan, et ta tahab seda liiga palju. 1919 01:32:48,021 --> 01:32:49,939 Nad ütlesid, et ta on matemaatikas edetabelitest väljas. 1920 01:32:50,023 --> 01:32:52,358 Ta loobub liiga kergelt kui asjad ei ole tema jaoks kerged. 1921 01:32:52,442 --> 01:32:54,110 Tead, ta on nagu meie, ta on kangekaelne. 1922 01:32:54,944 --> 01:32:58,198 Ta on ikka närune Monopoli mängija sest ta püüab kogu oma raha säästa. 1923 01:33:03,703 --> 01:33:04,537 Nii et... 1924 01:33:05,789 --> 01:33:08,416 -Ma arvasin, et peaksime rääkima. - Mm-hmm. 1925 01:33:08,500 --> 01:33:10,502 Ma tunnen, et võib-olla asju on liiga kaugele läinud. 1926 01:33:10,585 --> 01:33:11,419 Ah-jah. 1927 01:33:11,503 --> 01:33:14,714 Tähendab, mu ema võtab laenu maja vastu, et aidata mul Norale maksta. 1928 01:33:14,798 --> 01:33:16,091 Arvasin, et maksin Norale. 1929 01:33:16,174 --> 01:33:17,759 Maksate 30 protsenti Norast. 1930 01:33:17,842 --> 01:33:20,678 Noh, ma lähen ka katki, kui sellest on abi. 1931 01:33:20,762 --> 01:33:22,764 Olen just nõustunud lavastama kaks nõmedat näidendit, 1932 01:33:22,847 --> 01:33:25,141 ja me võime unustada midagi ära panemast Henry kolledži jaoks. 1933 01:33:25,725 --> 01:33:29,020 Siiani oleme lihtsalt nii olnud suudab Henryt mõnevõrra eemal hoida, 1934 01:33:29,104 --> 01:33:30,605 ja see muudab seda. 1935 01:33:30,688 --> 01:33:31,815 Mm-hmm. 1936 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 Peame teda kaitsma. 1937 01:33:32,982 --> 01:33:33,817 nõustun. 1938 01:33:33,900 --> 01:33:37,153 Nora ütleb, et hindaja tuleb meie kodudesse, 1939 01:33:37,445 --> 01:33:40,115 nad hakkavad Henryt intervjueerima lisaks meile, 1940 01:33:40,198 --> 01:33:43,118 meie sõbrad, pere, vaenlased, 1941 01:33:43,201 --> 01:33:46,496 ja siis nad jälgivad meid koos temaga, kuidas me vanematena oleme. 1942 01:33:46,579 --> 01:33:48,164 - Kõlab kohutavalt. - Ma tean. 1943 01:33:48,665 --> 01:33:52,418 Mul on tunne, et kui keegi jälgiks mind Kuna ma olen ema, ei saaks ma kunagi hooldusõigust. 1944 01:33:54,587 --> 01:33:55,463 See oli nali. 1945 01:33:56,005 --> 01:33:58,299 - Ma tean. Ma tunnen samamoodi. - Õige. 1946 01:33:58,383 --> 01:33:59,300 Nii et... 1947 01:34:00,760 --> 01:34:02,929 Ehk saame aru meie vahel on midagi lahti. 1948 01:34:03,596 --> 01:34:05,473 Mäletad, et ma seda sulle ütlesin alguses? 1949 01:34:05,557 --> 01:34:07,851 Ma tean, et sa tegid, aga need on erinevad olukorrad. 1950 01:34:07,934 --> 01:34:09,769 Ma ootasin neid asjaolusid. 1951 01:34:10,603 --> 01:34:12,564 Igatahes, kas me proovime seda? 1952 01:34:12,647 --> 01:34:14,315 Olgu. 1953 01:34:28,163 --> 01:34:29,164 Ma ei tea, kuidas alustada. 1954 01:34:31,708 --> 01:34:34,085 Kas saate aru miks ma tahan LA-sse jääda? 1955 01:34:34,169 --> 01:34:35,003 Ei. 1956 01:34:35,086 --> 01:34:36,462 Noh... see ei ole... 1957 01:34:36,546 --> 01:34:39,090 Charlie, see pole kasulik viis et me alustaksime. 1958 01:34:39,174 --> 01:34:40,300 Ma ei saa sellest aru. 1959 01:34:42,260 --> 01:34:45,054 Sa ei mäleta lubadust et saaksime siin aega veeta? 1960 01:34:45,138 --> 01:34:46,139 Arutasime asju. 1961 01:34:46,598 --> 01:34:48,057 Olime abielus, rääkisime asju. 1962 01:34:48,141 --> 01:34:49,809 Rääkisime Euroopasse kolimisest. 1963 01:34:49,893 --> 01:34:51,102 Kuidas saada... 1964 01:34:52,187 --> 01:34:54,314 puhvetkapp või kuidas sa seda nimetad? 1965 01:34:54,397 --> 01:34:57,025 Tühja koha täitmiseks credenza diivani taga. 1966 01:34:57,108 --> 01:34:58,234 Me ei teinud seda kunagi. 1967 01:34:58,318 --> 01:35:00,028 Sa keeldusid residentuurist Geffenis 1968 01:35:00,111 --> 01:35:02,280 see oleks meid siia toonud foorumis - aasta. 1969 01:35:02,363 --> 01:35:03,781 See ei olnud midagi, mida ma tahtsin. 1970 01:35:03,865 --> 01:35:06,534 Meil oli suurepärane teatriseltskond ja suurepärane elu seal, kus me olime. 1971 01:35:06,618 --> 01:35:09,162 - Kas sa nimetad seda suurepäraseks eluks? - Tead, mida ma mõtlen. 1972 01:35:09,245 --> 01:35:11,956 Ma ei taha öelda, et meil oli suurepärane abielu. Ma mõtlen, elu Brooklynis. 1973 01:35:12,832 --> 01:35:13,833 Professionaalselt. 1974 01:35:14,209 --> 01:35:16,794 ma ei tea. Ausalt, Ma ei mõelnud kunagi midagi teistmoodi. 1975 01:35:16,878 --> 01:35:18,504 Noh, see on probleem, kas pole? 1976 01:35:18,588 --> 01:35:21,674 Tähendab, ma olin su naine. Oleksite pidanud arvestama ka minu õnnega. 1977 01:35:21,758 --> 01:35:25,386 Tule, sa olid õnnelik. Sa just otsustasid, et sa ei ole praegu. 1978 01:35:26,679 --> 01:35:28,806 Olgu. Olgu. 1979 01:35:28,890 --> 01:35:29,974 Lähme... 1980 01:35:30,600 --> 01:35:33,353 M-Minu töö on praegu siin, mu pere on siin. 1981 01:35:33,436 --> 01:35:36,272 Ja ma nõustusin Henry siia kooli panema sest teie saade läks seriaalidesse. 1982 01:35:36,356 --> 01:35:39,400 Ma tegin seda teades, et kui sa olid lõpetanud tulistades tuli ta tagasi New Yorki. 1983 01:35:39,484 --> 01:35:40,485 Kallis, me pole seda kunagi öelnud. 1984 01:35:40,568 --> 01:35:43,196 See võis olla teie oletus, kuid me pole seda kunagi otseselt öelnud. 1985 01:35:43,279 --> 01:35:45,865 - Me ütlesime seda. - Millal me seda ütlesime? 1986 01:35:45,949 --> 01:35:47,825 Ma ei tea, millal me seda ütlesime, aga me ütlesime seda. 1987 01:35:47,909 --> 01:35:49,744 - ma mõtlesin - - Me ütlesime seda tol korral telefonis! 1988 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 Kallis, luba mul lõpetada. Vabandust. 1989 01:35:51,454 --> 01:35:52,747 Ma räägin seda pidevalt. 1990 01:35:52,830 --> 01:35:55,708 Ma arvasin, et kui Henry oleks siin õnnelik, 1991 01:35:55,792 --> 01:35:58,628 ja mu saade jätkus, et võiksime mõnda aega LA-d teha. 1992 01:35:58,711 --> 01:36:00,922 Ma ei olnud selle mõttekäiguga kursis. 1993 01:36:01,005 --> 01:36:02,632 Ainus põhjus, miks me siin ei elanud 1994 01:36:02,715 --> 01:36:04,425 sest sa ei kujuta ette soove 1995 01:36:04,509 --> 01:36:06,970 muud kui sinu oma, kui neid sulle peale ei sunnita. 1996 01:36:07,053 --> 01:36:10,056 Olgu, sa sooviksid, et sa poleks minuga abiellunud, soovid, et sul oleks teistsugune elu, 1997 01:36:10,139 --> 01:36:11,516 aga see juhtus. 1998 01:36:12,684 --> 01:36:14,018 - Mis me siis teeme? - Ma ei tea. 1999 01:36:16,354 --> 01:36:18,064 ütleb Nora sellest pole enam tagasitulekut. 2000 01:36:18,147 --> 01:36:21,693 Persse Nora! Ma vihkan kuradi Norat ütles mulle, et elasin alati LA-s 2001 01:36:21,776 --> 01:36:23,486 kuigi ma pole kunagi LA-s elanud. 2002 01:36:24,445 --> 01:36:26,406 Kuidas sa võisid teda saada räägi minust neid asju? 2003 01:36:26,489 --> 01:36:28,157 Jay ütles neid ka minu kohta. 2004 01:36:28,700 --> 01:36:30,118 Sa poleks tohtinud Bertit vallandada. 2005 01:36:30,201 --> 01:36:31,411 Mul oli vaja oma sitapead. 2006 01:36:33,162 --> 01:36:37,083 Olgem lihtsalt mõlemad meie mõlema advokaadiga nõus rääkis meie mõlema kohta nõmedaid asju. 2007 01:36:37,166 --> 01:36:38,584 Nora oli hullem. 2008 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 Jay nimetas mind alkohoolikuks. 2009 01:36:40,044 --> 01:36:42,797 Sa tõmbasid vaiba mu alt välja ja sa ajad mind põrgust läbi. 2010 01:36:42,880 --> 01:36:44,590 Sa panid mind põrgusse meie abielu ajal. 2011 01:36:44,674 --> 01:36:45,883 Oh, kas see oligi, pagan? 2012 01:36:45,967 --> 01:36:48,177 Ja nüüd sa paned Henry läbi selle kohutava asja 2013 01:36:48,261 --> 01:36:50,847 -S0 saad jälle, mida tahad! - See pole see, mida ma tahan. 2014 01:36:50,930 --> 01:36:53,182 See on see, mida ma tahan, aga nii see oli... 2015 01:36:53,558 --> 01:36:54,809 oli... 2016 01:36:54,892 --> 01:36:56,060 mis on talle parim. 2017 01:36:56,144 --> 01:36:59,605 Oh, ma mõtlesin, millal sa saada Henry ja mida ta tahab. 2018 01:36:59,689 --> 01:37:00,606 Persse! 2019 01:37:00,690 --> 01:37:04,110 Ei, persse! Kui sa kuulaksid oma poega või kedagi, 2020 01:37:04,193 --> 01:37:05,945 siis ta ütleks sulle et ta elaks pigem siin! 2021 01:37:06,029 --> 01:37:07,822 Lõpetage oma tunnete avaldamine minu vastu Henry peale. 2022 01:37:07,905 --> 01:37:09,407 Ta ütleb mulle, et talle meeldib siin rohkem. 2023 01:37:09,490 --> 01:37:11,659 Ta ütleb sulle, sest ta teab see on see, mida sa kuulda tahad! 2024 01:37:11,743 --> 01:37:14,412 Ta ütleb mulle, et sa oled kõik telefonis aega. Sa ei mängi temaga. 2025 01:37:14,495 --> 01:37:17,623 Sest ma elan LA-s läbi lahutust ja üritab lavastada lavastust New Yorgis! 2026 01:37:17,707 --> 01:37:20,752 Mis suleti, sest mind polnud kohal. See oli minu jaoks suurepärane võimalus... 2027 01:37:20,835 --> 01:37:22,754 Sa võitled millegi eest sa isegi ei taha! 2028 01:37:22,837 --> 01:37:24,172 - Ja ma vedasin kõiki alt. 2029 01:37:24,255 --> 01:37:26,341 Sa oled nii väga oma isa moodi. 2030 01:37:26,799 --> 01:37:28,468 Ärge võrrelge mind mu isaga! 2031 01:37:28,551 --> 01:37:30,762 Ma ei võrrelnud sind temaga. Ma ütlesin, et sa käitud nagu tema. 2032 01:37:30,845 --> 01:37:32,055 Sa oled täpselt nagu su ema. 2033 01:37:32,138 --> 01:37:35,308 Kõik, mida sa tema üle kaebasid, sa teed. Sa lämmatad Henry. 2034 01:37:35,391 --> 01:37:38,102 Esiteks, ma armastan oma ema. Ta oli suurepärane ema. 2035 01:37:38,186 --> 01:37:40,730 - Ma lihtsalt kordan seda, mida sa mulle ütlesid. -Teiseks, kuidas sa julged 2036 01:37:40,813 --> 01:37:42,440 võrrelge minu emadust minu emaga! 2037 01:37:42,523 --> 01:37:45,485 Ma võin olla nagu mu isa, aga ma pole nagu mu ema! 2038 01:37:45,568 --> 01:37:46,569 Sa oled! 2039 01:37:46,652 --> 01:37:48,196 Ja sa oled nagu mu isa! 2040 01:37:48,279 --> 01:37:49,697 Sa oled ka nagu mu ema! 2041 01:37:49,781 --> 01:37:51,991 Sa oled kõik halvad asjad kõigi nende inimeste kohta! 2042 01:37:52,492 --> 01:37:53,576 Aga enamasti oma ema. 2043 01:37:53,659 --> 01:37:54,994 Kui me lamasime koos voodis, 2044 01:37:55,078 --> 01:37:57,914 vahel vaatasin sind ja nägin teda ja tunnen end lihtsalt nii räpane! 2045 01:37:57,997 --> 01:38:00,708 -Tundsin end tõrjutuna, kui sa mind puudutasid! - Sa oled loll. 2046 01:38:00,792 --> 01:38:02,418 Tegin kõik voodid, pani kõik kapid kinni... 2047 01:38:02,502 --> 01:38:05,797 Mõte sinuga seksimisest paneb mind tahtma oma nahka maha koorida. 2048 01:38:05,880 --> 01:38:08,174 Sa ei saa kunagi õnnelikuks LA-s ega mujal. 2049 01:38:08,257 --> 01:38:10,802 Arvate, et leidsite mõni parem vastandmees kui mina, 2050 01:38:10,885 --> 01:38:13,262 ja mõne aasta pärast, sa hakkad tema vastu mässama 2051 01:38:13,346 --> 01:38:16,474 sest teil on vaja oma häält, aga sa ei taha häält. 2052 01:38:16,557 --> 01:38:18,851 Sa tahad lihtsalt kurta hääle puudumisest! 2053 01:38:18,935 --> 01:38:22,188 Ma mõtlen sinuga abiellumisest, ja see naine on mulle võõras. 2054 01:38:22,814 --> 01:38:25,191 -Meil oli lapseabielu. -Sa oled taandunud. 2055 01:38:25,274 --> 01:38:27,902 Olete oma ellu tagasi läinud enne kui sa minuga kohtusid, on see haletsusväärne. 2056 01:38:27,985 --> 01:38:32,073 Inimesed ütlesid mulle, et sa oled liiga isekas, et olla suurepärane kunstnik. 2057 01:38:32,156 --> 01:38:33,658 Ja ma kaitsesin sind. 2058 01:38:33,741 --> 01:38:35,118 Neil oli täiesti õigus. 2059 01:38:35,201 --> 01:38:37,912 Kõik teie parimad näitlejatööd on selja taga. Olete tagasi häkkijaks! 2060 01:38:37,995 --> 01:38:41,165 Sa süütasid mind gaasiga! Sa oled kuradi kaabakas! 2061 01:38:41,249 --> 01:38:44,710 Tahad end ohvrina esitleda sest see on hea juriidiline strateegia? 2062 01:38:44,794 --> 01:38:47,880 Hea küll, aga sina ja mina mõlemad teame sa valisid selle elu! 2063 01:38:48,381 --> 01:38:50,466 Sa tahtsid seda seni, kuni sa seda ei teinud! 2064 01:38:51,342 --> 01:38:53,594 Sa kasutasid mind, et saaksid LA-st välja tulla. 2065 01:38:53,678 --> 01:38:54,720 Ma ei kasutanud sind. 2066 01:38:54,804 --> 01:38:57,223 Sa tegid seda ja siis süüdistasid mind selles! 2067 01:38:57,306 --> 01:38:59,725 Sa oled mind alati teadlikuks teinud sellest, mida ma valesti tegin, 2068 01:38:59,809 --> 01:39:01,102 kuidas ma alla jäin! 2069 01:39:01,185 --> 01:39:02,895 Elu sinuga oli rõõmutu! 2070 01:39:02,979 --> 01:39:05,523 Mis siis, sa pidid minema ja kurat kedagi teist? 2071 01:39:05,606 --> 01:39:07,191 Sa ei tohiks olla ärritunud, et ma teda keppisin! 2072 01:39:07,275 --> 01:39:09,152 Sa peaksid ärritunud olema et ma temaga koos naersin! 2073 01:39:09,235 --> 01:39:10,069 Kas sa armastad teda? 2074 01:39:10,153 --> 01:39:11,320 Ei. 2075 01:39:11,404 --> 01:39:13,948 Aga ta ei vihanud mind. Sa vihkasid mind. 2076 01:39:14,031 --> 01:39:14,949 Sa vihkasid mind. 2077 01:39:15,032 --> 01:39:16,909 Sa keppisid kedagi, kellega koos töötasime. 2078 01:39:16,993 --> 01:39:19,495 Sa lõpetasid minuga seksimise viimasel aastal. 2079 01:39:19,579 --> 01:39:21,080 Ma pole sind kunagi petnud. 2080 01:39:21,164 --> 01:39:22,248 See oli minu petmine! 2081 01:39:22,331 --> 01:39:24,292 Kuid ma oleksin saanud nii palju teha. 2082 01:39:24,375 --> 01:39:26,878 Olin kahekümnendates režissöör kes tulid eimillestki 2083 01:39:26,961 --> 01:39:30,214 ja oli järsku kaanel kuradi 7ime Out New Yorgist! 2084 01:39:30,298 --> 01:39:33,301 Ma olin äge ja tahtsin kõiki keppima ja ma ei teinud seda. 2085 01:39:33,384 --> 01:39:35,636 Ja ma armastasin sind ja ma ei tahtnud sind kaotada. 2086 01:39:35,720 --> 01:39:38,556 Aga ma olen kahekümnendates, ja ma ei tahtnud ka seda kaotada, 2087 01:39:38,639 --> 01:39:40,183 ja ma nagu tegin! 2088 01:39:40,641 --> 01:39:43,019 Ja sa tahtsid nii palju nii kiiresti. 2089 01:39:43,102 --> 01:39:44,812 Ma ei tahtnud isegi abielluda. 2090 01:39:44,896 --> 01:39:46,481 Ja persse! 2091 01:39:46,814 --> 01:39:48,524 Mul on nii palju tegemata. 2092 01:39:48,608 --> 01:39:51,277 - Aitäh selle eest! - Tere tulemast! 2093 01:39:51,360 --> 01:39:54,530 Ma ei suuda uskuda Ma pean sind igavesti tundma! 2094 01:39:54,614 --> 01:39:56,824 Sa oled kuradi hull! 2095 01:39:57,492 --> 01:39:59,702 Ja sa võidad kuradi! 2096 01:40:00,328 --> 01:40:01,913 Kas sa teed nalja? 2097 01:40:02,288 --> 01:40:04,123 Ma tahtsin olla abielus. 2098 01:40:04,665 --> 01:40:06,000 Ma olin juba kaotanud! 2099 01:40:06,459 --> 01:40:08,794 Sa ei armastanud mind nii palju kui mina sind! 2100 01:40:10,630 --> 01:40:12,340 Mis sellel LA-ga pistmist on? 2101 01:40:14,675 --> 01:40:15,510 Mida? 2102 01:40:15,593 --> 01:40:19,013 Sa oled nii ühte sulanud oma isekusega, 2103 01:40:19,096 --> 01:40:22,225 sa isegi ei tuvasta seda enam isekus! 2104 01:40:22,600 --> 01:40:24,852 Sa oled nii idioot! 2105 01:40:24,936 --> 01:40:27,563 Iga päev ärkan üles ja ma loodan, et sa oled surnud! 2106 01:40:27,647 --> 01:40:30,733 Surnud, nagu saaksin garanteerida Henryga oleks kõik korras, 2107 01:40:30,816 --> 01:40:34,612 Ma loodan, et jääd haigeks, ja siis jää auto alla ja sureb! 2108 01:40:54,507 --> 01:40:56,425 Oh jumal! 2109 01:41:06,394 --> 01:41:07,228 vabandan. 2110 01:41:09,146 --> 01:41:10,106 mina ka. 2111 01:41:36,048 --> 01:41:38,342 Olgu. Ei, me saame selle ilusaks teha. 2112 01:41:38,718 --> 01:41:41,929 Ma võtaks väiksemad taimed ja pane need akna äärde. 2113 01:41:42,805 --> 01:41:45,391 Ja kas sul on asju kas me saame seintele panna? 2114 01:42:05,036 --> 01:42:07,204 Olgu, see on kõik. Tänan teid väga. 2115 01:42:07,288 --> 01:42:09,582 Me igatseme sind, ja see näeb hea välja, tõesti. 2116 01:42:09,665 --> 01:42:11,292 - Anna meile teada, kuidas läheb, eks? - Hea küll. 2117 01:42:11,375 --> 01:42:13,461 Näeme teid, kutid... esmaspäeval. 2118 01:42:13,794 --> 01:42:16,422 -lnaine] Armastan sind. - Hea küll, armastan sind ka. Hüvasti. 2119 01:42:40,905 --> 01:42:42,698 Miks meil nii palju taimi on äkki? 2120 01:42:42,782 --> 01:42:45,534 Peame osa neist asjadest tagastama, nii et ärge sellega liiga harjuge. 2121 01:42:45,618 --> 01:42:47,536 Minu meelest on taimed kuidagi hirmutavad. 2122 01:42:47,912 --> 01:42:49,288 Need taimed on head poisid. 2123 01:42:50,289 --> 01:42:51,874 Hei, tule siia. 2124 01:42:54,460 --> 01:42:55,336 Jah? 2125 01:42:57,129 --> 01:43:00,257 Homme tuleb see naine ja külasta meid... 2126 01:43:01,300 --> 01:43:03,844 ja olla meiega õhtusöögi ajal. 2127 01:43:03,928 --> 01:43:06,180 - Kas see on sinu tüdruksõber? - Ei, ei. 2128 01:43:06,263 --> 01:43:08,974 -Kas see on emme poiss-sõber? - Ei. Miks? Kas emal on poiss-sõber? 2129 01:43:09,058 --> 01:43:11,143 ma ei tea. Kas ta teeb? 2130 01:43:11,227 --> 01:43:13,646 - Ma ei tea. - Ma ei tea. 2131 01:43:15,106 --> 01:43:16,691 Miks keegi meid õhtust söömas vaatab? 2132 01:43:16,774 --> 01:43:18,234 Ma tean, see on imelik. 2133 01:43:18,943 --> 01:43:20,653 See on lihtsalt midagi, mida me peame tegema. 2134 01:43:21,070 --> 01:43:22,738 Mis on seotud... 2135 01:43:23,114 --> 01:43:25,366 Ema ja mina mõtleme kõike välja... 2136 01:43:26,325 --> 01:43:27,702 ja kuidas meil läheb. 2137 01:43:28,619 --> 01:43:29,453 Ee... 2138 01:43:30,204 --> 01:43:31,205 Tead? 2139 01:43:32,540 --> 01:43:33,708 Kas sa loed mulle? 2140 01:43:34,875 --> 01:43:36,043 Muidugi. Haara oma raamat. 2141 01:43:37,336 --> 01:43:39,046 Kas sa kasutad narkootikume või alkoholi? 2142 01:43:39,463 --> 01:43:40,464 Ma joon alkoholi. 2143 01:43:41,048 --> 01:43:42,842 Kui palju alkoholi sa jood? 2144 01:43:44,260 --> 01:43:45,177 Hmm... 2145 01:43:45,261 --> 01:43:47,596 Ma ei tea, klaas veini õhtusöögi kõrvale. 2146 01:43:47,680 --> 01:43:49,640 - Vahel rohkemgi. - Kui palju veel? 2147 01:43:51,600 --> 01:43:53,227 See on... Vahel... 2148 01:43:53,561 --> 01:43:54,645 paar... 2149 01:43:55,396 --> 01:43:58,816 Ma... mõnikord jagasin pudeli veini kellegagi. 2150 01:43:58,899 --> 01:44:00,901 - Olgu, kellega sa selle jagad? - Ma mõtlen... 2151 01:44:00,985 --> 01:44:04,572 kui ma kellegagi õhtust söön ja tellime pudeli veini. 2152 01:44:04,655 --> 01:44:06,949 - Olgu. - Tead, nagu restoranis. 2153 01:44:07,032 --> 01:44:10,870 Kui sa ütled: "Kas sa tahad minna klaasi järgi või saame pudeli?" 2154 01:44:11,787 --> 01:44:14,498 - Kas sa saad pudeli? - Noh, mõnikord. 2155 01:44:15,958 --> 01:44:18,169 Tähendab, vahel lähen klaasist mööda. 2156 01:44:18,878 --> 01:44:20,004 Tead, see oleneb. 2157 01:44:24,508 --> 01:44:27,678 Kas sa mõtlesid kunagi narkootikume? Olen narkootikume tarvitanud. 2158 01:44:29,013 --> 01:44:30,014 Kolledžis. 2159 01:44:31,015 --> 01:44:33,851 - Mida iganes sellest ajast, kui sa oled olnud... -Ma... ma ei tee seda regulaarselt. 2160 01:44:33,934 --> 01:44:35,644 Kas midagi sellest ajast peale, kui olete ema? 2161 01:44:38,022 --> 01:44:39,315 Paar korda potti. 2162 01:44:40,357 --> 01:44:43,277 Koks kord peol. Tähendab, Henryt polnud minuga. 2163 01:44:45,863 --> 01:44:48,824 Mida sa ütleksid on sinu tugevad küljed lapsevanemana? 2164 01:44:51,118 --> 01:44:52,077 Ah... 2165 01:44:56,957 --> 01:44:57,792 ma kuulan. 2166 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 ma mängin. 2167 01:45:02,588 --> 01:45:05,174 I-1 panin aja sisse. ma... 2168 01:45:05,883 --> 01:45:06,842 armastus... 2169 01:45:07,843 --> 01:45:09,428 tema eest hoolitsemine... 2170 01:45:10,179 --> 01:45:11,764 tema kasvamist vaadates. 2171 01:45:13,849 --> 01:45:14,809 Ja mõnikord... 2172 01:45:15,392 --> 01:45:19,146 mida nad ütlevad "see läheb nii kiiresti" on tõsi, aga... 2173 01:45:20,606 --> 01:45:22,066 mõnikord ei ole. 2174 01:45:22,149 --> 01:45:24,819 Mõnikord läheb see liiga aeglaselt, ausalt. 2175 01:45:26,195 --> 01:45:27,863 Mis on teie nõrkused? 2176 01:45:30,783 --> 01:45:33,452 Olen liiga täpne. Ma hoolin liiga palju. 2177 01:45:34,203 --> 01:45:36,121 - Kas need on nõrkused? 2178 01:45:38,165 --> 01:45:38,999 Võib-olla mitte. 2179 01:45:42,294 --> 01:45:44,880 Tead, ta võib olla sitapea ja... 2180 01:45:45,631 --> 01:45:48,259 Ma võin tõesti vihaseks saada, ja ma kutsun teda sitapeaks - 2181 01:45:48,342 --> 01:45:49,718 Ma peatan su seal. 2182 01:45:50,177 --> 01:45:52,304 Kui sa seda päriselt teed, ära kunagi ütle seda. 2183 01:45:52,388 --> 01:45:54,557 Inimesed ei aktsepteeri emasid kes joovad liiga palju veini 2184 01:45:54,640 --> 01:45:56,642 ja karjuvad oma lapse peale ja kutsuge teda sitapeaks. 2185 01:45:56,725 --> 01:45:58,227 ma saan aru. Ma teen seda ka. 2186 01:45:58,936 --> 01:46:01,021 Me võime leppida ebatäiusliku isaga. 2187 01:46:01,105 --> 01:46:05,401 Olgem ausad, idee heast isast leiutati alles 30 aastat tagasi. 2188 01:46:05,943 --> 01:46:08,946 Enne seda isadelt oodati vaikimist 2189 01:46:09,029 --> 01:46:12,783 ja puuduv ja ebausaldusväärne ja isekas, 2190 01:46:12,867 --> 01:46:15,369 ja me kõik võime öelda me tahame, et nad oleksid erinevad. 2191 01:46:15,452 --> 01:46:18,747 Kuid mingil põhitasandil me aktsepteerime neid. 2192 01:46:18,831 --> 01:46:20,875 Me armastame neid nende eksimuste pärast, 2193 01:46:20,958 --> 01:46:24,795 aga inimesed absoluutselt ei aktsepteeri samad vead emadel. 2194 01:46:24,879 --> 01:46:27,798 Me ei aktsepteeri seda struktuuriliselt ja me ei aktsepteeri seda vaimselt. 2195 01:46:27,882 --> 01:46:31,677 Sest alus meie juudi-kristlastest 2196 01:46:31,760 --> 01:46:35,389 on Maarja, Jeesuse ema, ja ta on täiuslik. 2197 01:46:35,472 --> 01:46:38,225 Ta on neitsi, kes sünnitab, 2198 01:46:38,684 --> 01:46:43,230 toetab vankumatult oma last ja hoiab oma surnukeha, kui ta on läinud. 2199 01:46:43,814 --> 01:46:46,525 Ja isa pole seal. Ta isegi ei teinud seda kuradit. 2200 01:46:46,859 --> 01:46:47,985 Jumal on taevas. 2201 01:46:48,986 --> 01:46:53,032 Jumal on isa ja Jumal ei ilmunud kohale. 2202 01:46:53,324 --> 01:46:57,286 Niisiis, sa pead olema täiuslik, ja Charlie võib olla jama ja see pole oluline. 2203 01:46:58,412 --> 01:47:01,707 Sind hoitakse alati kinni teisele, kõrgemale standardile. 2204 01:47:02,124 --> 01:47:05,294 Ja see on perses, aga nii see on. 2205 01:47:14,595 --> 01:47:16,680 Oeh! ohoo! 2206 01:47:17,014 --> 01:47:17,848 Oh. 2207 01:47:32,279 --> 01:47:35,783 Oh. Ma arvan, et helistasin vale kella. Nancy Katz. 2208 01:47:35,866 --> 01:47:37,159 Tere, mina olen Charlie Barber. 2209 01:47:37,785 --> 01:47:39,453 Henry lihtsalt mängib oma toas. 2210 01:47:40,955 --> 01:47:42,331 Nancy, kas ma tohin sulle midagi? 2211 01:47:42,414 --> 01:47:45,417 Um, ma olen lihtne. Klaas vett? 2212 01:47:54,176 --> 01:47:55,928 See on uus korter. 2213 01:48:02,851 --> 01:48:04,061 Kas lähme siia sisse? 2214 01:48:04,144 --> 01:48:04,979 Muidugi. 2215 01:48:11,986 --> 01:48:12,903 Ee... 2216 01:48:22,329 --> 01:48:25,249 Ee, milline päev on teie kahe jaoks siin? 2217 01:48:25,791 --> 01:48:28,293 Noh, kui tal on kool, Muidugi viin ta sinna, 2218 01:48:28,377 --> 01:48:30,379 ja võtan ta üles, eeldades, et saan mõlemaga hakkama. 2219 01:48:30,462 --> 01:48:32,548 Mis takistab teil teda üles võtmast? 2220 01:48:32,840 --> 01:48:33,716 Ee... 2221 01:48:34,299 --> 01:48:37,886 Tead, tööta. Valmistan ette näidendit Lavastan mõne kuu pärast. 2222 01:48:37,970 --> 01:48:39,471 Oh, mis see on? 2223 01:48:39,555 --> 01:48:42,474 Kasimir und Karoline autor Odoén von Horvath. 2224 01:48:42,558 --> 01:48:44,435 Me teeme seda New Yorgis Barrow's. 2225 01:48:44,518 --> 01:48:46,020 Niisiis, sa pead olema eemal? 2226 01:48:46,103 --> 01:48:49,231 Jah, hiljuti, Nicole'i ajast peale töötanud LA-s saate kallal, 2227 01:48:49,314 --> 01:48:50,816 Ma tulen palju edasi-tagasi. 2228 01:48:51,275 --> 01:48:52,943 - See kõlab raskelt. - On. 2229 01:48:53,902 --> 01:48:56,822 Ja kallis. Ma proovin ta võtta osa ajast minuga, 2230 01:48:56,905 --> 01:48:59,033 aga Nicole talle ei meeldi nii palju lennata. 2231 01:48:59,116 --> 01:49:02,619 Noh, see võib lapsele raske olla, kogu see taaskasutatud õhk. 2232 01:49:04,413 --> 01:49:05,956 Noh, ta on vastupidav. 2233 01:49:06,331 --> 01:49:08,709 Mõned vanemad ei võta oma lapsi restorani 2234 01:49:08,792 --> 01:49:10,627 nende superbakterite pärast. 2235 01:49:11,211 --> 01:49:13,005 - Ahh. 2236 01:49:14,798 --> 01:49:18,427 Märkasin ühel Los Angelese külastusel, sa tulid pühapäeval 2237 01:49:18,510 --> 01:49:19,928 ja lahkus neljapäeval. 2238 01:49:20,012 --> 01:49:21,722 Miks mitte jääda nädalavahetuseks? 2239 01:49:22,306 --> 01:49:27,311 Oh. Ee, sel ajal, Mul oli New Yorgis Electra jaoks tehnika. 2240 01:49:27,728 --> 01:49:28,896 Mis see on? 2241 01:49:29,855 --> 01:49:31,690 See oli mu Broadway debüüt. 2242 01:49:31,774 --> 01:49:33,984 Oh, ma ei tea, mis on "tehnoloogia". 2243 01:49:34,068 --> 01:49:37,529 See on lavastuse tehniline osa. Sa mõtled tuled välja. 2244 01:49:37,613 --> 01:49:39,740 - Ja esmaspäev on meie vaba päev. - Milline on nädalavahetuse päev? 2245 01:49:39,823 --> 01:49:42,493 Noh, siin on tal korvpall laupäeval kell 12. 2246 01:49:42,576 --> 01:49:43,660 Üksteist, vabandust. 2247 01:49:43,744 --> 01:49:46,205 Ja nii, me läheme sinna. Ja siis, pärast... 2248 01:49:47,164 --> 01:49:50,667 ehk saame kuskil lõunat, ja siis, kui on film, mida vaadata... 2249 01:49:50,918 --> 01:49:52,544 Kas talle meeldib korvpall? 2250 01:49:52,628 --> 01:49:53,754 Ta teeb seda. 2251 01:49:53,837 --> 01:49:57,216 Tema treener Rick ütleb ta on hea triblaja ja ma olen seda näinud. 2252 01:49:57,633 --> 01:49:58,842 - Ahh. -Ron. 2253 01:49:59,676 --> 01:50:01,637 Vabandust, tema treeneri nimi on Ron. 2254 01:50:01,720 --> 01:50:03,388 Rick on tema hambaarst New Yorgis. 2255 01:50:03,472 --> 01:50:06,517 Noh, teate, et meie kodune kodu oli - on New Yorgis. 2256 01:50:06,600 --> 01:50:08,102 See on koht, kus me elame. 2257 01:50:08,185 --> 01:50:10,145 New York on siit kaugel. 2258 01:50:10,687 --> 01:50:12,439 Noh, meile meeldib, sest me saame kõndida. 2259 01:50:12,523 --> 01:50:14,316 Siin saate jalutada. 2260 01:50:14,399 --> 01:50:15,359 Tegelikult mitte. 2261 01:50:15,442 --> 01:50:17,194 Ja ruum... 2262 01:50:23,450 --> 01:50:24,660 Kas sulle meeldib su kool? 2263 01:50:25,828 --> 01:50:26,870 Ma armastan seda. 2264 01:50:26,954 --> 01:50:29,081 Mis on sinu lemmikosa sellest? 2265 01:50:29,540 --> 01:50:30,457 ma ei tea. 2266 01:50:32,042 --> 01:50:32,876 Võib-olla jõusaal. 2267 01:50:33,335 --> 01:50:34,545 Sulle meeldib matemaatika. 2268 01:50:35,712 --> 01:50:36,797 Enam mitte. 2269 01:50:38,590 --> 01:50:39,842 - Tänan. - Tere tulemast. 2270 01:50:39,925 --> 01:50:42,427 - Aga sa saad sellega väga hästi hakkama. - Ei. 2271 01:50:43,554 --> 01:50:44,972 Noh, sa oled, aga... 2272 01:50:47,724 --> 01:50:50,018 Mida sa ja su isa teed meeldib koos teha? 2273 01:50:50,727 --> 01:50:53,313 Kui ma olen oma isa juures, vaatame vahel filmi, 2274 01:50:53,397 --> 01:50:55,023 või ehitada LEGO või midagi. 2275 01:50:55,858 --> 01:50:57,985 Mu isa on suurepärane LEGO ehitaja. 2276 01:50:58,068 --> 01:50:59,403 Ja su ema juures? 2277 01:51:00,154 --> 01:51:03,657 Kodus on mul enamus mänguasju, ja seal on bassein, 2278 01:51:04,158 --> 01:51:06,201 ja mul on puumaja ja džunglijõusaal. 2279 01:51:07,911 --> 01:51:11,331 Meil on ülisalajane aardejaht, mis on tõesti lõbus. 2280 01:51:12,749 --> 01:51:16,253 - Kallis? - Armee mehed sõidavad siia ja - 2281 01:51:16,336 --> 01:51:17,963 Kas soovite aidata mul lauda katta? 2282 01:51:18,505 --> 01:51:19,506 Kas ma pean? 2283 01:51:19,590 --> 01:51:22,134 - Tule lihtsalt siia ja võta taldrik. - Ma mängin. 2284 01:51:22,217 --> 01:51:23,051 Henry? 2285 01:51:24,303 --> 01:51:25,512 Olgu. 2286 01:51:26,430 --> 01:51:27,431 Hästi. 2287 01:51:31,518 --> 01:51:33,353 - Miks sa selline oled? - Mida? 2288 01:51:33,437 --> 01:51:35,314 Kui ma palun teil aidata, siis aidake. 2289 01:51:35,397 --> 01:51:37,482 - Mis see on? -Eriline eine. 2290 01:51:38,400 --> 01:51:40,277 Mis on rohelised asjad? 2291 01:51:40,360 --> 01:51:42,446 Erisöögis pole rohelisi asju. 2292 01:51:42,529 --> 01:51:44,823 -See on lihtsalt kaunistus. - Uhh. 2293 01:51:44,907 --> 01:51:45,824 Ma võtan selle ära. 2294 01:51:46,950 --> 01:51:48,952 Ma ei taha süüa midagi, mida see puudutas. 2295 01:51:49,036 --> 01:51:52,748 -See ei muuda millegi maitset. -Ma tahan olla taimetoitlane. 2296 01:51:53,373 --> 01:51:54,541 Ema on taimetoitlane. 2297 01:51:54,625 --> 01:51:56,001 Kas ta on nüüd taimetoitlane? 2298 01:51:56,585 --> 01:51:58,378 - Jah. - Noh, siis peaks sulle meeldima garneering. 2299 01:51:58,462 --> 01:52:00,339 See kõik on garneering, taimetoitlus. 2300 01:52:02,341 --> 01:52:03,800 Olen oma veega läbi. 2301 01:52:13,852 --> 01:52:15,145 Kindel, et ma ei saa sulle midagi? 2302 01:52:15,229 --> 01:52:16,939 Ei, minuga on kõik korras, tänan. 2303 01:52:19,566 --> 01:52:20,943 Tehke seda noaga. 2304 01:52:21,026 --> 01:52:22,861 Ei, ma ei ole. 2305 01:52:23,820 --> 01:52:24,655 Ei. 2306 01:52:25,614 --> 01:52:26,782 Tule nüüd. 2307 01:52:26,865 --> 01:52:28,075 See pole õhtusöögi asi. 2308 01:52:31,119 --> 01:52:32,579 See ei ole iga kell. 2309 01:52:33,080 --> 01:52:34,748 Mis noaga lahti on? 2310 01:52:35,582 --> 01:52:36,750 See on naljakas. 2311 01:52:36,833 --> 01:52:39,294 Ei, see on loll. Mul on võtmehoidja küljes väike nuga, 2312 01:52:39,378 --> 01:52:40,629 mis on mõeldud ainult täiskasvanutele. 2313 01:52:42,297 --> 01:52:44,049 Ja ma teen sellega vahel midagi. 2314 01:52:45,592 --> 01:52:47,177 Sa ütlesid, et ma võin noa hankida. 2315 01:52:47,678 --> 01:52:49,554 Noa, jah, kui sa oled vanem. 2316 01:52:50,264 --> 01:52:51,098 Nagu kümme. 2317 01:52:51,723 --> 01:52:53,141 Ei, nagu 20. 2318 01:52:53,809 --> 01:52:54,643 Jah. 2319 01:53:00,148 --> 01:53:04,403 Dime, rime, laim, pime, sime... 2320 01:53:04,486 --> 01:53:06,697 Kallis, lõpeta oletamine. Sa oled nii lähedal. Jää selle juurde. 2321 01:53:06,780 --> 01:53:08,782 Oeh, ma ei taha seda teha. 2322 01:53:08,865 --> 01:53:12,369 - Mis on esimene täht? -Ma ei taha seda teha. Kas ma saan iPadi teha? 2323 01:53:12,452 --> 01:53:13,912 Ei, vaata. Mis on esimene täht? 2324 01:53:14,288 --> 01:53:16,456 - Ma ei taha. -See on T. Mis häält T teeb? 2325 01:53:16,540 --> 01:53:19,001 - Tuh. - Õige. Seejärel tehke lihtsalt ülejäänud osa. 2326 01:53:19,459 --> 01:53:20,544 Peenraha. 2327 01:53:21,336 --> 01:53:22,212 Ei. 2328 01:53:22,296 --> 01:53:24,589 Teil on "tuh" ja "ime". Mis see on? 2329 01:53:27,718 --> 01:53:28,593 Aeg. 2330 01:53:29,261 --> 01:53:30,095 On aeg. 2331 01:53:31,346 --> 01:53:32,389 On aeg. 2332 01:53:37,561 --> 01:53:38,562 Sa näed, kallis. 2333 01:53:38,645 --> 01:53:41,606 Ühel päeval see lihtsalt klõpsab ja saate kõike lugeda. 2334 01:53:42,524 --> 01:53:44,151 Ma vajan pausi. 2335 01:53:44,234 --> 01:53:45,944 Kas ma võin oma tuppa mängima minna? 2336 01:53:46,028 --> 01:53:46,862 Muidugi. 2337 01:53:49,281 --> 01:53:50,115 Tere. 2338 01:53:52,451 --> 01:53:53,285 Jah? 2339 01:54:10,761 --> 01:54:12,637 Kas jälgite kunagi abielus inimesi? 2340 01:54:12,721 --> 01:54:14,264 Ei. Miks peaks 17? 2341 01:54:14,348 --> 01:54:16,516 - Ma tegin nalja. - Oh. 2342 01:54:27,903 --> 01:54:31,239 Noa asi on... Ma kannan seda nuga oma võtmehoidja küljes, 2343 01:54:31,323 --> 01:54:33,033 mille ta ema mulle tegelikult hankis. 2344 01:54:34,743 --> 01:54:37,245 Ja ma teen seda tema ema pärast kus ma teesklen end lõikavat, 2345 01:54:37,329 --> 01:54:39,998 aga ma tõmban tera sisse, aga ma-ma ei tee seda temaga. 2346 01:54:43,293 --> 01:54:44,628 Oh. 2347 01:54:45,504 --> 01:54:47,047 - See on hea. - Kas sinuga on kõik korras? 2348 01:54:47,130 --> 01:54:49,674 Jah, ma pole vist tagasi tõmbunud tera lõpuni. 2349 01:54:49,758 --> 01:54:51,051 - Kas teil on vaja - - Jah. 2350 01:54:52,469 --> 01:54:54,638 Jah, ei, see on korras. 2351 01:54:54,721 --> 01:54:56,306 Mida ma saan sulle veel öelda? 2352 01:54:57,307 --> 01:55:00,060 - Ma arvan, et mul on piisavalt. - Kas teil on piisavalt? 2353 01:55:00,685 --> 01:55:03,271 - Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? - Täiesti. Minuga on kõik korras. 2354 01:55:03,897 --> 01:55:06,817 Noh, ma jätan teid täna õhtuks. 2355 01:55:07,401 --> 01:55:08,360 Oh, olgu. 2356 01:55:09,277 --> 01:55:12,364 Ma võtan ühendust kui mul on lisaküsimusi. 2357 01:55:13,448 --> 01:55:14,950 Ee... Oh, aitäh. 2358 01:55:15,033 --> 01:55:15,867 Ee... 2359 01:55:17,119 --> 01:55:18,745 Oh, aitäh. Ee... 2360 01:55:21,289 --> 01:55:23,500 Aitäh. Aitäh vee eest. 2361 01:55:23,583 --> 01:55:26,128 - Oh, jah, kindlasti. - Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 2362 01:55:26,211 --> 01:55:27,587 - Jah. - Olgu. 2363 01:55:28,505 --> 01:55:29,714 - Hüvasti. - Hüvasti. 2364 01:55:34,719 --> 01:55:36,138 Oh. Vabandust. 2365 01:55:37,556 --> 01:55:38,473 Olgu, las... 2366 01:55:41,351 --> 01:55:42,686 Ma arvan, et sa keerad... 2367 01:55:46,440 --> 01:55:47,774 - Olgu. - Vabandust. 2368 01:55:48,275 --> 01:55:49,109 Olgu. 2369 01:56:52,797 --> 01:56:54,132 Isa, kas sinuga on kõik korras? 2370 01:56:54,883 --> 01:56:56,259 Jah, ma olen lihtsalt väsinud. 2371 01:57:13,485 --> 01:57:15,028 Isa, kas me meeldisime talle? 2372 01:57:17,113 --> 01:57:19,491 Jah, ta arvas, et oleme suurepärased. 2373 01:58:25,724 --> 01:58:28,143 I Kus on lahtine ühendus? I 2374 01:58:37,861 --> 01:58:39,154 Mind ei usaldata kunagi 2375 01:58:53,001 --> 01:58:54,044 Poisid, aeglustage. 2376 01:58:55,712 --> 01:58:56,755 Nii et... 2377 01:58:56,838 --> 01:58:59,215 sest Charlie loobus oma nõudest New Yorki, 2378 01:58:59,341 --> 01:59:00,383 oleme enamasti läbi. 2379 01:59:00,842 --> 01:59:01,968 Jay on kaotanud huvi, 2380 01:59:02,135 --> 01:59:04,471 ja Ted, tema kaaslane, ajab paberitööd. 2381 01:59:04,554 --> 01:59:06,306 Ja me ei võta raha, eks? 2382 01:59:06,389 --> 01:59:08,600 Võtsime tagasi oma nõude MacArthuri kohta, 2383 01:59:08,683 --> 01:59:10,852 mida ma arvan oleksime võinud muide saada, 2384 01:59:10,935 --> 01:59:13,188 ja nad ei küsi mis tahes saate jaoks. 2385 01:59:14,314 --> 01:59:16,149 Aitäh kõige eest, Nora. 2386 01:59:16,232 --> 01:59:17,651 Oled teretulnud, nukk. 2387 01:59:18,401 --> 01:59:20,195 Sinu uude koju LA-s. 2388 01:59:23,948 --> 01:59:24,783 Mmm. 2389 01:59:25,283 --> 01:59:26,117 Ja... 2390 01:59:26,451 --> 01:59:27,827 kui Charlie on LA-s, 2391 01:59:27,911 --> 01:59:30,955 Mul on hooldusõiguse jaotus 55/45. 2392 01:59:31,414 --> 01:59:34,334 Nii et saate Henryle lisapäeva iga kahe nädala tagant. 2393 01:59:34,751 --> 01:59:36,169 Arvasin, et tegime selle võrdseks. 2394 01:59:36,252 --> 01:59:37,962 Ma muutsin seda viimasel minutil. 2395 01:59:38,046 --> 01:59:40,882 Ma lihtsalt ei tahtnud teda et saaks öelda, et ta sai 50I50, 2396 01:59:40,965 --> 01:59:42,425 kiitles oma sõpradele. 2397 01:59:42,926 --> 01:59:44,969 -Aga ma ei taha seda teha. - Võtke see. 2398 01:59:45,428 --> 01:59:46,471 Sa võitsid. 2399 01:59:48,098 --> 01:59:48,932 Ah-jah. 2400 02:00:12,914 --> 02:00:15,166 Tere. Sa näed välja nagu mees kes tõesti hoolivad loomadest. 2401 02:00:15,250 --> 02:00:16,084 Ei. 2402 02:00:36,020 --> 02:00:37,814 Oh issand! 2403 02:00:38,064 --> 02:00:38,898 Tere. 2404 02:00:54,372 --> 02:00:56,750 Diivan oli tehniliselt tema oma, abielueelne. 2405 02:00:56,833 --> 02:00:58,752 Aga ma mõtlen... see oli meie diivan. 2406 02:00:58,835 --> 02:01:00,628 See ei ole nii, et ma kavatsesin osta teine diivan. 2407 02:01:00,712 --> 02:01:03,047 Aga kui tuleb aeg lahku minna, järsku on see tema diivan 2408 02:01:03,131 --> 02:01:04,549 ja mul pole diivanit ja... 2409 02:01:05,258 --> 02:01:06,551 Hei, poisid, mis toimub? 2410 02:01:07,427 --> 02:01:09,679 Istun põrandal on lühike versioon. 2411 02:01:12,307 --> 02:01:15,059 vabandan. See kõik on nii enesehaletsusväärne ja igav. 2412 02:01:15,143 --> 02:01:16,144 Ei, tule. 2413 02:01:16,227 --> 02:01:17,979 Ei, see on nii rumal. vabandan. 2414 02:01:18,062 --> 02:01:20,899 - See kõlab tõesti raskelt. - Ei, ei, ei, ei. See on kurb. 2415 02:01:40,293 --> 02:01:42,337 See on tõsi, kuid seal on midagi enamat. 2416 02:01:42,712 --> 02:01:44,255 Kas see on teie arvates kõik? 2417 02:01:44,339 --> 02:01:46,716 Teil on nii palju põhjuseid selle eest, et ei olnud kellegagi koos, Robert, 2418 02:01:46,800 --> 02:01:48,802 aga sul pole üht head põhjust üksi olemise eest. 2419 02:01:48,885 --> 02:01:51,387 Olgu, sa oled millegi kallal. Robbie, sa oled millegi kallal. 2420 02:02:03,733 --> 02:02:07,195 Kas sa näed, mida otsid? Sa pole enam laps, Robbie. 2421 02:02:07,278 --> 02:02:09,405 Ma ei usu, et sa kunagi olema jälle laps, lapsuke. 2422 02:02:21,417 --> 02:02:24,754 Puhu küünlad ära, Robert, ja tee soov. 2423 02:02:24,838 --> 02:02:26,130 Tahaks midagi. 2424 02:02:26,923 --> 02:02:28,299 Tahaks midagi. 2425 02:03:13,803 --> 02:03:17,473 Ma teen mind elavaks I 2426 02:03:17,557 --> 02:03:20,768 Ma teen mind elavaks I 2427 02:04:41,724 --> 02:04:43,101 - Tere? 2428 02:04:52,777 --> 02:04:54,112 - Tere? 2429 02:04:55,780 --> 02:04:57,907 - Tere. Vabandust, uks oli lahti. -Shh. 2430 02:04:58,866 --> 02:04:59,909 Oh, olgu. 2431 02:05:02,161 --> 02:05:03,371 Vau! Sain aru! 2432 02:05:03,454 --> 02:05:04,455 Aah! 2433 02:05:04,539 --> 02:05:06,374 Oh, Charlie! 2434 02:05:06,958 --> 02:05:09,460 Oh! Kas teie lend oli korras? 2435 02:05:09,544 --> 02:05:11,004 - Jah. - Carter. 2436 02:05:11,087 --> 02:05:12,171 Charlie. 2437 02:05:12,255 --> 02:05:13,423 Nicole on endiselt tööl. 2438 02:05:20,972 --> 02:05:22,223 - Tere. - Tere. 2439 02:05:22,306 --> 02:05:23,683 Kas ma saan kallistada? 2440 02:05:28,563 --> 02:05:29,981 -Hei, kuidas läks? - Hei. 2441 02:05:30,064 --> 02:05:33,067 Hea, jah. Donny on nüüd surnud. Tulistasime stseen, kus ta sulandub ficusega. 2442 02:05:33,151 --> 02:05:35,236 - Henry on üleval. - Ta sai Emmy nominatsiooni. 2443 02:05:35,653 --> 02:05:38,114 - Ta on suurepärane näitleja. -Ei, lavastamiseks. 2444 02:05:39,782 --> 02:05:41,617 - Õnnitlen teid. - Tänan. 2445 02:05:41,701 --> 02:05:44,495 Nüüd ma tean, kes sa olid nii kinnisideeks kogu aeg. 2446 02:05:44,579 --> 02:05:46,456 - Me peaksime valmistuma. - Jah. 2447 02:05:46,539 --> 02:05:48,374 -Me oleme Beatles. - Tule nüüd, Charlie. 2448 02:05:48,458 --> 02:05:49,959 Ma ei saanud tegelikult kostüümi kokku. 2449 02:05:50,043 --> 02:05:52,253 -Sa võid olla George Martin. -Ma ei pea olema midagi. 2450 02:05:52,336 --> 02:05:54,589 - Sa pead olema midagi. - Kummitus. Ma toon sulle lehe. 2451 02:05:54,672 --> 02:05:56,799 Mul on albumi kaas kui kellelgi on vaja viidata. 2452 02:05:56,883 --> 02:05:59,761 Ja me peaksime varsti lahkuma. Ma ütlen seda sama palju minu kui kellegi teise jaoks. 2453 02:05:59,844 --> 02:06:02,346 -Kas ma olen John või George? - Trick-or-treating algab kell 5.00. 2454 02:06:02,430 --> 02:06:03,931 Sa oled George. Nicole on John. 2455 02:06:10,855 --> 02:06:13,733 Tahtsin sulle öelda Võtsin residentuuri UCLA-s. 2456 02:06:15,359 --> 02:06:17,820 Hakkan lavastama kaks näidendit esindaja REDCATis. 2457 02:06:19,864 --> 02:06:20,698 Oh. 2458 02:06:21,657 --> 02:06:23,451 Niisiis, ma olen siin mõnda aega. 2459 02:06:26,412 --> 02:06:27,371 See on suurepärane. 2460 02:06:30,666 --> 02:06:31,876 Kas sinuga on kõik korras? 2461 02:06:34,087 --> 02:06:34,921 Jah. 2462 02:06:37,590 --> 02:06:39,050 See on ainult hea. 2463 02:06:39,133 --> 02:06:40,551 - Nicole? 2464 02:06:40,635 --> 02:06:42,678 Kas saate mind tõmblukuga aidata? 2465 02:07:03,241 --> 02:07:06,327 "Charlie on... sees... kr..." 2466 02:07:06,410 --> 02:07:07,286 ...midagi. 2467 02:07:07,370 --> 02:07:08,246 "...puhas 2468 02:07:08,663 --> 02:07:12,083 ja ma usaldan teda uuesti 2469 02:07:12,542 --> 02:07:17,004 asju korras hoidma. 2470 02:07:17,839 --> 02:07:19,757 Ta on energiasäästja..." 2471 02:07:21,008 --> 02:07:24,220 - Ma ei tea, mis see sõna on. - Sa hakkad nii hästi lugema. 2472 02:07:24,887 --> 02:07:26,013 Mis see on? 2473 02:07:27,974 --> 02:07:32,520 "Ta ei vaata peeglisse liiga sageli - kümme. 2474 02:07:32,979 --> 02:07:35,106 Ta nutab kergelt 2475 02:07:35,565 --> 02:07:37,441 filmides... 2476 02:07:38,651 --> 02:07:41,279 Ta on väga enesekindel —" 2477 02:07:42,196 --> 02:07:43,239 Isemajandav. 2478 02:07:44,699 --> 02:07:47,869 "Ta oskab sokki panna..." 2479 02:07:47,952 --> 02:07:50,496 See tähendab, et õmble, nagu auk. 2480 02:07:51,122 --> 02:07:54,125 "...ja valmistage endale õhtusöök 2481 02:07:54,584 --> 02:07:57,461 ja ir..." 2482 02:07:57,545 --> 02:07:58,921 Jagage see kaheks osaks. 2483 02:07:59,297 --> 02:08:00,840 "..Ur. On." 2484 02:08:00,923 --> 02:08:02,800 Mitte "ur", vaid "viha". 2485 02:08:02,884 --> 02:08:03,968 Ire. Sees. 2486 02:08:04,051 --> 02:08:05,052 ron. 2487 02:08:06,888 --> 02:08:08,097 "...särk. 2488 02:08:09,974 --> 02:08:13,269 Ta jääb harva tühjaks, 2489 02:08:13,561 --> 02:08:16,022 mille ma kukkusin... 2490 02:08:17,356 --> 02:08:20,693 tunnen nagu alati. 2491 02:08:21,736 --> 02:08:25,114 Charlie võtab kõik mu tujud stabiilselt vastu. 2492 02:08:25,698 --> 02:08:27,909 Ta ei anna neile järele 2493 02:08:28,242 --> 02:08:30,661 või paneb mind end nende pärast halvasti tundma. 2494 02:08:31,537 --> 02:08:33,873 Ta on suurepärane riietuja ja ei näe neid kunagi välja..." 2495 02:08:34,373 --> 02:08:36,459 - Ma ei tea seda. -Piinlik. 2496 02:08:37,293 --> 02:08:38,252 "...piinlik, 2497 02:08:38,753 --> 02:08:42,089 mis on mehe jaoks raske." 2498 02:08:43,090 --> 02:08:44,133 Sa loed seda nüüd. 2499 02:08:46,427 --> 02:08:47,845 "Ta on väga konkurentsivõimeline. 2500 02:08:48,971 --> 02:08:50,681 Talle meeldib isa olla. 2501 02:08:51,933 --> 02:08:54,101 Ta armastab kõiki asju sa peaksid vihkama, 2502 02:08:54,518 --> 02:08:55,937 nagu jonnihood, 2503 02:08:56,437 --> 02:08:57,855 öine ärkamine. 2504 02:08:58,564 --> 02:09:01,025 See on peaaegu tüütu, kui väga talle see meeldib, 2505 02:09:01,400 --> 02:09:02,777 aga siis on see enamasti tore. 2506 02:09:04,070 --> 02:09:06,113 Ta kaob oma maailma. 2507 02:09:06,197 --> 02:09:08,282 Tema ja Henry on sarnased. 2508 02:09:09,784 --> 02:09:10,993 Ta oskab öelda... 2509 02:09:11,327 --> 02:09:14,121 inimestel on toit hammastes 2510 02:09:14,789 --> 02:09:17,708 või omamoodi näole see ei pane neil end halvasti tundma. 2511 02:09:18,626 --> 02:09:20,002 Charlie on ise tehtud. 2512 02:09:20,378 --> 02:09:22,797 Tema vanemad, ma kohtasin neid ainult korra, 2513 02:09:22,880 --> 02:09:25,716 aga ta ütles mulle alkoholi oli palju... 2514 02:09:29,387 --> 02:09:31,889 Ta kolis Indianast New Yorki 2515 02:09:32,431 --> 02:09:33,349 ilma turvavõrguta, 2516 02:09:33,432 --> 02:09:36,394 ja nüüd on ta rohkem newyorklane kui ükski New Yorker. 2517 02:09:37,186 --> 02:09:40,189 Ta on suurepärane pere loomisel sellest, kes on ümber. 2518 02:09:40,564 --> 02:09:41,941 Teatriseltsiga... 2519 02:09:42,817 --> 02:09:44,318 ta loitsib... 2520 02:09:44,944 --> 02:09:47,530 mis pani kõik end kaasatuna tundma. 2521 02:09:47,989 --> 02:09:50,825 Mitte keegi, isegi mitte intern, oli ebaoluline." 2522 02:09:51,993 --> 02:09:53,369 Mis on praktikant? 2523 02:09:53,452 --> 02:09:55,079 See on nagu... 2524 02:09:55,830 --> 02:09:57,456 abistaja, aga kellele palka ei maksta. 2525 02:09:57,540 --> 02:09:59,125 Miks neile ei maksta? 2526 02:10:00,001 --> 02:10:02,003 Nad on noored, nad õpivad. 2527 02:10:03,212 --> 02:10:06,215 Ma ei tea, võib-olla kui nad teevad head tööd, nad saavad hiljem palka. 2528 02:10:06,299 --> 02:10:07,925 Olgu, jätka. 2529 02:10:08,926 --> 02:10:12,930 "Ta mäletas kõiki sisemisi nalju, ta on väga organiseeritud ja põhjalik, 2530 02:10:13,014 --> 02:10:16,434 tal on väga selge, mida ta tahab, erinevalt minust, kes ei oska alati öelda. 2531 02:10:17,018 --> 02:10:20,146 Ma armusin temasse kaks sekundit pärast seda, kui ma teda nägin. 2532 02:10:43,753 --> 02:10:45,713 Ja ma ei lakka kunagi teda armastamast, 2533 02:10:45,796 --> 02:10:47,840 kuigi sellel pole enam mõtet." 2534 02:11:02,104 --> 02:11:04,482 - Kohtumiseni. Tore sind näha. - Tore sind ka näha. 2535 02:11:04,565 --> 02:11:06,359 - Oh, Charlie! -G-ma. 2536 02:11:06,442 --> 02:11:08,569 Mul on nii hea meel, et sa tulid. 2537 02:11:08,652 --> 02:11:10,154 Saadan teile selle artikli meili teel. 2538 02:11:10,237 --> 02:11:11,364 - Jah, palun tee. - Jah. 2539 02:11:11,447 --> 02:11:13,366 - Hea küll. Aitäh. - Hoolitse. 2540 02:11:17,745 --> 02:11:20,664 Tahtsime ta õhtusöögile tuua, aga ta on nii ära pühitud. 2541 02:11:20,748 --> 02:11:22,208 Kas sa tahad teda võtta? 2542 02:11:23,292 --> 02:11:25,294 - See on sinu öö. - Ma tean. 2543 02:11:25,378 --> 02:11:27,421 - Jah. Ma annan ta hommikul tagasi. - Hästi. 2544 02:11:27,505 --> 02:11:29,507 Jah, kirjuta mulle, kui oled üleval. Me mõtleme midagi välja. 2545 02:11:29,590 --> 02:11:31,425 Sa lähed oma isaga, eks? 2546 02:11:31,509 --> 02:11:32,968 - Olgu. - Jah? 2547 02:11:43,813 --> 02:11:45,731 ma armastan sind. 2548 02:11:46,148 --> 02:11:47,483 Ma armastan sind ka. 2549 02:11:53,114 --> 02:11:54,031 Oh, hei. 2550 02:12:06,127 --> 02:12:07,169 Aitäh. 2550 02:12:08,305 --> 02:13:08,263 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org